Andare in pensione in Paraguay e la pensione estera rimane esentasse

Perché il Paraguay per la pensione

Cinque cose che contano dopo i 60 anni.

La maggior parte dei paesi sudamericani propone ai pensionati clima e prezzi. L'attrattiva reale del Paraguay è la combinazione di posizione fiscale e semplicità procedurale.

1. 01

   La pensione resta non tassata

   L'IRP del Paraguay (imposta sul reddito personale, Ley 6380/2019) è territoriale: solo i redditi di fonte paraguaiana sono tassati. Un assegno di Social Security statunitense, un prelievo da un SIPP britannico, una Rente tedesca, un RRIF canadese — tutti confluiscono nel tuo conto bancario paraguaiano allo 0% di tasse paraguaiane. Il tuo paese d'origine potrebbe comunque tassare secondo le proprie regole; questo è separato (vedi *Residenza fiscale*).

2. 02

   Nessun minimo di giorni nel paese

   La Residencia Permanente (PR) non richiede un soggiorno minimo — la carta di residenza necessita solo di rinnovo ogni 10 anni. I pensionati che trascorrono ~120+ giorni all'anno in Paraguay tipicamente attivano la residenza fiscale. La pensione estera rimane al 0% di tassa paraguaiana (sistema territoriale), ma potrebbe essere necessario presentare una dichiarazione annuale IRP a zero. Vedi residenza fiscale.

3. 03

   Il costo della vita è genuinamente basso

   Il budget pensionistico confortevole per una coppia — appartamento ad Asunción, due cene fuori a settimana, aiuto domestico nel fine settimana, assicurazione sanitaria privata completa — si aggira intorno a US$ 2.000–2.800 al mese in dollari 2026. I pensionati con stile di vita frugale riportano US$ 1.500/mese a Encarnación o San Bernardino. La ripartizione del costo della vita riporta i numeri voce per voce.

4. 04

   Naturalización in 3 anni (uno dei più brevi al mondo)

   La Constitución Art. 148 prevede 3 anni di residenza legale per la naturalizzazione, contro i 5 dell'Uruguay, i 7 dell'Italia e i 10 della Svizzera. La Corte Suprema de Justicia esamina ogni fascicolo individualmente; prevedere 18–36 mesi dalla presentazione della domanda al ricevimento della Carta de Naturalización.

5. 05

   Il clima è adatto ai corpi più anziani

   Subtropicale: inverni miti (da maggio ad agosto minime 5–15 °C, gelate rare), estati calde (dic–feb 30–38 °C con umidità). Nessuna zona sismica, nessun uragano, nessuna alta quota. Asunción ha una media di ~22 °C all'anno. Encarnación e il sud sono 2–4 °C più freschi tutto l'anno.

Il Paraguay non è una destinazione pensionistica caraibica. È senza sbocco sul mare, di lingua spagnola, con poco inglese nei servizi quotidiani. I pensionati che prosperano qui vengono per le ragioni strutturali sopra elencate, non per i comfort dei resort.

Il percorso Rentista

Residencia per percettori di reddito — inclusi i pensionati.

Il Decreto 4122/2025 (regolamento attuativo della Ley 6984/2022) ha consolidato le categorie precedenti. Per i pensionati, i percorsi rilevanti sono Rentista (titolare di reddito passivo) e Inversor (investitore). La maggior parte dei pensionati usa Rentista.

• Rentista

  Dimostra un reddito mensile stabile dall'estero — tipicamente una pensione estera, una rendita vitalizia, un reddito da locazione o un rendimento da investimento. La cifra che la maggior parte dei professionisti utilizza è circa US$ 1.300/mese, derivata da riferimenti passati a ~60 salari minimi mensili annui; le norme attuative del 2025 non fissano un'unica cifra statutaria, quindi conferma con la DNM al momento del deposito. Un estratto conto di 6–12 mesi che mostri depositi ricorrenti è la prova standard.

