PACCHETTO DI AVVIO DALL'ESTERO
Arriva con i documenti già pronti.
Inviateci i vostri documenti apostillati e una foto del passaporto. Li traduciamo, otteniamo il vostro nulla osta Interpol paraguaiano e il casellario penale, e teniamo l'intero pacchetto pronto prima che partiate — ogni costo dettagliato al prezzo reale in Guaraní.
Cosa include il pacchetto
Tre servizi, completati da remoto.
Tutto ciò che puoi completare prima di salire sull'aereo — tradotto, certificato e pronto per il tuo appuntamento DNM.
- 01
Traduzione giurata
Traduzione in spagnolo omologata dal tribunale dei tuoi documenti apostillati. Eseguita da un traduttore registrato in Paraguay mentre sei ancora a casa.
- 02
Nulla osta Interpol paraguaiano
Otteniamo da remoto il tuo nulla osta Interpol Asunción — tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una foto del tuo passaporto e il casellario penale del tuo paese di origine.
- 03
Casellario penale (Antecedentes policiales)
Il tuo casellario penale della Polizia Nazionale paraguaiana, ottenuto dal nostro team ad Asunción prima del tuo arrivo.
Il prezzo, voce per voce
Prezzi reali in Guaraní. Nessun ricarico.
Ogni spesa governativa e del traduttore viene trasferita al costo reale. L'unico supplemento è il nostro compenso di coordinamento — che copre la pianificazione, il follow-up e la consegna del pacchetto certificato completo all'arrivo.
Tasso di cambio di riferimento: Gs. 6.188,65 / US$ (BCP referencia)
| Voce | Costo (Gs.) | ≈ USD |
|---|---|---|
| Traduzione giurata — per pagina | Gs. 300.000 | ~$48.50 |
| Nulla osta Interpol paraguaiano | Gs. 750.000 | ~$121 |
| Antecedentes policiales paraguaiani | Gs. 250.000 | ~$40 |
| Compenso di coordinamento | Gs. 1.500.000 (≈ $242) | — |
Cosa ci invii
Tre cose dal tuo paese di origine.
- 1
I tuoi documenti apostillati, scansionati
Scansioni ad alta risoluzione del tuo certificato di nascita, certificato di matrimonio o altri documenti, ciascuno con il timbro dell'apostille.
- 2
Una foto del tuo passaporto
Una foto nitida della pagina dei dati. È tutto ciò di cui abbiamo bisogno per avviare la richiesta del nulla osta Interpol ad Asunción.
- 3
Il tuo casellario penale del paese di origine
Il tuo casellario penale nazionale del paese di residenza, apostillato. Lo utilizziamo come parte della pratica per Interpol Paraguay.
Cosa richiede ancora la tua presenza in Paraguay
Tre passaggi possono avvenire solo sul posto.
FAQ
Domande su come avviare la residenza in Paraguay dall'estero
Può essere fatto davvero prima che io arrivi?
Sì — la traduzione giurata, il nulla osta Interpol e il casellario penale nazionale sono tutti ottenibili da remoto. Abbiamo rapporti consolidati con gli uffici competenti ad Asunción e gestiamo i passaggi che richiedono la presenza fisica per conto vostro. Ricevete i documenti certificati completati prima di partire.
E se non ho ancora deciso di trasferirmi?
Puoi ordinare il pacchetto in via preventiva. Questi documenti hanno una finestra di validità di 3–6 mesi a seconda dell'ente emittente, quindi se decidi di procedere entro quella finestra sei pronto a presentare la domanda. Se decidi di non trasferirti, il costo è quello indicato nella tabella qui sopra — non ci sono commissioni di cancellazione.
Applicate un ricarico sulle spese di traduzione o governative?
No. Trasferiamo ogni spesa del traduttore e governativa al costo reale — la ricevuta va a voi. L'unica voce che copre il nostro lavoro è il compenso di coordinamento. Questo è il fulcro della nostra promessa di trasparenza.
Quanto tempo ci vuole?
La traduzione giurata richiede tipicamente 5–10 giorni lavorativi. Il nulla osta Interpol tramite Asunción richiede 10–15 giorni lavorativi. Gli Antecedentes policiales richiedono 3–5 giorni lavorativi. Coordiniamo tutti e tre in parallelo, quindi il totale è di circa 15–20 giorni lavorativi dal giorno in cui riceviamo i vostri documenti.
Quali documenti necessitano di apostille?
Qualsiasi documento civile straniero che intendete utilizzare in Paraguay deve portare un'apostille del paese di origine — tipicamente il certificato di nascita e, se applicabile, il certificato di matrimonio. Anche il casellario penale del paese di origine deve avere l'apostille. La nostra checklist di accettazione vi guida esattamente su quali documenti si applicano alla vostra situazione.
Pronto a iniziare da casa?
Avvia la tua residenza paraguaiana prima di imbarcarti.
Inviaci un messaggio e ti guideremo su quali documenti apostillare e come inviarli in modo sicuro.