moveparaguay
ESC
CtrlK Search the guide…
↑↓ Navigate ↵ Open esc Close
hr

Referenca · Ažurirano 2026-05-06

Paragvajsko državljanstvo. Tri godine PR-a, jezični ispit i presuda Vrhovnog suda.

Paragvajski Ustav postavlja jedan od najkraćih puteva do naturalizacije u Americi — tri godine zakonitog trajnog rezidentstva, integracijski ispit iz španjolskog ili Guaraní i odluka Vrhovnog suda pravde. Dvojno državljanstvo dopušteno je prema Constitución Art. 149 na temelju reciprociteta (Španjolska i Italija po ugovoru; ostali toleriran u praksi). Naturalizirani građani dobivaju paragvajsku putovnicu (besplazni ili uvizni ulaz na oko 145 odredišta), pravo rada na svakoj poziciji i puna imovinska prava. Mali skup političkih funkcija — predsjednik, Senat, Zastupnički dom, suci Vrhovnog suda — rezerviran je za građane po rođenju.

Izravno iz ustava

Što Članak 148 zapravo zahtijeva.

Naturalizacija je propisana Ustavom iz 1992., a ne dekretom. Uvjet trogodišnjeg boravišta je zahtjev br. 2, citiran doslovno:

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

Stranci mogu steći paragvajsko državljanstvo naturalizacijom ako ispune sljedeće uvjete: 1. punoljetnost; 2. minimalni boravak od tri godine na nacionalnom teritoriju; 3. obavljanje u zemlji nekog zanimanja, zanata, znanosti, umjetnosti ili industrije; 4. dobro vladanje, kako je definirano zakonom.

— Constitución Nacional Art. 148 · BACN

Uvjeti

Tri godine PR-a i integracijski ispiti.

Članak 148 Ustava iz 1992. propisuje četiri kumulativna uvjeta: punoljetnost, tri godine boravišta, redovito zanimanje ili prihod i dobro vladanje. Tekst ostaje nepromijenjen kroz rasprave o reformi 2024.–2026. Pogledajte cjeloviti vodič za boravište kako izgraditi trogodišnje trajno boravište koje se broji u ovome roku.

  • Tri pune godine stalnog boravka (PR), neprekinuto, od datuma izdavanja cédula. Putovanja izvan zemlje dopuštena su, ali cédula mora ostati važeća.
  • Punoljetnost: 18 ili više godina na datum podnošenja zahtjeva.
  • Pošten način života: dokumentirano zanimanje, posao ili mirovina. Naturalizacija se rijetko odobrava podnositeljima bez dokazivog izvora prihoda — iako je prag nizak.
  • Dobro vladanje: čista paragvajska kaznena evidencija (Antecedentes Penales y Policiales) I čista kaznena evidencija iz vaše matične zemlje. (Šire pravilo 'svaka zemlja boravišta u posljednjih 3 godina' primjenjuje se u fazi podnošenja zahtjeva za boravište, ne pri naturalizaciji.)
  • Odgovarajući španjolski ili guarani: procjenjuje se na razgovoru pri Vrhovnom sudu. Razgovorna razina je dovoljna. Pisani sastavci NISU obvezni.
  • Osnovno poznavanje građanskog ustrojstva: imenovanje grana vlasti, Predsjednika, datum neovisnosti (1811.), boja zastave i najnoviji ustavni datum Paragvaja (1992.).
  • Zakletva javnog reda: potpisana izjava o poštivanju paragvajskog Ustava i zakona.

Postupak

Od podnošenja spisa do presude Vrhovnog suda.

Predmet naturalizacije podnosi se Corte Suprema de Justicia (en pleno). Tipičan zahtjev traje 12–24 mjeseca — većina tog vremena je čekanje u redu Suda. Podnositelj zahtjeva prisustvuje jednom razgovoru, a zatim čeka.

