Umirovite se u Paragvaju i vaša strana mirovina ostaje neoporeziva

Zašto Paragvaj za umirovljenje

Pet stvari koje su važne nakon 60.

Većina južnoameričkih zemalja umirovljenicima nudi vrijeme i cijene. Pravi adut Paragvaja je kombinacija fiskalnog stava i proceduralne jednostavnosti.

1. 01

   Mirovina ostaje neoporezovana

   Paragvajski IRP (porez na osobni dohodak, Ley 6380/2019) je teritorijalan: oporezuje se samo dohodak iz Paragvaja. Američki Social Security ček, britanski SIPP isplate, njemački Rente, kanadski RRIF — sve to dolazi na vaš paragvajski bankovni račun uz 0% paragvajskog poreza. Vaša matična zemlja možda i dalje oporezuje prema vlastitim pravilima; to je odvojeno (vidi *Porezna rezidentnost*).

2. 02

   Bez minimalnog broja dana u zemlji

   Stalna rezidencija (PR) ne zahtijeva minimalni boravak — kartica rezidencije treba obnovu samo svakih 10 godina. Umirovljenici koji provedu ~120+ dana godišnje u Paragvaju obično aktiviraju poreznu rezidenciju. Vaša inozemna mirovina ostaje na 0% paragvajskog poreza (teritorijalni sustav), ali možda ćete morati podnijeti godišnju IRP nultu prijavu. Vidi porezna rezidencija.

3. 03

   Trošak života je stvarno nizak

   Udoban umirovljenički proračun para — stan u Asunción, dvije večere vani tjedno, vikendna pomoć u kućanstvu, puno privatno zdravstveno osiguranje — iznosi oko US$ 2.000–2.800 mjesečno u dolarima iz 2026. Štedljivi umirovljenici prijavljuju US$ 1.500/mj. u Encarnación ili San Bernardino. Raspored troškova života sadrži stavku po stavku.

4. 04

   Državljanstvo za 3 godine (jedno od najkraćih na svijetu)

   Constitución Art. 148 predviđa 3 godine zakonitog boravišta za naturalizaciju, nasuprot 5 u Urugvaju, 7 u Italiji, 10 u Švicarskoj. Corte Suprema de Justicia odlučuje o svakom predmetu pojedinačno; od podnošenja molbe do primitka Carta de Naturalización očekujte 18–36 mjeseci.

5. 05

   Klima odgovara starijem tijelu

   Suptropska: blage zime (svibanj–kolovoz minimumi 5–15 °C, rijetki mraz), topla ljeta (prosinac–veljača 30–38 °C s vlagom). Nije potresno područje, nema uragana ni velike nadmorske visine. Asunción ima prosjek ~22 °C godišnje. Encarnación i jug zemlje su 2–4 °C svježiji tijekom cijele godine.

Paragvaj nije karipska umirovljenička destinacija. Kontinentalna je, govori se španjolski, s ograničenim engleskim u svakodnevnim uslugama. Umirovljenici koji ovdje uspijevaju dolaze zbog gore navedenih strukturnih razloga, a ne zbog sadržaja ljetovališta.

Rentista tračnica

Residencia za one s dohotkom — uključujući umirovljenike.

Decreto 4122/2025 (provedbena uredba uz Ley 6984/2022) konsolidirao je prijašnje kategorije. Za umirovljenike su relevantne tračnice Rentista (nositelj pasivnog dohotka) i Inversor (investitor). Većina umirovljenika koristi Rentista.

• Rentista

  Pokažite stabilan mjesečni prihod izvan Paragvaja — obično inozemnu mirovinu, anuitet, prihod od najma ili prinos od ulaganja. Iznos koji koristi većina praktičara je oko US$ 1.300/mj, izveden iz prijašnjih referenci na ~60 mjesečnih minimalaca godišnje; provedbeni propisi iz 2025. ne fiksiraju jedinstven zakonski iznos, pa potvrdite s DNM-om u trenutku predaje. 6–12-mjesečni izvod banke koji prikazuje ponavljajuće uplate standardni je dokaz.