• Inversor

  Effettua un investimento verificabile in un'azienda paraguaiana di US$ 70.000+ (il riferimento storico del SUACE Investor-Pass; il Decreto 4122/2025 mantiene la soglia caso per caso). Migliore quando si pensa di gestire effettivamente qualcosa — un portafoglio di affitti, una piccola attività di importazione, una fattoria. Non è il tipico percorso del pensionato.

• PR diretta tramite residencia precedente

  Se hai avuto la Residencia Temporanea (TR) in Paraguay per 2 anni e vuoi passare al livello superiore, il percorso di rinnovo-a-PR è automatico al completamento. Molti pensionati saltano la TR e vanno direttamente alla PR via Rentista — il Decreto 4122/2025 consente esplicitamente la PR diretta per i richiedenti qualificati per reddito.

• Cédula MERCOSUR (scorciatoia regionale)

  I cittadini di Argentina, Brasile, Bolivia, Cile, Colombia, Ecuador, Perù, Uruguay, Venezuela, Guyana, Suriname utilizzano l'Accordo di Residencia MERCOSUR. TR di 2 anni con rinnovo automatico a PR dopo 2 anni. Pratica più economica (nessuna apostilla FBI / Bundeszentralregister), set documentale più snello.

Tutti i percorsi pensionistici portano a una cédula decennale (documento d'identità nazionale), diritti di acquisto immobiliare illimitati al di fuori della fascia di confine di 50 km, idoneità all'iscrizione sanitaria IPS e un percorso verso il passaporto paraguaiano al terzo anno.

La tua pensione, a modo tuo

Come il Paraguay tratta i redditi pensionistici esteri.

La posizione fiscale del Paraguay sui redditi pensionistici è uno dei suoi punti di forza più importanti. La meccanica pratica:

• 0% di tasse paraguaiane sulle pensioni estere. Social Security, pensioni statali, pensioni occupazionali, distribuzioni IRA / 401(k), prelievi SIPP, pagamenti di rendite vitalizie — tutti di fonte estera ai sensi della Ley 6380/2019 Art. 60.
• Si presenta comunque la dichiarazione se si diventa residenti fiscali e si possiede un RUC. La maggior parte dei pensionati presenta annualmente il modulo IRP indicando US$ 0 di reddito imponibile. Omettere la dichiarazione comporta una piccola penale (Gs. 220k–880k, ~US$ 36–146).
• Depositare la pensione in banca è semplice. Apri un conto in USD presso Itaú, Banco Continental, GNB o Sudameris (saldo minimo US$ 1.000–5.000 a seconda della banca). Bonifica la pensione mensilmente. Le commissioni SWIFT sono tipicamente US$ 30–50 in entrata.
• Valuta: scegli il tuo mix. Le banche paraguaiane supportano completamente conti in USD, EUR e PYG. Molti pensionati mantengono US$ 80% / Gs. 20% (affitto e spesa in Gs., tutto il resto in USD).
• Esposizione CRS: limitata. Il Paraguay non fa parte della rete di scambio automatico Common Reporting Standard dell'OECD. L'autorità fiscale del tuo paese d'origine non verrà automaticamente a conoscenza dei tuoi saldi paraguaiani. Si applica FATCA Modello 2 'agreement in substance' per le persone statunitensi — le banche richiedono W-9 / W-8BEN all'apertura del conto.
• Successione: 0% di imposta federale di successione in Paraguay. Gli eredi nazionali devono pagare una piccola tassa notarile sul trasferimento immobiliare; gli eredi stranieri potrebbero dover affrontare l'imposta di successione della loro giurisdizione d'origine sui beni paraguaiani.

Sanità per pensionati

Tre livelli, un budget.

Il sistema sanitario paraguaiano si articola su tre livelli. La maggior parte dei pensionati utilizza ospedali privati con pagamento diretto per le cure ordinarie e un'assicurazione catastrofale per le situazioni più serie — la guida alla sanità approfondisce ospedali e assicuratori.