  1. 01

    Sastavljanje skupa dokumenata

    Originalni rodni list (apostiliran + preveden), originalni vjenčani list ako je primjenjivo, kaznena evidencija iz matične zemlje (apostilirana + prevedena), paragvajski Antecedentes Penales y Policiales, RUC + potvrda o poreznoj sukladnosti od SET-a, nedavni računi za komunalne usluge kao dokaz boravišta, zakleta izjava o izvoru prihoda i četiri nedavne fotografije u formatu putovnice. Status poreznog rezidenta potreban je za određenu dokumentaciju za državljanstvo (RUC + potvrda o poreznoj sukladnosti od SET-a). Pogledajte porezno rezidentstvo za prag i pojedinosti o podnošenju prijava.

  2. 02

    Podnijeti zahtjev u Corte Suprema de Justicia

    Podnošenje preko paragvajskog odvjetnika u Corte Suprema de Justicia u Asunciónu. Naknada za podnošenje je simbolična (Gs. 200.000 – 500.000 / US$ 33 – 83 u biljezima). Najveći dio troška čini odvjetnik (US$ 1.500 – 3.500 uobičajeno) plus prijevodi + apostila.

  3. 03

    Provjera podataka

    Sud traži od Migraciones potvrdu datuma boravka, od Identificaciones traži evidenciju Cédule, od Interpol traži dodatnu provjeru te može zatražiti dopunske dokumente. Ova faza obično traje 6–12 mjeseci.

  4. 04

    Razgovor o jeziku + građanskom ustrojstvu

    Neformalni razgovor s ispitivačem kojeg imenuje Sud (ponekad sudac izvjestitelj predmeta). Podnositelj odgovara na pitanja na španjolskom ili guarani jeziku, navodi ključne građanske činjenice i naglas čita kratak odlomak. Stopa neuspjeha je niska ako je podnositelj fizički bio prisutan u Paragvaju tijekom trogodišnjeg PR razdoblja.

  5. 05

    Acuerdo y Sentencia (presuda)

    Corte Suprema de Justicia izdaje pisanu odluku kojom dodjeljuje (ili, u rijetkim slučajevima, odbija) državljanstvo. Odluka se objavljuje u Gaceta Oficial. Novi državljanin dolazi na Sud radi formalnog prisezanja i prima Carta de Naturalización.

  6. 06

    Cédula + ažuriranje putovnice

    Unutar 30 dana od presude, Carta se registrira kod Identificaciones, izdaje se nova cédula (sada bez polja 'extranjero' / stranac) i može se podnijeti zahtjev za paragvajsku putovnicu (oko US$ 100, izdavanje 10 – 14 dana).

Prema čl. 150 Ustava, naturalizirano paragvajsko državljanstvo gubi se samo sudski utvrđenom neopravdanom odsutnošću iz Paragvaja dužom od tri godine ili dobrovoljnim stjecanjem druge državljnosti. Carta dobivena prijevarom također se može poništiti redovnom sudskom revizijom. Inače je trajna.

Dvojno državljanstvo

Dopušteno u Paragvaju — ali ranija zemlja može to zakomplicirati.

Paragvaj prihvaća dvojno (i višestruko) državljanstvo na osnovi reciprociteta (čl. 149 Ustava) i kroz bilateralne ugovore — Španjolska i Italija formalni su partneri ugovorom; ostala dvojna državljanstva tolerirana su u praksi. Možete li zadržati prijašnje državljanstvo ovisi isključivo o pravilima te druge zemlje, a ne Paragvaja.

  • Paragvaj ne zahtijeva odricanje od prijašnjeg državljanstva pri naturalizaciji. Carta de Naturalización ne pita koje druge putovnice posjedujete.
  • Ako vaša zemlja podrijetla ZAHTIJEVA odricanje (Austrija, Iran, Indija, Saudijska Arabija, Kina — djelomičan popis), odricanje je vaš problem, a ne Paragvaja. Neki podnositelji prihvaćaju gubitak; drugi tiho zadržavaju dvojni status jer Paragvaj nikada ne prijavljuje novo državljanstvo vašoj zemlji podrijetla.
  • Djeca rođena paragvajskim državljanima u inozemstvu stječu državljanstvo jus sanguinis — paragvajska su po rođenju, bez obzira na to gdje su rođena. Lanci od dvije generacije RADE (vaša djeca djece naturaliziranog državljanina i dalje ispunjavaju uvjete, uz papire).
  • Ako se naturalizirate i kasnije izgubite ili se odreknete paragvajskog državljanstva (čl. 150 Ustava — dobrovoljno usvajanje druge državljnosti ili 3+ godina neopravdane odsutnosti), može se ponovno steći kasnije — ali ne automatski; ponovno podnosite zahtjev.
  • Porez: Paragvaj oporezuje samo prihode iz paragvajskog izvora i za državljane i za rezidente. Posjedovanje druge putovnice ne izlaže vas dodatnom porezu u Paragvaju. (Vaša druga zemlja može imati pravila CFC-a, izlaznog poreza ili svjetskih prihoda — ona se ne mijenjaju.)

