Переїзд до Paraguay з Індії

Крок 1

Документи, які збирає громадянин Індії

DNM Paraguay очікує скромний, конкретний набір документів — складність для індійців у пошуку та засвідченні, а не в кількості. Кожен пункт нижче потім має бути апостильований (Крок 2) і перекладений іспанською в Asunción перекладачем, акредитованим при Верховному суді Paraguay.

• Індійський паспорт, дійсний значно довше за заплановану поїздку, з достатньою кількістю порожніх сторінок.
• Довідка про несудимість (PCC) — подайте заяву через онлайн-портал Passport Seva й подайте її в найближчому Passport Seva Kendra (PSK) або Regional Passport Office (RPO); RPO видає її після місцевої поліцейської перевірки. Якщо ви вже за кордоном, її може видати найближче посольство чи консульство Індії.
• Ваше свідоцтво про народження. Багато індійців — особливо народжених до 1989 року, коли реєстрація народження стала обов'язковою — просто ніколи його не мали. Визнані альтернативи — це свідоцтво SSLC / матрикуляції (10-й клас) або довідка про відсутність свідоцтва про народження (NABC) плюс присяжна афідевіт про дату народження перед нотаріусом. Уточніть у DNM, яку альтернативу вони приймуть для вашої справи.
• Ваше свідоцтво про шлюб, якщо ви подаєте заяву як подружжя.
• Підтвердження, що ви можете утримувати себе — див. розділ про LRS щодо фактичного переміщення грошей.

Крок 2

Ланцюжок апостилів — де застрягають індійські справи

Індія приєдналася до Гаазької конвенції про апостиль (чинна з 2005 року), тож ваші документи отримують апостиль, а не консульську легалізацію — але процес не є єдиним віконцем. Міністерство закордонних справ (MEA) — єдиний орган, що ставить апостиль, проте MEA не приймає документи безпосередньо від приватних осіб. Дві речі збивають людей з пантелику: пропуск атестації на рівні штату та прихід до MEA з наміром передати папери. Закладайте тижні, а не дні.

• Спершу — атестація на рівні штату. Особисті документи (про народження, шлюб, PCC) засвідчує Департамент внутрішніх справ штату або Департамент загального адміністрування (GAD), що їх видав; освітні документи проходять через департамент HRD / вищої освіти штату.
• Потім апостиль MEA — через аутсорсингову агенцію. Із 2012 року подання та отримання відбуваються лише через уповноважені MEA агенції: BLS International, Superb Enterprises, IVS Global та Alhind. MEA ставить апостиль, а агенція повертає документ.
• Деякі документи можна провести через онлайн-шлях верифікації MEA e-Sanad, де орган-видавець цифрово підключений — перевірте, чи кваліфікується ваш, перш ніж ставати у фізичну чергу.
• Присяжний переклад іспанською відбувається після апостиля, в Asunción — ніколи раніше і ніколи в Індії. Переклад, зроблений першим, доведеться переробляти.

Будьте чесні з собою

Податкові та валютні правила Індії йдуть за вами за двері

Дві індійські реалії важливіші за будь-що на боці Парагваю. По-перше, обмін валюти. Як резидент Індії ви переказуєте гроші за кордон у межах Liberalised Remittance Scheme (LRS), яка обмежує вихідні перекази до US$ 250,000 на фінансовий рік на особу — щедро для переїзду, але жорстка стеля; сім'я може збільшити суму, переказуючи кошти на кожного члена окремо. При сумі понад ₹10 lakh на фінансовий рік загальні перекази LRS (інвестиції, нерухомість, подарунки) підлягають 20% TCS (Tax Collected at Source) — поріг 2025–26 фінансового року; зверніть увагу, що Бюджет 2026 р. знизив ставку для освіти, медицини та туристичних переказів, але залишив загальні та інвестиційні перекази на рівні 20% вище стелі в ₹10 lakh. Цей TCS — не безповоротно втрачений податок; його можна зарахувати проти зобов'язань з прибуткового податку при поданні ITR, але він заморожує кошти, тому плануйте терміни. По-друге, податкове резидентство. Індія оподатковує резидента з постійним місцем проживання на весь дохід у світі. Коли ви виїжджаєте та стаєте нерезидентом, ця глобальна охопленість припиняється — але ті, хто повертається до Індії, отримують перехідний захист: статус RNOR (Resident but Not Ordinarily Resident) може захистити більшу частину іноземного доходу (дохід, не отриманий в Індії та не нарахований з індійських джерел), як правило, протягом двох-трьох фінансових років, залежно від тестів підрахунку днів і 729-денного тесту. Набуття статусу податкового резидента Парагваю (за доміцилем, без фіксованої кількості днів) саме по собі не вирішує вашого індійського становища — ваша відповідальність залежить від *вашого* індійського підрахунку днів і статусу, а не від Парагваю. Зверніться до дипломованого бухгалтера, який займається транскордонними справами, перш ніж здійснювати перекази або змінювати статус.

Як дістатися

Перельоти, строки та перші тижні

Реалістична картина самого переїзду:

• Прямих рейсів з Індії до Asunción немає. Очікуйте одну-дві пересадки — зазвичай через Сан-Паулу (GRU), або через Європу (Цюрих, Лісабон, Франкфурт) чи Близький Схід (Доха, Дубай), а потім вниз через південноамериканський хаб. Плануйте подорож «від дверей до дверей» тривалістю 28–43 години з урахуванням стикувань.
• Підготовка документів — PCC, атестація на рівні штату, апостиль MEA — зазвичай триває від 6 до 12 тижнів і визначається вашим найповільнішим департаментом штату.
• Власникам індійських паспортів потрібна віза для Paraguay; підтвердьте поточну вимогу щодо в'їзду в посольстві Paraguay або в консульстві перед бронюванням. Після прибуття в Paraguay ви розпочинаєте резидентство особисто в DNM.
• Paraguay має постійне посольство в Нью-Делі, а також почесні консульства в Ченнаї, Колкаті та Мумбаї — починайте з них для консульської допомоги та візових питань.
• Закладіть бюджет на приземлення: Asunción обходиться приблизно в US$ 1,082 на місяць на все для однієї людини — див. вартість життя.

Часті запитання

Переїзд до Paraguay з Індії — поширені запитання