Парагвайская Cédula. Как получить, что даёт, сколько времени занимает.

Из закона

Правовая основа cédula для иностранных резидентов.

Право на cédula для иностранных резидентов закреплено [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones) и правилами Policía Nacional об идентификации. Действующий текст:

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

Иностранцы, легально проживающие в Республике, могут получить парагвайское удостоверение гражданской идентичности в соответствии с процедурами, установленными Национальной полицией, Департаментом идентификации.

Что это такое

Что такое парагвайская cédula?

Если вы уже жили в другой латиноамериканской стране, вы знакомы с этой системой: cédula — региональный аналог национального удостоверения личности, занимающий в повседневной жизни более центральное место, чем паспорта в англоязычных странах.

1. 01

   Орган выдачи

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones. Основные офисы в Асунсьоне (улица Ygatimí), Энкарнасьоне, Сьюдад-дель-Эсте и в каждой столице департамента. Центральный офис Асунсьона обрабатывает большинство заявлений иностранных резидентов.

2. 02

   Внешний вид

   Поликарбонатная карта с чипом и биометрической фотографией. Лицевая сторона: полное имя, номер cédula, дата рождения, пол, гражданство, подпись, фото. Оборотная сторона: группа крови, адрес (для иностранных резидентов по умолчанию — Асунсьон), имена родителей, дата истечения срока, машиночитаемая зона.

3. 03

   Для чего используется

   Cédula открывает банковские счета, привязывает RUC (налоговый идентификатор), интегрируется с IPS и используется как внутренний документ при авиаперелётах по Парагваю.

4. 04

   Срок действия

   10 лет для взрослых, 5 лет для несовершеннолетних до 18 лет. Истекает только физическая карта; *номер* на ней постоянен (в разделе о крайних случаях подробно описано, какие жизненные события его не меняют). Продление по истечении срока — стандартная процедура через стойку.

Cédula иностранных резидентов визуально идентична cédula парагвайских граждан. В поле гражданства указывается страна происхождения владельца; карта не кодирует статус резидентства (временное или постоянное). Это различие отражено в *Carnet de Residencia*, выдаваемом отдельно органом DNM.

Кто может подать заявление

Кто может подать заявление на получение парагвайской cédula?

Постоянные резиденты

Право возникает в день, когда DNM одобряет Carnet de Residencia Permanente. Срок действия cédula соответствует стандартному расписанию: 10 лет для взрослых / 5 лет для несовершеннолетних, продлевается бессрочно при сохранении статуса резидента.

Временные резиденты

Право на получение действует в период временного резидентства (до 2 лет с правом продления по Ley 6984/2022). Cédula действительна на весь срок карнета резидентства. При переходе резидента на постоянное проживание карта перевыпускается с новой датой окончания срока.

Туристы, владельцы виз и ожидающие рассмотрения заявления

Права нет. Туристы имеют при себе только паспорт. Поданное в DNM *заявление* на резидентство не даёт права до его одобрения и выдачи Carnet de Residencia. Свидетельство инвестора MIC (Investor Pass) само по себе не предоставляет права на cédula — оно открывается картой постоянного резидента DNM.

Пошагово

Сколько времени занимает получение парагвайской cédula?

Стандартный срок выдачи — 10–15 рабочих дней после биометрической записи: именно эту цифру назвало центральное отделение Asunción в мае 2026 г., и именно её month за месяцем фиксируют группы в WhatsApp. Полный путь от «резидентство одобрено» до «карта на руках» занимает у большинства заявителей около 3 недель. Некоторые сокращают его, прибегая к платному консьержу, который берёт на себя очереди; расценки в Asunción — US$ 50–150, в зависимости от объёма сопровождения.

1. 1

   День 0 — Убедиться, что Carnet de Residencia DNM на руках

   Необходим физический Carnet de Residencia, выданный DNM. Скриншот письма об одобрении DNM недостаточен — Identificaciones требует оригинал Carnet. Если Carnet ещё не получен, срок оформления cédula ещё не начался.

2. 2

   Дни 1–3 — Записаться на биометрию

   Онлайн-запись на портале Identificaciones Policía Nacional. Некоторые слоты в Асунсьоне открываются на той же неделе; в районных офисах за пределами Асунсьона очереди, как правило, короче. Явка без записи технически возможна, но редко бывает быстрой — лучше записаться заранее.

