Die paraguayische Cédula. Wie man sie erhält, was sie ermöglicht und wie lange es dauert.

Aus dem Gesetz

Die Rechtsgrundlage der Cédula für ausländische Residenten.

Der Anspruch auf eine Cédula für ausländische Residenten ist in der [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones) und den Identifikationsvorschriften der Policía Nacional verankert. Der maßgebliche Text:

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

Ausländer mit legalem Wohnsitz in der Republik können den paraguayischen Zivilausweis gemäß den von der Nationalpolizei, Abteilung Identifikation, festgelegten Verfahren erhalten.

Was es ist

Was ist die paraguayische Cédula?

Wenn Sie bereits in einem anderen lateinamerikanischen Land gelebt haben, kennen Sie das Prinzip: Die Cédula ist das regionale Äquivalent eines Personalausweises und spielt im Alltag eine zentralere Rolle als Reisepässe in anglophonen Ländern.

1. 01

   Ausstellende Behörde

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones. Hauptstellen in Asunción (Calle Ygatiмí), Encarnación, Ciudad del Este sowie in jeder Departementshauptstadt. Die Zentralstelle Asunción bearbeitet den Großteil der Anträge ausländischer Residenten.

2. 02

   Aussehen des Ausweises

   Eine Polycarbonat-Karte mit Chip und biometrischem Lichtbild. Vorderseite: vollständiger Name, Cédula-Nummer, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Unterschrift, Foto. Rückseite: Blutgruppe, Adresse (standardmäßig Asunción für ausländische Residenten), Namen der Eltern, Ablaufdatum, maschinenlesbare Zone.

3. 03

   Was sie ermöglicht

   Die Cédula öffnet Bankkonten, verankert Ihre RUC (Steuer-ID), verbindet Sie mit der IPS-Sozialversicherung und wird zum Unterzeichnen von Immobilienverträgen, Fahrzeugregistrierung, Führerscheinumtausch oder der Anmeldung eines Postpaid-Mobilvertrags benötigt. Eingebürgerte Bürger nutzen sie auch zur Teilnahme an Kommunalwahlen.

4. 04

   Gültigkeitsdauer

   10 Jahre für Erwachsene, 5 Jahre für Minderjährige unter 18. Nur die physische Karte läuft ab; die *Nummer* darauf ist dauerhaft (der Abschnitt zu Sonderfällen erläutert genau, welche Lebensereignisse sie unberührt lassen). Die Verlängerung bei Ablauf ist eine unkomplizierte Angelegenheit am Schalter.

Cédulas für ausländische Residenten sehen optisch identisch aus wie jene paraguayischer Staatsbürger. Das Nationalitätsfeld gibt das Herkunftsland des Inhabers an; die Karte codiert den Aufenthaltsstatus (temporär oder dauerhaft) nicht. Diese Unterscheidung ist im *Carnet de Residencia*, das separat vom DNM ausgestellt wird, vermerkt.

Wer einen Antrag stellen kann

Wer kann eine paraguayische Cédula beantragen?

Dauerresidenten

Berechtigt ab dem Tag, an dem DNM das Carnet de Residencia Permanente genehmigt. Die Gültigkeitsdauer der Cédula folgt dem Standardplan von 10 Jahren für Erwachsene / 5 Jahren für Minderjährige, unbegrenzt verlängerbar, solange der Aufenthaltsstatus aufrechterhalten wird.

Temporäre Residenten

Berechtigt während des Zeitfensters der Residencia Temporal (bis zu 2 Jahre verlängerbar gemäß Ley 6984/2022). Die Cédula ist für die Dauer des Residenz-Carnets gültig. Wenn der Inhaber zur Residencia Permanente wechselt, wird die Karte mit einem neuen Ablaufdatum neu ausgestellt.

Touristen, Visainhaber und Antragsteller mit laufendem Verfahren

Nicht berechtigt. Touristen führen nur den Reisepass. Ein noch bei DNM anhängiger Residenzantrag berechtigt nicht — erst wenn der Antrag genehmigt und das Residenz-Carnet ausgestellt ist. Die MIC-Bescheinigung für ausländische Investoren (Investor Pass) verleiht für sich allein keine Cédula-Berechtigung — es ist die dauerhafte Residenzkarte von DNM, die sie freischaltet.

