La guida completa alla residenza in Paraguay. Dalla carta d'imbarco alla cédula, Paese per Paese.

Passo 0

Quali nazionalità possono entrare in Paraguay senza visto nel 2026?

Prima della residenza, devi entrare in Paraguay legalmente. Questa guida è per i cittadini che possono entrare senza richiedere prima un visto consolare.

La Visa de Residencia è OPZIONALE per i cittadini esenti da visto. I titolari di passaporto USA, canadese, UE, UK, russo, ucraino, giapponese, coreano e della maggior parte dei paesi latinoamericani possono saltarla completamente: entrano in Paraguay senza visto come turisti, poi presentano la Residencia Temporal direttamente al DNM ad Asunción. I cittadini esenti da visto possono presentare la Visa de Residencia MRE per completezza burocratica, ma non è un requisito legale. I cittadini la cui nazionalità necessita prima di un visto turistico — in particolare Cina, Cuba e la maggior parte dei titolari di passaporto africano — devono richiedere il visto di residenza online tramite MRE prima di volare; per loro è obbligatorio.

Ingresso senza visto per turismo

L'ingresso senza visto si basa su trattati e decreti per paese, quindi le esenzioni variano. La maggior parte dei cluster sotto ottiene 90 giorni; alcuni ne ottengono 30:

• Americhe (90 giorni) Stati Uniti, Canada, Argentina, Brasile, Uruguay, Cile, Colombia, Perù
• Unione Europea (90 giorni) Germania, Francia, Spagna, Italia, Portogallo, Paesi Bassi, Svezia, Polonia, Romania, Grecia, Repubblica Ceca e altri
• Asia e Medio Oriente (90 giorni) Giappone, Israele, Emirati Arabi Uniti
• CSI (90 giorni) Russia, Ucraina
• 30 giorni senza visto Corea del Sud

Visto turistico richiesto in anticipo

Cina, Cuba, India, la maggior parte dei Paesi africani. Se rientri in questo gruppo la guida resta valida — basta che richieda il visto di residenza online prima della partenza (vedi corsia Cina al Passo 2).

Passo 1

Cosa si fa concretamente all'MRE dopo l'arrivo ad Asunción?

Dopo l'atterraggio, il tuo compito è convertire il timbro turistico in un diritto di richiedere la residenza.

Dove andare

• Autorità Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) — Dirección de Pasaportes y Servicios Consulares (DPSC)
• Indirizzo Eduardo Víctor Haedo 386, Asunción
• Orari 08:00 – 14:30 nei giorni feriali
• Telefono (+595 21) 414-8771

Cosa fai al MRE

Presenti la richiesta di Visa de Residencia sul presupposto di trovarti già legalmente in Paraguay come turista (o di averne diritto perché provieni da un Paese senza visto).

Tassa del visto per nazionalità

• Stati Uniti USD 160 10 anni
• Canada USD 150 Validità del passaporto
• Russia / Ucraina / UE USD 100 90 giorni

Pagamento sul posto. La validità qui sopra riguarda il visto di residenza in sé; la tessera TR/PR effettiva ha durata maggiore (vedi Passo 4).

Decisione in 15 giorni lavorativi. La risposta arriva via e-mail.

Corsia Cina

Se hai un passaporto della RPC.

I cittadini della RPC non possono entrare senza visto, quindi il percorso passa per il consolato prima della partenza:

1. 01Richiedi online il visto di residenza tramite il portale del MRE: mre.gov.py/visas-comparecencia-new/.
2. 02Scegli un consolato paraguaiano dove ritirare il visto — Pechino oppure un Paese vicino (Seul è frequente).
3. 03Ricevi il timbro del visto sul passaporto.
4. 04Vola in Paraguay con il visto di residenza già in mano.

Passo 2

Quali documenti occorrono dal paese d'origine, per nazionalità?

Il punto debole più frequente di tutto il processo sono i documenti scaduti o apostillati male. Qui sotto trovi la corsia per Paese relativa ai sette gruppi più ricorrenti. Regola universale: ogni documento deve essere stato emesso negli ultimi 3–6 mesi, tradotto in spagnolo in Paraguay da un traductor público matriculado e apostillato.

• US Stati Uniti

  • Certificato penale (il documento chiave)

    Controllo del riepilogo della storia identificativa dell'FBI

    Where: Tramite un Channeler accreditato dall'FBI (consegna in 24 ore) o direttamente alla FBI CJIS Division.

    Apostille: SOLO presso l'Office of Authentications del Dipartimento di Stato statunitense a Washington DC. Le apostille statali NON sono accettate dal Paraguay.

  • Certificato di nascita

    Certificate of Live Birth emesso dallo Stato

    Where: Department of Vital Records dello Stato di nascita.