• Ospedali privati (l'opzione predefinita)

  Sanatorio Migone, Hospital Bautista, Sanatorio San Roque, Sanatorio Adventista ad Asunción sono i centri privati di fiducia degli stranieri. Visita specialistica US$ 30–80, visita medico generico US$ 25–50, visita al pronto soccorso US$ 60–150 base, tariffa giornaliera ospedaliera US$ 80–200 in reparto normale. Chirurgia cardiaca US$ 8.000–25.000 contro US$ 80k–200k negli Stati Uniti.

• Assicurazione privata (la rete di sicurezza)

  Asismed, OSDE Asunción, il piano del Sanatorio Bautista, Adventis. Per una coppia di età 60–70 aspettati US$ 1.500–3.500/anno per i livelli di copertura 'alti'. Le condizioni preesistenti sono tipicamente coperte dopo una carencia (periodo di attesa) di 6–12 mesi. Alcuni piani limitano l'età di ingresso a 65–70; verifica prima del trasferimento.

• IPS (previdenza sociale statale)

  L'IPS è l'alternativa pubblica — Hospital Central ad Asunción, cliniche regionali. I pensionati stranieri possono aderire tramite la categoria 'aportante voluntario' (contribuente volontario) per ~Gs. 300k–500k/mese (~US$ 50–80) una volta ottenuta la cédula. Lunghe attese, qualità variabile. La maggior parte dei pensionati tratta l'IPS come un ripiego, non come copertura primaria.

• Farmacie + medicinali

  Punto Farma, Farmacenter, Catedral, Sotero sono catene a livello nazionale. La maggior parte dei farmaci da prescrizione esteri sono disponibili in Paraguay a prezzi significativamente più bassi (spesso il 30–60% dei prezzi USA/UE). I generici dominano. La DINAVISA regola l'importazione; portare una scorta personale per 90 giorni non è problematico.

Comprare o affittare

Opzioni immobiliari per pensionati.

I residenti permanenti stranieri hanno pieni diritti di acquisto in piena proprietà (Ley 1183/85, Codice Civile) al di fuori della fascia di confine di 50 km. Per i pensionati, la domanda pratica è se affittare prima o comprare direttamente.

• Affitta prima per 6–12 mesi. I quartieri di Asunción variano notevolmente: Villa Morra, Carmelitas, Las Mercedes sono di fascia alta e percorribili a piedi; Recoleta e Manorá sono di fascia media; Lambaré e Fernando de la Mora sono economici. Affittare ti dà tempo per conoscere la città prima di impegnarti.
• Asunción appartamento 1 camera: US$ 350–700/mese in buoni edifici. 2 camere: US$ 500–1.000. Casa (3 camere, 200 m², giardino): US$ 800–1.800/mese in quartieri centrali.
• Encarnación (sud, lungofiume): 30–40% più economica di Asunción a parità di qualità. Pocitos / Itá Paso sono le zone più adatte ai pensionati.
• San Bernardino + Areguá: sul lago, territorio di case per il weekend. Molti pensionati mantengono un appartamento ad Asunción + una casa a Sanber. Case US$ 700–2.500/mese di affitto; piena proprietà US$ 80k–250k.
• Acquistare a titolo definitivo: appartamento 2 camere ad Asunción US$ 90k–180k. Casa a Sanber US$ 100k–300k. L'imposta sulla proprietà (Impuesto Inmobiliario) è l'1% dell'avalúo fiscal — tipicamente il 25–35% del vero valore di mercato. Quindi l'aliquota effettiva reale è ~0,25–0,35% del valore di mercato/anno.
• I mutui esistono ma sono guidati dai tassi USD. La maggior parte dei pensionati paga in contanti o usa una HELOC su una proprietà nel paese d'origine. Tassi mutuo locali 8–13% in USD, 14–22% in PYG.