• Inversor

  Ostvarite provjerljivo ulaganje u paragvajski biznis u iznosu od US$ 70.000+ (povijesni SUACE Investor-Pass orijentir; Decreto 4122/2025 zadržava prag od slučaja do slučaja). Najbolje kad zaista planirate nešto voditi — portfelj nekretnina, mali uvozni biznis, farmu. Nije tipičan put za umirovljenike.

• Izravni PR putem prethodne residencije

  Ako ste u Paragvaju imali privremenu residenciju (TR) 2 godine i želite je nadograditi, prijelaz iz obnove u PR automatski je po isteku. Mnogi umirovljenici preskaču TR i idu izravno na PR putem Rentiste — Decreto 4122/2025 izrijekom dopušta izravan PR za podnositelje koji ispunjavaju uvjete dohotka.

• Mercosur cédula (regionalni prečac)

  Državljani Argentine, Brazila, Bolivije, Čilea, Kolumbije, Ekvadora, Perua, Urugvaja, Venezuele, Gvajane i Surinama koriste Sporazum o residenciji MERCOSUR-a. 2-godišnji TR koji se nakon 2 godine automatski obnavlja u PR. Jeftiniji predmet (bez apostille za FBI / Bundeszentralregister), tanji set dokumenata.

Sve umirovljeničke tračnice vode do 10-godišnje cédule (nacionalne osobne iskaznice), neograničenog prava kupnje nekretnina izvan graničnog pojasa od 50 km, prava upisa u IPS zdravstvo i staze do paragvajske putovnice u 3. godini.

Vaša mirovina, na vaš način

Kako Paragvaj tretira inozemni umirovljenički dohodak.

Paragvajska porezna pozicija prema umirovljeničkom dohotku jedan je od njegovih najjačih aduta. Praktična mehanika:

• 0% paragvajskog poreza na inozemne mirovine. Social Security, državne mirovine, profesionalne mirovine, isplate iz IRA / 401(k), SIPP isplate, anuitetske isplate — sve je inozemni izvor prema Ley 6380/2019 čl. 60.
• I dalje podnosite prijavu ako postanete porezni rezident i imate RUC. Većina umirovljenika godišnje podnosi IRP obrazac s US$ 0 oporezivog prihoda. Izostanak prijave nosi malu kaznu (Gs. 220k–880k, ~US$ 36–146).
• Bankarstvo s mirovinom je jednostavno. Otvorite USD račun u Itaú, Banco Continental, GNB ili Sudamerisu (US$ 1.000–5.000 minimalnog stanja, ovisno o banci). Mjesečno doznačite mirovinu. SWIFT naknade obično su US$ 30–50 za ulazne uplate.
• Valuta: birajte svoju kombinaciju. Paragvajske banke u potpunosti podržavaju USD, EUR i PYG račune. Mnogi umirovljenici drže US$ 80% / Gs. 20% (najam i namirnice u Gs., sve ostalo u USD).
• CRS izloženost: ograničena. Paragvaj nije u OECD-ovoj mreži automatske razmjene Common Reporting Standarda. Porezna uprava vaše matične zemlje neće automatski saznati za vaša paragvajska stanja. FATCA Model 2 'agreement in substance' primjenjuje se na američke osobe — banke pri otvaranju računa traže W-9 / W-8BEN.
• Nasljeđivanje: 0% saveznog poreza na ostavinu u Paragvaju. Domaći nasljednici plaćaju malu javnobilježničku naknadu pri prijenosu nekretnine; inozemni nasljednici mogu se susresti s porezom na ostavinu prema svom matičnom zakonodavstvu na paragvajsku imovinu.

Zdravstvo za umirovljenike

Tri sloja, jedan budžet.

Paragvajsko zdravstvo podijeljeno je u tri razine. Većina umirovljenika koristi privatne bolnice s izravnim plaćanjem za rutinsku skrb i katastrofalno osiguranje za ozbiljne slučajeve — vodič o zdravstvenoj zaštiti dublje se bavi bolnicama i osiguravateljima.