    Apostille: Secretary of State del medesimo Stato.

• CA Canada

  • Certificato penale

    RCMP Criminal Record Check (basato sulle impronte digitali)

    Where: Polizia locale o agenzia di rilevamento impronte accreditata dalla RCMP.

    Apostille: Global Affairs Canada — l'adesione alla Convenzione dell'Aia ha portato i tempi a 2–3 mesi. Inizia con largo anticipo.

• EU Unione Europea (esempi pratici: Germania e Francia)

  • Certificato di nascita

    Geburtsurkunde (DE) · Acte de Naissance (FR)

    Where: Germania: modulo internazionale. Francia: copia presso il municipio del luogo di nascita.

    Apostille: Germania: autorità del Land. Francia: Cour d'appel della regione di emissione.

  • Certificato penale

    Führungszeugnis (DE) · Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3 (FR)

    Where: Germania: online tramite Bundesamt für Justiz, recapitato all'indirizzo. Francia: online su casier-judiciaire.justice.gouv.fr.

    Apostille: Germania: autorità del Land. Francia: Cour d'appel.

• CN Cina

  • Certificato di nascita

    出生医学证明 oppure 出生公证书 (notarile)

    Where: Notaio (公证处) in Cina — gestisce anche la legalizzazione consolare.

    Apostille: La Cina non aderisce alla Convenzione dell'Aia ai fini dell'apostille; i documenti passano dalla legalizzazione consolare presso un consolato paraguaiano.

• RU Russia

  • Certificato di nascita

    Свидетельство о рождении

    Where: ZAGS del luogo di nascita o qualsiasi ufficio MFC.

    Apostille: Apostille sull'originale o sulla traduzione notarile, presso l'ufficio regionale dello ZAGS.

  • Certificato penale

    Справка о наличии (отсутствии) судимости

    Where: Portale Gosuslugi (elettronico, richiede firma qualificata) oppure MVD.

    Apostille: Apostille solo sul certificato cartaceo dell'MVD.

• UA Ucraina

  • Certificato di nascita

    Свідоцтво про народження

    Where: Ufficio RAGS. Se il tuo è il vecchio formato plastificato, richiedi un duplicato sul nuovo modulo verde — i vecchi certificati plastificati non sono accettati.

    Apostille: Ministero della Giustizia regionale.

  • Certificato penale

    Довідка про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність (наявність) судимості або обмежень

    Where: Centro servizi dell'MVD oppure app Diia.

    Apostille: Lo stesso Ministero della Giustizia.

• SR MERCOSUR (Argentina, Brasile, Uruguay, Cile, Bolivia)

  • Regime preferenziale speciale

    Quadro di residenza MERCOSUR

    Where: O un certificato dal tuo Paese d'origine o l'Antecedentes para Extranjeros locale rilasciato dalla Polizia Nazionale paraguaiana.

    Apostille: TR fino a 2 anni rinnovabile, documentazione più semplice rispetto alla via standard. Tassa statale scontata: US$ 360 (Gs. 2,230,040) contro US$ 450 (Gs. 2,787,550) standard.

Passo 3

Deposita il fascicolo ad Asunción.

Una volta in Paraguay con gli originali apostillati, il segmento dei documenti locali si chiude in circa 5–7 giorni lavorativi.

Uffici pubblici da visitare

• DNM (Migraciones) Av. Caballero c/ Manuel Domínguez — sede principale della DNM, dove si deposita il fascicolo di residenza.
• Identificaciones (cédula) Av. Boggiani y R.I.2 Ytororó — Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional.
• Interpol Asunción All'interno del complesso della Polizia Nazionale — il certificato Interpol è obbligatorio per ogni richiedente di età pari o superiore a 18 anni.

Procedura e tasse

• Certificati locali Interpol, Antecedentes Penales della Polizia Nazionale, Vida y Residencia, visita medica — tutto in uffici dedicati ad Asunción nell'arco di 1–3 giorni.
• Tassa di deposito DNM Gs. 892,016 (otto jornales) per la Residencia Espontánea u Ocasional.
• Rilascio della cédula ≈ Gs. 10,000 (~ USD 1,5).
• Tempi di produzione della cédula 1–2 settimane. La tua TR è già attiva durante questa attesa.

Le sessioni mobili MigraMóvil (calendario 2026 su migraciones.gov.py) riducono il combo residenza + cédula a meno di 5 giorni quando puoi raggiungere una sessione.

Passo 4

Come si converte la residenza temporanea in permanente in Paraguay?