Budget reale

Quanto costa al mese nel 2026.

Tre budget pensionistici — essenziale, confortevole e di lusso — per una coppia in Paraguay (dollari maggio 2026 al cambio BCP di riferimento di 6.166 PYG/USD).

• Frugale — US$ 1.400–1.700/mese

  Encarnación o appartamento 1 camera in città più piccola (~US$ 300), spesa cucinata a casa (~US$ 300), autobus pubblico + taxi occasionale (~US$ 50), assicurazione privata di livello base (~US$ 100/coppia), utenze US$ 80, ristorante occasionale US$ 60, cellulare + internet US$ 35. Niente aiuto domestico, niente auto.

• Confortevole — US$ 2.200–2.800/mese

  Asunción 2 camere a Las Mercedes / Carmelitas (~US$ 700), spesa con frequenti cene fuori (~US$ 600 combinati), un'auto usata + assicurazione + carburante (~US$ 250 ammortizzati), buona assicurazione privata (~US$ 200/coppia), utenze US$ 120, aiuto domestico settimanale (~US$ 150), intrattenimento US$ 250, internet + cellulari US$ 50.

• Di lusso — US$ 3.800–5.500/mese

  Attico a Villa Morra o casa a Sanber (~US$ 1.500), personale domestico completo incluso autista (~US$ 800), assicurazione di alta gamma (~US$ 350/coppia), ristoranti 4×/settimana (~US$ 800), 2 auto (~US$ 400 ammortizzate), viaggi + cultura (~US$ 600), iscrizione a club (Yacht & Golf o simili, ~US$ 200).

Queste cifre presuppongono che entrambi i partner siano in salute e abbiano l'alloggio coperto (in affitto o di proprietà). Aggiungi US$ 200–500/mese per i farmaci cronici di uno dei partner o per la routine specialistica se rilevante.

Cosa va storto

Cinque errori che fanno i pensionati.

• Trattare il Paraguay come l'Uruguay

  L'Uruguay ha il 50% di inglese nei lavori di servizio a Punta del Este, sistema bancario di livello OECD e clima mediterraneo. Il Paraguay ha vita quotidiana solo in spagnolo, sistema bancario che richiede burocrazia e clima subtropicale. La logica finanziaria è simile; la realtà dello stile di vita non lo è. Visita prima di impegnarti.

• Assicurarsi troppo tardi

  La maggior parte degli assicuratori privati limita l'ingresso a 65–70 anni con tariffe ragionevoli. Fai domanda prima del trasferimento se hai 62+ anni, bloccando un piano che puoi rinnovare a tempo indeterminato. Asismed e OSDE accettano nuovi richiedenti fino a 70 anni; il piano proprio del Sanatorio Bautista fino a 75 con valutazione medica.

• Comprare immobili nel primo mese

  I quartieri del Paraguay variano in sicurezza, percorribilità a piedi e demografia su una griglia di 5 isolati. Aree che sembrano identiche su una mappa differiscono enormemente nell'atmosfera. Affitta per 6–12 mesi in tre zone diverse prima di comprare. Il costo di un acquisto sbagliato (US$ 10–25k in commissioni di transazione) supera facilmente 12 mesi di affitto.

• Sottovalutare il requisito dello spagnolo

  Notai, medici, idraulici, banche, uffici governativi — tutti in spagnolo, spesso senza alternativa in inglese. Sei mesi di spagnolo intensivo prima dell'arrivo si ripagano in modo permanente. Il CCEP (Centro Cultural Paraguayo Estadounidense) e il Goethe-Zentrum offrono corsi di spagnolo per adulti. La combinazione app + tutor funziona.

• Dimenticare la coda fiscale del paese d'origine

  Diventare residente fiscale in Paraguay non termina automaticamente l'obbligo verso il vecchio paese. I cittadini statunitensi sono tassati globalmente a prescindere. Regno Unito / UE / Canada usano regole di residenza — devi attivamente recidere la residenza (P85 nel Regno Unito, NR73 in Canada, dichiarazione di uscita in DE / FR / ES). Vedi la pagina *Residenza fiscale* per la matrice di tie-breaker paese per paese.