Što vam naturalizacija donosi

Gotovo sve — ali nekoliko političkih dužnosti ostaje rezervirano.

Naturalizirani građanin ima puna građanska prava. Mali skup visokih političkih ureda rezerviran je za građane po rođenju (Constitución Art. 221, 223, 228, 258). Za razliku u pravima na svakom ranijem stupnju pogledajte prava prema statusu.

RightNaturalisedBorn
Paragvajska putovnicaDa — bezvizni ulaz ili viza po dolasku za ~145 odredišta (Henley 2026 rang #26). Izdaje Identificaciones.Da.
Glasanje na nacionalnim izborimaDa — za Predsjednika, Kongres, departmanske i općinske razine.Da.
Kandidatura za Predsjednika / PotpredsjednikaNe — rezervirano za državljane po rođenju (čl. 228 Ustava, zahtijeva "prirodno paragvajsko državljanstvo" + 35+).Da.
Kandidatura za Senat (Cámara de Senadores)Ne — senatska mjesta zahtijevaju prirodno paragvajsko državljanstvo (čl. 223 Ustava, također dob 35+).Da — prirodni paragvajski državljani 35+.
Kandidatura za Cámara de DiputadosNe — čl. 221 Ustava zahtijeva prirodno paragvajsko državljanstvo (i dob 25+); naturalizirani državljani nemaju pravo.Da — prirodni paragvajski državljani 25+.
Sudac Corte Suprema de JusticiaNe — rezervirano za državljane po rođenju (čl. 258).Da — uz 35+ godina i 10+ godina pravne prakse.
Poljoprivredno zemljište u graničnom pojasuMoguće uz odobrenje izvršne vlasti (od slučaja do slučaja, sporo). Pogledajte vodič za nekretnine.Da — bez ograničenja.
Profesionalno regulirana zanimanja (pravo, medicina, inženjerstvo)Da — uz iste zahtjeve sveučilišne diplome kao i bilo koji državljanin. Strane diplome moraju biti revalidirane od strane nadležnog ministarstva.Da.
Pravo na vojnu službuDa — naturalizirani državljani mogu služiti kao časnici u većini grana. Šačica viših zapovijedi je ograničena.Da.

Realna vremenska crta

Četiri do sedam godina od dolaska do putovnice.

Ustavni minimum su tri godine, ali u praksi početak roka jest datum izdavanja Cédula PR — ne dolazak. Dodajte izgradnju boravišta, pripremu spisa i red Vrhovnog suda, a realni kraj od početka do kraja bliži je 4–7 godina. Cjelovita vremenska crta od boravišta do državljanstva prikazuje svaku fazu.

  • Dolazak → TR cédula

    1 – 6 mjeseci

    Standardni boravak preko Migraciones. MigraMóvil isporučuje TR za 5 – 10 dana; standardni put traje dulje.

  • TR cédula → PR cédula

    21 mjesec (zakonski minimum), realno 24+

    TR se odobrava na 2 godine. Pretvorite u PR prije isteka. Neki podnositelji osiguravaju PR izravno preko Investor Pass — to skraćuje početak vremenske crte.

  • PR cédula → ispunjavanje uvjeta za naturalizaciju

    3 godine (ustavni minimum)

    Tri pune godine na PR cédula. Duga odsutnost može poništiti sat — držite ulaze + izlaze ispod ~6 mjeseci uzastopno u inozemstvu.

  • Naturalizacijski spis → Carta

    12 – 24 mjeseca

    Prosjek je 14 mjeseci. Spisi s prazninama u apostili ili nejasnim dokazima sredstava za život mogu se rastegnuti na 24+ mjeseca.

