Aggiornato 2026 · Rilasciata dal tuo comune · Cédula obbligatoria
Patente di guida del Paraguay. La maggior parte degli espatriati entra ed esce nello stesso giorno.
Se possiedi già una patente valida del tuo paese d'origine, il Paraguay normalmente la converte senza esame teorico né pratico — circa 1–2 ore e all'incirca 318.000 PYG (più o meno US$ 45) tutto compreso. La condizione: serve prima una Cédula de Identidad paraguaiana e un Certificato di Vida y Residencia rilasciato dalla Polizia Nazionale.
Le regole che tutti devono conoscere
Tre fatti di base.
Il tuo comune rilascia la patente
Il Paraguay non ha un'autorità nazionale per le patenti. La Municipalidad relativa all'indirizzo registrato sulla tua cédula rilascia la tessera. Procedura e prezzo variano leggermente da città a città, ma la struttura è la stessa.
La Cédula de Identidad è obbligatoria
Nessuno straniero può ottenere una patente paraguaiana senza la carta d'identità paraguaiana (cédula). È il documento che attesta lo stato di residente — procuratela per prima cosa.
Validità: fino a 5 anni
Una volta rilasciata, la tua patente paraguaiana è solitamente valida fino a 5 anni, a seconda del tipo di residenza.
Cittadini russi, ucraini, UE e USA
La procedura dipende dal fatto che tu abbia già o meno una patente.
Se hai una patente estera valida: conversione (Canje)
Il Paraguay è generoso con le patenti estere e di norma le converte senza esame teorico né pratico. Si raccomanda vivamente un Permesso Internazionale di Guida (PIG / IDP, International Driving Permit) — funge da traduzione ufficiale della tua patente nei controlli stradali e ai banchi di noleggio. Richiedi il PIG nel tuo paese d'origine prima della partenza.
Procedura di conversione passo a passo
- 01
Raccogli i tuoi documenti
Cédula de Identidad (originale + copia); Certificato di Vida y Residencia rilasciato dalla Policía Nacional del Paraguay (intestato allo stesso comune in cui presenterai la domanda); analisi del gruppo sanguigno (Grupo Sanguíneo) effettuata in una clinica o presso la Croce Rossa; certificato medico (vista, udito, salute generale) — spesso disponibile in comune per circa 60.000 PYG; originale della tua patente estera + copia.
- 02
Recati in comune (Tránsito / Licencias)
Vai all'ufficio patenti del comune in cui è registrata la tua cédula. Asunción documenta la procedura e i requisiti su asuncion.gov.py/trafico. Assicurati che la tua Vida y Residencia sia stata rilasciata per quello stesso comune.
- 03
Paga la tariffa
La tariffa comunale è di circa 258.000 PYG (~ US$ 30). Il pagamento avviene di norma in contanti.
- 04
Foto e ritiro
La foto viene scattata sul posto. La patente viene di solito rilasciata in giornata, spesso entro 1–2 ore.
Con una patente estera valida (idealmente con PIG), aspettati una tariffa di circa 258.000 PYG + certificato medico, nessun esame, e patente in mano in 1–2 ore.
Se non hai una patente estera: da zero
Se non hai mai avuto la patente, dovrai seguire la procedura completa del Paraguay — leggermente più articolata e solo in spagnolo.
Passo a passo
- 01
Raccogli i tuoi documenti
Cédula, Vida y Residencia, analisi del Grupo Sanguíneo, due foto e ricevuta di pagamento della tariffa.
- 02
Frequenta un corso (consigliato)
Caldamente consigliato: iscriviti a una autoescuela locale (autoscuola). Ti preparano alla teoria e alla pratica; gli esami si svolgono in spagnolo.
- 03
Supera l'esame teorico
Esame scritto sul codice della strada e sulla sicurezza. Le domande sono in spagnolo.
- 04
Supera l'esame pratico
Prova di guida su strada con un esaminatore.
Più rigoroso della conversione. Due esami, tutta la comunicazione in spagnolo, calcola tra 1–4 settimane più i costi dell'autoscuola.
Note specifiche per paese
Casi particolari per MERCOSUR, Cina, USA/Canada.
MERCOSUR (Argentina, Brasile, Uruguay, Bolivia, Cile)
Massima semplificazione. La tua patente nazionale è riconosciuta per la guida a breve termine senza PIG. Dopo aver ottenuto residenza e cédula, la conversione è identica alla procedura generale, ma spesso più rapida e con meno documenti.
Cina
La Cina non aderisce alla Convenzione di Vienna, quindi non puoi ottenere un PIG standard. Soluzione: una traduzione asseverata (notarile) in spagnolo della tua patente cinese sostituisce il PIG in comune. Se non possiedi affatto la patente cinese, segui la procedura da zero.
Stati Uniti e Canada
La procedura è identica al flusso UE/RU/UA descritto sopra. Richiedi il PIG nel tuo paese prima della partenza — AAA (American Automobile Association) negli USA (US$ 20, aaa.com), CAA (Canadian Automobile Association) in Canada (CAD 32, caa.ca). Avere una patente locale può anche ridurre il premio della tua assicurazione auto in Paraguay.
Confronto fianco a fianco
Ogni caso a colpo d'occhio.
| La tua situazione | Procedura | Esami? | Documenti speciali | Costo | Tempi |
|---|---|---|---|---|---|
| RU/UA/UE/USA/Canada (con patente) | Canje in comune | No (di norma) | Cédula, Vida y Residencia, certificato medico, PIG | ~318.000 PYG | 1–2 ore |
| MERCOSUR (con patente) | Canje in comune | No | Cédula, Vida y Residencia, patente nazionale | ~318.000 PYG | 1–2 ore |
| Cina (con patente) | Canje in comune | No (di norma) | Cédula, Vida y Residencia, traduzione asseverata in spagnolo della patente | ~318.000 PYG + traduzione | 1–2 ore |
| Qualsiasi espatriato (senza patente) | Da zero | Sì (teorico + pratico) | Cédula, Vida y Residencia, certificato medico | ~318.000 PYG + autoscuola | 1–4 settimane |
Contatti utili
Dove andare.
- Municipalidad de Asunción (Tránsito) asuncion.gov.py/trafico/requisitos-para-obtencion-de-licencias-de-conducir/
- Policía Nacional (Vida y Residencia) policianacional.gov.py/requisitos-para-solicitar-vida-y-residencia-para-adultos/
- Cliniche mediche Sanatorio San Roque, Sanatorio Migone o la Croce Rossa locale per analisi del Grupo Sanguíneo e certificati medici
- Autoscuole Cerca «autoescuela» su Google Maps nella tua città; scegli in base alle recensioni
Pianifica il tuo trasferimento
Hai bisogno di aiuto con la burocrazia?
Prenota una consulenza e prepareremo il tuo PIG, la Vida y Residencia e il certificato medico prima dell'appuntamento in comune.