Schritt für Schritt

Wie lange dauert es, eine paraguayische Cédula zu erhalten?

Das Standardausstellungsfenster beträgt 10–15 Werktage nach dem biometrischen Termin — die Angabe, die das zentrale Büro in Asunción im Mai 2026 nannte und die die WhatsApp-Gruppen Monat für Monat bestätigen. Der vollständige Weg von 'Aufenthaltstitel genehmigt' bis 'Karte in der Hand' dauert für die meisten Antragsteller etwa 3 Wochen. Manche verkürzen ihn mit einem bezahlten Concierge-Service, der die Warteschlangen übernimmt; der übliche Preis liegt im Bereich von US$ 50–150, je nachdem, wie viel Unterstützung man möchte.

1. 1

   Tag 0 — DNM-Residenz-Carnet in Händen bestätigen

   Sie benötigen das physische Carnet de Residencia, das vom DNM ausgestellt wurde. Ein Screenshot der DNM-Genehmigungsmail reicht nicht — Identificaciones verlangt das Original-Carnet. Solange Sie noch auf das Carnet warten, hat der Cédula-Prozess noch nicht begonnen.

2. 2

   Tag 1–3 — Biometrischen Termin buchen

   Online-Buchungssystem im Identificaciones-Portal der Policía Nacional. Manche Asunción-Termine sind noch in derselben Woche verfügbar; Departementsämter außerhalb von Asunción haben oft kürzere Warteschlangen. Ein Spontanbesuch ist technisch möglich, aber selten schnell — Termine sind vorzuziehen.

3. 3

   Tag 7 — Zuerst die Ausstellungsgebühr bezahlen

   Zahlen Sie, bevor Sie sich für die Biometrie anstellen — die Kassierquittung ist das, was der Biometrieschalter verlangt, daher kommt die Zahlung zuerst in der Warteschlange. Zahlen Sie an der Bürokasse oder über ein autorisiertes Zahlungsnetzwerk (die meisten Banken, Aquí Pago, Pago Express). Die Standardgebühr betrug PYG 88.500 im zentralen Büro Asunción, bestätigt Mai 2026. Bewahren Sie die Quittung auf; Sie geben sie im nächsten Schritt ab.

4. 4

   Tag 7 — Biometrischer Termin (persönlich), gleicher Besuch

   Direkt nach der Zahlung, beim gleichen Besuch. Mitbringen: die Kassierquittung aus Schritt 3, originaler Carnet de Residencia, Reisepass (Original + Fotokopie), Adressnachweis (paraguayische Strom- oder Gasrechnung oder Mietvertrag), ein Passfoto (die meisten Büros haben eine eigene Kamera — vorab bestätigen). Der Schalter nimmt Fingerabdrücke, Foto, Unterschrift und Blutgruppenbestätigung auf. Rechnen Sie mit 15–30 Minuten, sobald Sie am Schalter sind.

5. 5

   Tag 17–22 — Ausstellung der Cédula

   Die Karte wird 10–15 Werktage nach dem biometrischen Termin ausgestellt. Die meisten Antragsteller holen sie persönlich beim selben Amt ab. Bei Fertigstellung wird eine SMS-Benachrichtigung versandt; in Asunción ist die Abholung montags bis freitags während der Öffnungszeiten möglich.

6. 6

   Tag 22+ — Nachgelagerte Dienste registrieren

   Sobald Sie die Cédula haben: Eröffnen Sie ein paraguayisches Bankkonto, beantragen Sie die RUC (Steuernummer) bei der DNIT, registrieren Sie sich bei der IPS, wenn Sie als Angestellter tätig sein möchten, und tauschen Sie Ihren Führerschein bei der Gemeinde um. Den vollständigen Ablauf vor Ort finden Sie im Einrichtungsleitfaden.

Die Gesamtdauer kann auf ~10 Werktage verkürzt werden, wenn Sie den biometrischen Termin innerhalb einer Woche nach Erhalt des Carnets wahrnehmen können, und auf ~6 Wochen verlängert werden, wenn Sie außerhalb von Asunción wohnen und für den Termin anreisen müssen. Ein Vorabbesuch ermöglicht die Buchung des biometrischen Termins für die Woche, in der die Genehmigung der Residenz erwartet wird.

Was es kostet

Was kostet eine paraguayische Cédula?