3. 3

   День 7 — сначала оплатите сбор за выдачу

   Оплатите до биометрической записи — стойка биометрии запрашивает квитанцию кассира, поэтому оплата идёт первой в очереди. Оплатить можно в кассе отделения или через авторизованную платёжную сеть (большинство банков, Aquí Pago, Pago Express). Стандартный сбор в центральном отделении Asunción составлял PYG 88 500, подтверждено в мае 2026 г. Сохраните квитанцию: вы передадите её на следующем шаге.

4. 4

   День 7 — биометрическая запись (лично), в тот же визит

   Сразу после оплаты, в тот же визит. Принесите: квитанцию кассира из шага 3, оригинал carnet de residencia, паспорт (оригинал + копия), подтверждение адреса (квитанция за коммунальные услуги или договор аренды в Парагвае), одно фото на документы (в большинстве отделений есть своя камера — уточните заранее). Стойка снимает отпечатки пальцев, фото, подпись и подтверждение группы крови. Рассчитывайте на 15–30 минут после того, как подойдёт ваша очередь.

5. 5

   Дни 17–22 — Выдача карты

   Карта выдаётся через 10–15 рабочих дней после биометрической записи. Большинство заявителей забирают её лично в том же офисе. При готовности приходит SMS-уведомление; в Асунсьоне можно забрать с понедельника по пятницу в рабочие часы.

6. 6

   День 22+ — Регистрация связанных сервисов

   После получения Cédula: откройте счёт в парагвайском банке, оформите RUC (ИНН) в DNIT, встаньте на учёт в IPS, если планируете работать наёмным сотрудником, и обменяйте водительское удостоверение в муниципалитете. Пошаговую последовательность действий в стране см. в руководстве по обустройству.

Общее время можно сократить до ~10 рабочих дней, если записаться на биометрию в течение недели после получения Carnet, или увеличить до ~6 недель для проживающих за пределами Асунсьона и вынужденных ехать туда на запись. Предварительная поездка для ознакомления позволяет забронировать биометрическую запись на неделю ожидаемого одобрения вида на жительство.

Стоимость

Сколько стоит парагвайская cédula?

Стандартная cédula (взрослые 10 лет / несовершеннолетние 5 лет)

PYG 88 500 (~US$ 14 по курсу BCP за май 2026)

Срочная выдача (где доступна)

Около PYG 200 000 (~US$ 32) за примерно 5 рабочих дней вместо стандартных 10–15. Услуга доступна не во всех отделениях, и надбавка варьируется — воспринимайте 200 000 как ориентир для Asunción, а не фиксированный национальный тариф.

Продление при истечении срока

PYG 88 500 — как при стандартной выдаче

Замена (утеря / кража / повреждение)

PYG 132 000 (~US$ 21) плюс заявление (denuncia) в Policía Nacional при утере или краже — см. раздел о жизненном цикле

Смена адреса

PYG 88 500 — выдаётся новая карта с обновлённым адресом; старая карта сдаётся

Фото на паспорт (если камера офиса недоступна)

PYG 25 000–40 000 (~US$ 4–6) в любом фотосалоне в центре Асунсьона

Посредник / агент по очереди (по желанию)

US$ 50–150 — занимается записью, предварительной проверкой документов и сопровождением для не говорящих по-испански

Дата привязки: суммы в PYG выше — это официальные тарифы Identificaciones policiales, опубликованные в центральном офисе Asunción в мае 2026 года; эквиваленты в US$ рассчитаны по справочному курсу BCP за май 2026 (~6 300 Gs. за доллар), поэтому долларовый столбец меняется вместе с обменным курсом, даже когда сбор в гуарани остаётся прежним. Это *только* сборы за Cédula и не включают расходы на само оформление резидентства (подача в DNM — PYG 1 235 400, около US$ 200 по тому же курсу; апостиль в стране происхождения; нотариально заверенный перевод в диапазоне US$ 28–57 за документ). Полная разбивка по маршрутам — на калькуляторе стоимости.

Жизненные ситуации

Как продлить или заменить парагвайскую cédula?

10-летняя карта учитывает жизненные события. В каждом из сценариев ниже приведены точная стоимость, необходимые документы и реальные сроки ожидания.

• Стандартное продление (при истечении срока)

  Обращайтесь за 30–60 дней до истечения срока. То же отделение, та же биометрическая процедура, тот же сбор PYG 88 500 (тариф подтверждён в центральном отделении Asunción, май 2026 г.). Если статус резидентства актуален, продление носит сугубо административный характер — шаг в DNM не требуется.