La residenza permanente è il naturale seguito della TR biennale. Attenzione alla finestra di presentazione:

• Quando presentare O 90 giorni PRIMA della scadenza della TR, oppure entro 30 giorni DOPO la scadenza (con una piccola mora).
• Cosa presentare Un set aggiornato sostanzialmente uguale + la TR attiva + cédula valida.
• Validità della PR 10 anni, rinnovabile.
• Base normativa Article 9 Law 6984/2022.

Passo 5

Quali percorsi per investitori permettono di saltare i 2 anni di residenza temporanea in Paraguay?

Se non vuoi aspettare 2 anni per la residenza permanente, due programmi concedono la PR direttamente:

• SUACE

  suace.gov.py ↗

  Sistema Unificado de Apertura y Cierre de Empresas — apri una società paraguaiana attraverso il portale a sportello unico.

  • Soglia di capitale USD 70,000+ impegnati nella società.
  • Obbligo di assunzione 5 posti di lavoro paraguaiani creati.
  • Esito Residenza permanente immediata — nessuna fase temporanea biennale.

• Paraguay Investor Pass (Resolución MIC 283/2026)

  ip.gov.py ↗

  Quattro categorie di investimento nell'ambito del nuovo quadro normativo 2026. La prima si sovrappone al percorso SUACE sopra descritto e richiede ancora 5 assunzioni; le altre tre escludono del tutto l'obbligo di assunzione. Presentazione completamente digitale, con la tariffa PR standard di US$ 450 (Gs. 2.787.550).

  • Manifattura / commercio / servizi USD 70,000 + 5 posti di lavoro + business plan. Equivalente al flusso SUACE qui sopra.
  • Turismo USD 150,000 + business plan + monitoraggio continuo. Nessun obbligo di assunzione.
  • Mercato azionario USD 200,000. L'investimento deve essere mantenuto ≥ 2 anni.
  • Immobili commerciali USD 200,000. Non possono essere usati come residenza personale o familiare.
  • Tassa sui dividendi — non un vantaggio del pass L'aliquota IDU dell'8% sui dividendi è l'aliquota standard per i residenti ai sensi della Ley 6380/2019, disponibile per qualsiasi residente fiscale paraguayano. Non è specifica dell'Investor Pass; i non residenti pagano il 15%.
  • Tempistiche La regola dei 5 giorni lavorativi riguarda solo il certificato CIE per investitori; la Residencia Permanente stessa viene presentata separatamente e richiede circa 3–6 mesi. È richiesta una singola visita fisica per ritirare la Cédula.

• Matrimonio con cittadino paraguaiano (Ley 2193/2003)

  policianacional.gov.py ↗

  PR diretta per i coniugi stranieri di cittadini paraguaiani — peculiarità: la cédula viene rilasciata prima del carnet di residenza, e il carnet deve poi essere richiesto entro 90 giorni dal rilascio della cédula.

  • Passo 1 — Certificato SEDERREC Certificado de Repatriación rilasciato dal SEDERREC che conferma il legame familiare con un cittadino paraguaiano. Gratuito.
  • Passo 2 — Prima la cédula Cédula de Identidad rilasciata presso Identificaciones (gratuita al primo rilascio).
  • Passo 3 — Carnet PR entro 90 giorni Presentare domanda di Carnet de Admisión Permanente presso Migraciones. La tariffa standard di US$ 450 può essere esentata per i matrimoni contratti all'estero. Il mancato rispetto della finestra di 90 giorni comporta sanzioni.
  • Cittadinanza sempre a 3 anni Il matrimonio NON accorcia l'orologio dei 3 anni di naturalizzazione — la Constitution Art. 148 non prevede deroghe coniugali. Percorso totale fino al passaporto: ~3 anni dalla PR.

Tutte le tasse statali, in un unico posto

Riepilogo dei costi — ogni voce ufficiale.

Ogni voce qui sotto è una tassa governativa paraguaiana reale o un servizio professionale a tariffe di mercato. Le cifre in USD utilizzano il tasso di riferimento BCP di Gs. 6.095,94/USD (22 maggio 2026); l'importo in Gs. è la cifra statutaria ai sensi del Decreto 4122/2025 + Resolución 513/2025 del DNM.

Fai-da-te vs avvocato

Quanto costa fare da soli rispetto a farsi assistere.

I numeri qui sotto presuppongono la via standard Residencia Temporal per un singolo adulto. 3 documenti apostillati, 6 pagine tradotte.

Cronologia completa

Quanto tempo richiede il percorso completo dalla decisione alla cittadinanza paraguaiana?

Tempi minimi e realistici per ogni fase, comprese le attese fra una fase e l'altra che la maggior parte di chi si trasferisce non considera.

Percorso totale fino al passaporto paraguaiano: ≈ 5 anni minimo, 6 – 8 anni realistici.

FAQ

Residenza in Paraguay — domande frequenti