Programma pratico

Una tempistica realistica per il trasferimento del pensionato.

Dalla decisione alla Cédula in mano — la cronologia del trasferimento completa copre le stesse fasi anche per chi non è in pensione:

• Mesi -6 a -3 (paese d'origine): certificato penale FBI / RCMP / Bundeszentralregister / equivalente, apostilla, traduzione spagnola certificata. Estratti conto bancari che mostrano 6 mesi di depositi pensionistici, apostillati. Certificato di matrimonio (apostillato). Certificato di nascita (apostillato). Costo totale ~US$ 300–800 a seconda del paese.
• Mese -2: apri un conto internazionale in USD presso Schwab International / Interactive Brokers / simile. Pre-organizza i bonifici verso un futuro conto Paraguay. Fai domanda per l'assicurazione sanitaria del pensionato con data di inizio della carencia fissata 30 giorni dopo l'arrivo.
• Mese -1: riserva un alloggio ammobiliato a breve termine ad Asunción (Villa Morra o Carmelitas) per 60 giorni. Compra voli di sola andata. Prepara una scorta di medicinali per 90 giorni.
• Mese 0 (arrivo): ingresso turistico (senza visto per oltre 70 nazionalità per 90 giorni). Inizia la pratica DNM: visita medica per certificato medico, ingaggia un despachante (US$ 1.500–3.000 copre l'intera pratica), deposita presso Migraciones. MigraMóvil + AppMigraciones ora consentono la maggior parte dei passaggi da uno smartphone.
• Mesi 1–3 (post-deposito): apri il conto bancario paraguaiano (la cédula non è ancora richiesta da alcune banche se si dispone di un Permiso Provisorio). Prendi l'appuntamento per la cédula, poi richiedi il RUC (codice fiscale). Sistemati nel quartiere in affitto, valuta prima di firmare un contratto a lungo termine.
• Mesi 3–6: cédula rilasciata. Inizia la ricerca di un contratto a lungo termine o di una proprietà. Termina la carencia dell'assicurazione sanitaria — passa dall'assicurazione di viaggio al piano locale. Cambio della patente di guida (la maggior parte dei paesi consente il cambio diretto).
• Anno 3: Presentare domanda alla Corte Suprema de Justicia per la naturalizzazione (Constitución Art. 148). Da 18 a 36 mesi dalla presentazione alla Carta de Naturalización + passaporto paraguayano.
• Anno 10: rinnovo della cédula — stesso ufficio, aggiornamento delle impronte digitali, commissione ~US$ 30.

Checklist pre-partenza

Avere questo in mano prima del volo.

1. Certificato penale apostillato (USA: FBI Identity History Summary; Regno Unito: ACRO; Germania: Bundeszentralregister; ecc.)
2. Certificati di matrimonio e di nascita apostillati
3. 6 mesi di estratti conto pensione / Social Security / brokeraggio (apostillati o autenticati)
4. Procura a un familiare di fiducia in patria, in spagnolo + apostillata
5. Riepilogo cartelle cliniche, elenco dei farmaci attuali (in spagnolo), copie delle prescrizioni
6. Conto in USD destinato al Paraguay presso una banca con esperienza nei bonifici internazionali (Schwab, IBKR, HSBC Expat)
7. Lettera di approvazione dell'assicurazione sanitaria (data di inizio della carencia fissata)
8. Prenotazione alloggio di 30 giorni ad Asunción + ritiro in aeroporto
9. Lettera di incarico al despachante (specialista in pratiche di residencia)
10. WhatsApp su un telefono con SIM Paraguay (Tigo, Personal o Claro: piani da US$ 5–10/mese)

FAQ

Andare in pensione in Paraguay — domande frequenti