Standard-Cédula (Erwachsene 10 Jahre / Minderjährige 5 Jahre)

PYG 88.500 (~US$ 14 zum BCP-Kurs Mai 2026)

Expressausstellung (wo verfügbar)

Etwa PYG 200.000 (~US$ 32) für rund 5 Werktage gegenüber den üblichen 10–15. Nicht in jedem Büro erhältlich, und der Aufschlag variiert je nach Filiale — betrachten Sie 200.000 als Asunción-Richtwert, nicht als festen nationalen Tarif.

Verlängerung bei Ablauf

PYG 88.500 — wie Standardausstellung

Ersatz (Verlust / Diebstahl / Beschädigung)

PYG 132.000 (~US$ 21) plus eine Anzeige (denuncia) bei der Policía Nacional bei Verlust oder Diebstahl — siehe Lebenszyklus-Abschnitt

Adressänderung

PYG 88.500 — ausgestellt als neue Karte mit aktualisierter Adresse; alte Karte wird abgegeben

Passfoto (falls Amtskamera nicht verfügbar)

PYG 25.000–40.000 (~US$ 4–6) in jedem Fotostudio im Stadtzentrum von Asunción

Concierge / Warteschlangenagent (optional)

US$ 50–150 — übernimmt Terminbuchung, Dokumentenvorprüfung und Begleitung für Nicht-Spanischsprechende

Bezugsdaten: Die PYG-Beträge oben sind die offiziellen Identificaciones-Gebühren, wie sie im Mai 2026 im zentralen Büro Asunción ausgehängt waren; die US$-Entsprechungen verwenden den BCP-Referenzkurs vom Mai 2026 (~6.300 Gs. je Dollar), sodass die Dollarspalte mit dem Wechselkurs schwankt, auch wenn die Guaraní-Gebühr konstant bleibt. Dies sind *ausschließlich* Cédula-Gebühren und beinhalten nicht die vorgelagerten Aufenthaltskosten (DNM-Einreichung PYG 1.235.400, etwa US$ 200 zum gleichen Kurs; Apostille-Gebühren im Heimatland; beglaubigte Übersetzung im Bereich US$ 28–57 pro Dokument). Die vollständige Aufschlüsselung nach Route finden Sie auf dem Kostenkalkulator.

Lebenszyklus-Szenarien

Wie verlängert oder ersetzt man eine paraguayische Cédula?

Die 10-Jahres-Karte begegnet Lebensereignissen. Jedes Szenario unten hat seinen eigenen klaren Weg bei Identificaciones; keines erfordert einen Neustart des Residenzprozesses.

• Standardverlängerung (bei Ablauf)

  30–60 Tage vor Ablauf beantragen. Gleiches Büro, gleiches biometrisches Verfahren, gleiche Gebühr von PYG 88.500 (bestätigt im zentralen Büro Asunción, Mai 2026). Wenn Ihr Aufenthaltsstatus aktuell ist, ist die Verlängerung rein administrativ — kein DNM-Schritt erforderlich.

• Verlust oder Diebstahl — Ersatz

  Erstatten Sie innerhalb von 48 Stunden nach dem Verlust eine *denuncia policial* bei einer beliebigen Comisaría (kostenlos; die Vorgangsnummer ist das, was Identificaciones benötigt). Bringen Sie die denuncia und Ihren Reisepass zu Identificaciones. Neue Karte in 10–15 Werktagen; die Ersatzgebühr betrug PYG 132.000, bestätigt Mai 2026. Die Nummer auf der neuen Karte bleibt unverändert — siehe Nummernportabilität unten.

• Beschädigte Karte — Ersatz

  Keine denuncia erforderlich — eine angeschlagene oder delaminierende Karte reicht für sich allein. Legen Sie die beschädigte Karte und Ihren Reisepass bei Identificaciones vor. Neue Karte in 10–15 Werktagen zur gleichen Ersatzgebühr von PYG 132.000.

• Namensänderung (Heirat, Scheidung, rechtliche Änderung)

  Bringen Sie die apostillierte ausländische Heirats-/Scheidungsurkunde (oder das paraguayische Äquivalent), eine beglaubigte Übersetzung und ein Antragsformular zu Identificaciones. Die Karte wird mit Ihrem aktualisierten Namen für PYG 88.500 neu gedruckt.