• Privatne bolnice (zadana opcija)

  Sanatorio Migone, Hospital Bautista, Sanatorio San Roque i Sanatorio Adventista u Asunciónu privatni su centri kojima stranci najviše vjeruju. Pregled specijalista US$ 30–80, posjet liječniku opće prakse US$ 25–50, hitni prijem US$ 60–150 osnovica, bolnički dnevni boravak US$ 80–200 u redovnom odjelu. Kardiokirurgija US$ 8.000–25.000 naspram US$ 80k–200k u SAD-u.

• Privatno osiguranje (sigurnosna mreža)

  Asismed, OSDE Asunción, plan Sanatorio Bautista, Adventis. Za par u dobi 60–70 očekujte US$ 1.500–3.500/god. za 'visoke' razine pokrića. Pre-egzistirajuća stanja obično se pokrivaju nakon 6–12 mjeseci carencie (razdoblja čekanja). Neki planovi ograničavaju ulaznu dob na 65–70; provjerite prije preseljenja.

• IPS (državna socijalna sigurnost)

  IPS je javna alternativa — Hospital Central u Asunciónu, regionalne klinike. Inozemni umirovljenici mogu se uključiti putem kategorije 'aportante voluntario' (dobrovoljni uplatitelj) za ~Gs. 300k–500k/mj (~US$ 50–80) jednom kad imaju cédulu. Duga čekanja, neujednačena kvaliteta. Većina umirovljenika tretira IPS kao zaštitnu mrežu, a ne primarno pokriće.

• Ljekarne i lijekovi

  Punto Farma, Farmacenter, Catedral i Sotero su lanci s nacionalnom pokrivenošću. Većina inozemnih lijekova na recept dostupna je u Paragvaju po znatno nižim cijenama (često 30–60% cijena u SAD-u/EU). Generici dominiraju. DINAVISA regulira uvoz; donošenje osobne zalihe za 90 dana nije problem.

Kupnja ili najam

Stambene mogućnosti za umirovljenike.

Strani stalni rezidenti imaju puno pravo vlasništva (Ley 1183/85, Civil Code) izvan graničnog pojasa od 50 km. Praktično pitanje za umirovljenike jest hoće li prvo unajmiti ili izravno kupiti.

• Prvih 6–12 mjeseci unajmite. Asuncionska susjedstva znatno se razlikuju: Villa Morra, Carmelitas i Las Mercedes su elitna i pješačka; Recoleta i Manorá su srednja razina; Lambaré i Fernando de la Mora su povoljni. Najam vam daje vremena da upoznate grad prije obvezivanja.
• Asunción 1-sobni stan: US$ 350–700/mj u dobrim zgradama. 2-sobni: US$ 500–1.000. Kuća (3 sobe, 200 m², vrt): US$ 800–1.800/mj u središnjim četvrtima.
• Encarnación (jug, uz rijeku): 30–40% jeftiniji od Asuncióna za usporedivu kvalitetu. Pocitos / Itá Paso su zone prilagođene umirovljenicima.
• San Bernardino + Areguá: Uz jezero, područje vikendica. Mnogi umirovljenici drže stan u Asunciónu + kuću u Sanberu. Kuće US$ 700–2.500/mj najam; vlasništvo US$ 80k–250k.
• Izravna kupnja: 2-sobni stan u Asunciónu US$ 90k–180k. Kuća u Sanberu US$ 100k–300k. Porez na nekretnine (Impuesto Inmobiliario) iznosi 1% avalúo fiscal — obično 25–35% stvarne tržišne vrijednosti. Stvarna efektivna stopa je ~0,25–0,35% tržišne vrijednosti godišnje.
• Hipoteke postoje, ali se vode po USD stopama. Većina umirovljenika plaća gotovinom ili koristi HELOC na nekretnini u matičnoj zemlji. Lokalne stope hipoteke 8–13% u USD, 14–22% u PYG.

Stvarni novčani budžet

Koliko košta mjesečno u 2026.

Tri mirovinska proračuna — minimalni, udobni i luksuzni — za par u Paragvaju (u dolarima iz svibnja 2026. po BCP referentnom tečaju od 6.166 PYG/USD).

• Štedljiv — US$ 1.400–1.700/mj

  Encarnación ili 1-sobni stan u manjem gradu (~US$ 300), namirnice spremljene kod kuće (~US$ 300), javni autobus + povremeni taksi (~US$ 50), privatno osiguranje minimalna razina (~US$ 100/par), režije US$ 80, povremeni restoran US$ 60, mobitel + internet US$ 35. Bez kućne pomoći, bez automobila.