• Утеря или кража — замена

  Подайте *denuncia policial* в любую Comisaría в течение 48 часов с момента обнаружения (бесплатно; Identificaciones нужен именно номер этого заявления). Принесите denunciaвместе с паспортом в Identificaciones. Новая карта — через 10–15 рабочих дней; сбор за замену составлял PYG 132 000, подтверждено в мае 2026 г. Номер на новой карте не меняется — см. раздел о переносимости номера ниже.

• Повреждённая карта — замена

  Denuncia не требуется — повреждённый чип или расслоение карты достаточны сами по себе. Предъявите повреждённую карту и паспорт в Identificaciones. Новая карта — через 10–15 рабочих дней по тому же сбору PYG 132 000.

• Смена имени (брак, развод, юридическое изменение)

  Принесите апостилированное иностранное свидетельство о браке/разводе (или его парагвайский аналог), нотариально заверенный перевод и бланк заявления в Identificaciones. Карта перевыпускается с обновлённым именем за PYG 88 500.

• Смена адреса

  Принесите подтверждение нового адреса (квитанция за коммунальные услуги или договор аренды) и текущую карту. Новая карта выдаётся с обновлённым адресом за PYG 88 500. Адрес в Cédula не обязан совпадать с *фактическим* местом проживания — многие иностранные резиденты сохраняют адрес Asunción в карте, живя при этом в Pilar или Encarnación.

• Переход с временного на постоянное резидентство

  Когда DNM переводит ваше резидентство из временного в постоянное, предъявите новый карнет в Identificaciones. Будет выдана новая Cédula с увеличенным сроком действия — 10 лет. Часть заявителей сообщает, что перевыпуск при конвертации был бесплатным, другие заплатили стандартный сбор — уточняйте на стойке.

• Постоянный отъезд за рубеж

  Если вы не планируете возвращаться в Парагвай более 3 лет и хотите вернуть cédula, можно сдать её в любом офисе Identificaciones. Большинство иностранных резидентов этого не делают — cédula остаётся действительной, пока действителен статус резидента (обладатели резидентства Plan-B, как правило, сохраняют карту).

Нестандартные случаи

Пять ситуаций, о которых спрашивают в WhatsApp-группах каждый месяц.

• Cédula для несовершеннолетних

  Несовершеннолетние (до 18 лет) могут получить cédula после одобрения их вида на жительство. Процедура та же, но должен присутствовать родитель; сбор тот же; срок действия — 5, а не 10 лет. Некоторые родители ждут до 5–6 лет, прежде чем оформлять первую cédula, поскольку биометрия младенцев малопригодна, а карта быстро истекает.

• Расхождение имени с паспортом

  Если в паспорте есть отчество/второе имя, а в апостилированном свидетельстве о рождении его нет (или наоборот), Identificaciones использует версию свидетельства о рождении. Это может создать трудности с банками. Рекомендуется согласовать документы для вида на жительство с именем в паспорте, который используется для банковского счёта.

• Требование адреса в Асунсьоне

  Нет. Адрес в cédula может быть в любой точке Парагвая. Иностранные резиденты в Энкарнасьоне, Пилар, Сьюдад-дель-Эсте и сельских районах имеют cédula с реальными адресами. Асунсьон по умолчанию указывается только при отсутствии подтверждения адреса — но это худший сценарий (банки обращают на это внимание).

• Переносимость номера cédula

  Это единственное правило, которое стоит запомнить, потому что оно распространяется на все сценарии выше: номер, присвоенный при первом выпуске, является постоянным. Продление, замена утерянной карты, смена имени в браке, смена адреса, переход с временного на постоянное резидентство, даже натурализация — карта перевыпускается, но номер под ней не меняется никогда. Именно по этому единственному номеру работают DNIT, IPS, банки, реестр недвижимости и BCP, поэтому он должен переживать любой отдельный кусок пластика.

• Что делать, если Identificaciones потеряет моё дело?

  Редкое, но реальное явление. Храните копии вашего carnet de residencia и паспорта в облачном хранилище. Практическое правило из групп WhatsApp: если к примерно 30 рабочим дням после даты биометрии ничего не произошло — это момент обращения в DNM (у него есть межведомственные полномочия в отношении файлов Identificaciones, связанных с резидентством), а не повторная запись в очередь в Identificaciones.