  • Carta → putovnica u ruci

    30 – 45 dana

    Ažuriranje cédule kod Identificaciones (10 – 14 dana), izdavanje putovnice (10 – 14 dana). Sekvencijalno.

FAQ

Paragvajsko državljanstvo — česta pitanja

Koliko dugo treba čekati paragvajsko državljanstvo?

Ustavni minimum su tri godine trajnog boravišta, ali realni rok od dolaska do putovnice je 4–7 godina. Trogodišnji rok počinje na datum izdavanja PR Cédule, a ne od dolaska, a nakon podnošenja zahtjeva za naturalizaciju, red Vrhovnog suda traje u prosjeku oko 14 mjeseci (raspon 12–24 mjeseca). Pogledajte realnu vremensku crtu za svaku fazu.

Koji su uvjeti za naturalizaciju kao paragvajski državljanin?

Članak 148 Ustava utvrđuje četiri kumulativna uvjeta: punoljetnost, tri godine stalnog boravišta, redovito zanimanje ili prihod i dobro vladanje. U praksi se polaže i neformalni razgovor na španjolskom jeziku ili Guaraní na Vrhovnom sudu (razgovorna razina je dovoljna) i odgovaraju na osnovna pitanja o državnom uređenju. Za dobro vladanje potrebna je čista kaznena evidencija iz Paragvaja i iz matične zemlje.

Dopušta li Paragvaj dvojno državljanstvo?

Da — Paragvaj prihvaća dvojno i višestruko državljanstvo na osnovi uzajamnosti prema Constitución Art. 149, sa Španjolskom i Italijom kao formalnim ugovornim partnerima, a ostale nacionalnosti su u praksi tolerirane. Paragvaj ne zahtijeva odricanje od prethodnog državljanstva pri naturalizaciji. Hoćete li zadržati staru putovnicu ovisi isključivo o pravilima te druge države, a ne Paragvaja.

Moram li govoriti španjolski da bih postao paragvajski državljanin?

Potreban vam je odgovarajući španjolski ILI Guaraní — bilo koji od dva službena jezika zadovoljava uvjet. Procjenjuje se na neformalnom razgovoru na Vrhovnom sudu; razgovorna razina je dovoljna i pisani eseji nisu potrebni. Stope neuspjeha su niske za podnositelje koji su bili fizički prisutni u Paragvaju tijekom svog trogodišnjeg PR razdoblja.

Može li naturalizirani građanin Paragvaja kandidirati za predsjednika ili Kongres?

Ne. Predsjedništvo, potpredsjedništvo, oba doma Kongresa i Vrhovni sud rezervirani su za građane po rođenju. Naturalizirani građanin dobiva gotovo sve ostalo: putovnicu, pravo glasa na svim izborima, puna imovinska prava i regulirane struke. Stranica prava prema statusu precizno navodi koje funkcije ostaju rezervirane.

Može li se paragvajsko državljanstvo oduzeti nakon dodjele?

Naturalizirano državljanstvo je trajno, osim u uskim slučajevima. Prema Constitución Art. 150 gubi se samo sudski utvrđenim neopravdanim izostankom iz Paragvaja dulje od tri godine, ili dobrovoljnim stjecanjem drugog državljanstva; Carta dobivena prijevarom može se ukinuti redovnim sudskim preispitivanjem. Cjeloviti vodič od boravišta do državljanstva objašnjava kako zadržati izostanke u granicama.

Razgovarajte prije podnošenja

Odaberite pravog odvjetnika i rano pripremite skup dokumenata.

Prikupljanje apostila u zemlji podrijetla može trajati 6 – 12 tjedana. Većina spisa zapne na nedostajućoj apostili ili starom prijevodu. Možemo vas upoznati s paragvajskim odvjetnikom za imigraciju koji rutinski vodi naturalizacije.

Pošaljite nam poruku Pročitajte vodič o pravima prema statusu

[email protected]

Izvori

Provjerite sa službenim izvorima

Svaka činjenica na ovoj stranici povezuje se s paragvajskom državnom institucijom ili priznatim trećim izvorom podataka.