• Adressänderung

  Bringen Sie einen Adressnachweis (Strom-/Gasrechnung oder Mietvertrag) und die aktuelle Karte mit. Neue Karte mit aktualisierter Adresse wird für PYG 88.500 ausgestellt. Die Adresse auf der Cédula muss nicht Ihr *täglicher* Wohnsitz sein — viele ausländische Inhaber behalten eine Asunción-Adresse auf der Karte, auch wenn sie in Pilar oder Encarnación leben.

• Wechsel von temporärer zu dauerhafter Residenz

  Wenn DNM Ihren Aufenthaltsstatus von temporär auf permanent umwandelt, legen Sie den neuen Carnet bei Identificaciones vor. Eine neue Cédula wird mit der längeren Gültigkeit von 10 Jahren ausgestellt. Manche Antragsteller berichten, dass bei einer Umwandlungsneuausstellung keine Gebühr erhoben wurde, andere wurden zum Standardtarif berechnet — am Schalter nachfragen, nicht davon ausgehen.

• Dauerhafter Wegzug ins Ausland

  Wenn Sie nicht mehr als 3 Jahre nach Paraguay zurückzukehren planen und die Cédula abgeben möchten, können Sie sie bei jedem Identificaciones-Amt zurückgeben. Die meisten ausländischen Residenten geben sie nicht zurück — die Cédula bleibt gültig, solange der Aufenthaltsstatus gültig ist (Plan-B-Residenzinhaber behalten die Karte in der Regel).

Sonderfälle

Fünf Situationen, nach denen WhatsApp-Gruppen monatlich fragen.

• Cédula für Minderjährige

  Minderjährige (unter 18) können eine Cédula erhalten, sobald ihre Residenz genehmigt ist. Das Verfahren ist dasselbe, aber ein Elternteil muss begleiten; die Gebühr ist gleich; die Gültigkeitsdauer beträgt 5 statt 10 Jahre. Manche Eltern warten bis zum Alter von 5–6 Jahren mit der ersten Cédula, da die Biometrie von Säuglingen nicht nützlich ist und die Karte schnell abläuft.

• Namensabweichung vom Reisepass

  Wenn der Reisepass einen zweiten Vornamen enthält, die apostillierte Geburtsurkunde jedoch nicht (oder umgekehrt), verwendet Identificaciones die Version der Geburtsurkunde. Dies kann zu späteren Problemen bei Banken führen. Empfehlung: Das Residenzverfahren mit dem Namen abgleichen, der im bankseitigen Reisepass angegeben ist.

• Anforderung einer Asunción-Adresse

  Nein. Die Adresse auf der Cédula kann überall in Paraguay sein. Ausländische Residenten in Encarnación, Pilar, Ciudad del Este oder ländlichen Gebieten führen alle Cédulas mit ihren tatsächlichen Adressen. Die Asunción-Standardadresse gilt nur, wenn kein Adressnachweis vorgelegt wird — aber das ist das schlechtere Ergebnis (Banken bemerken es).

• Portabilität der Cédula-Nummer

  Dies ist die eine Regel, die es sich lohnt zu merken, da sie jedes der oben genannten Szenarien regelt: Die Nummer, die Ihnen bei der Erstausstellung zugewiesen wird, ist dauerhaft. Verlängern Sie sie, ersetzen Sie eine verlorene Karte, ändern Sie Ihren Namen bei der Heirat, ziehen Sie um, wechseln Sie von einem temporären zu einem permanenten Aufenthaltsstatus, ja sogar wenn Sie eingebürgert werden — die Karte wird neu gedruckt, aber die Nummer darunter ändert sich nie. Diese einzige Nummer ist das, worauf DNIT, IPS, die Banken, das Grundbuch und BCP aufbauen, weshalb sie jedes einzelne Plastikstück überdauern muss.

• Was passiert, wenn Identificaciones meine Akte verliert?

  Selten, aber real. Bewahren Sie Fotokopien Ihres Carnet de Residencia und Reisepasses im Cloud-Speicher auf. Faustregel aus den WhatsApp-Gruppen: Wenn sich nach etwa 30 Werktagen ab Ihrem biometrischen Datum nichts bewegt hat, ist das der Zeitpunkt, über DNM zu eskalieren (es hat bereichsübergreifende Zuständigkeit für aufenthaltsgebundene Identificaciones-Akten), anstatt sich erneut bei Identificaciones anzustellen.