Preseljenje u Paragvaj iz Indije

Korak 1

Dokumenti koje indijski državljanin prikuplja

Paragvajski DNM očekuje skroman, određen skup dokumenata — poteškoća za Indijce jest u pribavljanju i ovjeravanju, a ne u količini. Svaka stavka u nastavku mora se kasnije apostilirati (2. korak) i zatim prevesti na španjolski u Asunción od strane prevoditelja registriranog pri paragvajskom Vrhovnom sudu.

• Indijska putovnica valjana znatno dulje od planiranog putovanja, s dovoljno praznih stranica.
• Potvrda o nekažnjavanju (PCC) — zatražite je putem internetskog portala Passport Seva i predajte u najbližem Passport Seva Kendra (PSK) ili Regionalnom uredu za putovnice (RPO); RPO je izdaje nakon provjere lokalne policije. Ako ste već u inozemstvu, može je izdati najbliže indijsko veleposlanstvo ili konzulat.
• Vaš rodni list. Mnogi Indijci — osobito oni rođeni prije 1989., kada je upis rođenja postao obvezan — jednostavno ga nikada nisu imali. Priznate zamjene su SSLC / matriculation (potvrda 10. razreda) ili Potvrda o nedostupnosti rodnog lista (NABC) plus ovjerena izjava pod prisegom o datumu rođenja pred javnim bilježnikom. Potvrdite s DNM koju će zamjenu prihvatiti za vaš spis.
• Vaš vjenčani list, ako podnosite zahtjev kao par.
• Dokaz da se možete uzdržavati — pogledajte sekciju o LRS-u za stvarno iznošenje novca.

Korak 2

Lanac apostila — gdje indijski spisi zapinju

Indija se pridružila Haškoj konvenciji o apostili (na snazi od 2005.), pa vaši dokumenti dobivaju apostilu umjesto legalizacije pri veleposlanstvu — ali postupak nije jedan šalter. Ministarstvo vanjskih poslova (MEA) jedino je tijelo koje stavlja apostilu, no MEA ne prihvaća dokumente izravno od pojedinaca. Dvije stvari spotiču ljude: preskakanje ovjere na razini države i ulazak u MEA s očekivanjem da će predati papire. Predvidite tjedne, a ne dane.

• Prvo, ovjera na razini države. Osobne dokumente (rodni list, vjenčani list, PCC) ovjerava nadležni Državni odjel unutarnjih poslova (State Home Department) ili Odjel za opću upravu (GAD); obrazovni dokumenti idu kroz državni odjel HRD / visokog obrazovanja.
• Zatim MEA apostila — putem vanjske agencije. Od 2012. predaja i preuzimanje odvijaju se samo putem agencija ovlaštenih od MEA-a: BLS International, Superb Enterprises, IVS Global i Alhind. MEA stavlja apostilu, a agencija je vraća.
• Neki se dokumenti mogu usmjeriti kroz MEA-ov internetski put provjere e-Sanad ako je tijelo izdavatelj digitalno uključeno — provjerite kvalificira li se vaš prije fizičkog čekanja u redu.
• Ovjereni prijevod na španjolski događa se nakon apostile, u Asunción — nikada prije i nikada u Indiji. Prijevod napravljen prije mora se ponovno raditi.

Budite iskreni sa sobom

Indijska porezna i devizna pravila prate vas kroz vrata

Dvije indijske stvarnosti važnije su od svega na paragvajskoj strani. Prvo, devize. Kao indijski rezident, novac prelazite u inozemstvo putem Liberalised Remittance Scheme (LRS), koji ograničava odlazne doznake na US$ 250.000 po financijskoj godini po osobi — dovoljno za preseljenje, ali čvrsta gornja granica, a obitelj može objediniti po osobi. Iznad ₹10 lakh u financijskoj godini, opće LRS doznake (ulaganja, nekretnine, darovi) podliježu 20% TCS (Tax Collected at Source) — prag za FY 2025-26; imajte na umu da je Proračun 2026. smanjio stopu za obrazovne, medicinske i turističke doznake, ali je opće i investicijske doznake ostavio na 20% iznad praga od ₹10 lakh. Taj TCS nije porez koji gubite; prilagodiv je uz vašu obvezu poreza na dohodak kada podnosite ITR, ali vezuje gotovinu, pa planirajte vremenski raspored. Drugo, porezno rezidentstvo. Indija oporezuje rezidenta i uobičajeno nastanjenu osobu na prihod diljem svijeta. Kad odete i postanete nerezident, taj globalni doseg prestaje — ali Indijci koji se vraćaju dobivaju prijelaznu zaštitu: status Resident but Not Ordinarily Resident (RNOR) može zaštititi većinu inozemnog prihoda (prihod koji nije primljen u Indiji ili koji ne nastaje iz Indije), tipično dvije do tri financijske godine, uz uvjet broja dana i testa od 729 dana. Postajanje paragvajskim poreznim rezidentom (po domicilu, bez fiksnog broja dana) ne rješava samo po sebi vaš indijski položaj — vaša obveza ovisi o *vašem* indijskom broju dana i statusu, a ne o Paragvaju. Razgovarajte s ovlaštenim računovođom koji se bavi međunarodnim slučajevima prije doznake ili promjene statusa.

Put do Paragvaja

Letovi, vremenski okvir i vaša prva tjedna

Realna slika same selidbe:

• Nema izravnih letova iz Indije do Asunción. Očekujte jedno ili dva presjedanja — obično preko São Paula (GRU), ili kroz Europu (Zürich, Lisabon, Frankfurt) ili Bliski istok (Doha, Dubai), zatim niz preko južnoameričkog čvorišta. Računajte na putovanje od 28 do 43 sata od vrata do vrata uključujući presjedanja.
• Priprema dokumenata — PCC, državna ovjera, MEA apostila — obično traje 6 do 12 tjedana, određeno vašim najsporijim državnim odjelom.
• Imateljima indijske putovnice treba viza za Paragvaj; potvrdite trenutni uvjet ulaska kod paragvajskog veleposlanstva ili konzulata prije rezervacije. Jednom u Paragvaju, boravište započinjete osobno u DNM.
• Paragvaj ima rezidentno veleposlanstvo u New Delhiju, uz počasne konzulate u Chennaiju, Kolkati i Mumbaiju — počnite ondje za konzularnu pomoć i pitanja o vizi.
• Planirajte proračun za dolazak: Asunción košta oko US$ 1,082 mjesečno sve uključeno za jednu osobu — pogledajte troškove života.

Najčešća pitanja

Preseljenje u Paragvaj iz Indije — često postavljana pitanja