• Ugodan — US$ 2.200–2.800/mj

  Asunción 2-sobni u Las Mercedes / Carmelitas (~US$ 700), namirnice s čestim izlascima (~US$ 600 ukupno), jedan rabljeni auto + osiguranje + gorivo (~US$ 250 amortizirano), dobro privatno osiguranje (~US$ 200/par), režije US$ 120, tjedna kućna pomoć (~US$ 150), zabava US$ 250, internet + mobiteli US$ 50.

• Luksuzan — US$ 3.800–5.500/mj

  Penthouse u Villa Morri ili kuća u Sanberu (~US$ 1.500), puno kućno osoblje uključujući vozača (~US$ 800), vrhunsko osiguranje (~US$ 350/par), restorani 4×/tjedno (~US$ 800), 2 auta (~US$ 400 amortizirano), putovanja + kultura (~US$ 600), članstvo u klubu (Yacht & Golf ili slično, ~US$ 200).

Ove brojke pretpostavljaju da su oba partnera zdrava i da je stanovanje pokriveno (najam ili vlasništvo). Dodajte US$ 200–500/mj za kroničnu terapiju ili rutinske preglede specijalista bilo kojeg partnera ako je primjenjivo.

Što ide po krivu

Pet grešaka koje umirovljenici rade.

• Tretiranje Paragvaja kao Urugvaja

  Urugvaj ima 50% engleskog u uslužnim djelatnostima u Punta del Esteu, OECD razinu bankarstva i mediteransku klimu. Paragvaj ima isključivo španjolski u svakodnevici, bankarstvo koje traži papirologiju i suptropsku klimu. Financijska je logika slična; životna stvarnost nije. Posjetite prije nego se obvežete.

• Prekasno osiguravanje

  Većina privatnih osiguratelja ograničava ulazak na 65–70 godina po razumnim cijenama. Prijavite se prije preseljenja ako imate 62+, kako biste osigurali plan koji možete obnavljati neograničeno. Asismed i OSDE primaju nove osiguranike do 70. godine; vlastiti plan Sanatorio Bautista do 75. uz medicinsku procjenu rizika.

• Kupnja nekretnine prvi mjesec

  Paragvajska susjedstva razlikuju se po sigurnosti, pješačnosti i demografiji unutar mreže od 5 blokova. Područja koja na karti izgledaju identično znatno se razlikuju u dojmu. Unajmite 6–12 mjeseci u tri različite zone prije kupnje. Trošak pogrešne kupnje (US$ 10–25k u transakcijskim troškovima) lako premašuje 12 mjeseci najma.

• Podcjenjivanje zahtjeva za španjolskim

  Javni bilježnici, liječnici, vodoinstalateri, banke, državni uredi — sve na španjolskom, često bez engleskog kao rezerve. Šest mjeseci intenzivnog španjolskog prije dolaska trajno se isplati. CCEP (Centro Cultural Paraguayo Estadounidense) i Goethe-Zentrum nude tečajeve španjolskog za odrasle. Aplikacije + tutor kao kombinacija funkcioniraju.

• Zaboravljanje poreznog repa matične zemlje

  Postati paragvajski porezni rezident ne ukida automatski obavezu prema staroj zemlji. Američki državljani oporezuju se globalno bez obzira na sve. UK / EU / Kanada koriste pravila boravišta — morate aktivno prekinuti rezidentnost (P85 u UK-u, NR73 u Kanadi, izlazna prijava u DE / FR / ES). Pogledajte stranicu *Porezna rezidentnost* za matricu rješavanja sukoba po zemljama.

Praktični raspored

Realan vremenski okvir preseljenja umirovljenika.

Od odluke do Cédule u ruci — potpuni vremenski plan relokacije pokriva iste faze i za neumirovljenike:

• Mjeseci -6 do -3 (matična zemlja): potvrda o nekažnjavanju FBI / RCMP / Bundeszentralregister / ekvivalent, apostilla, ovjereni prijevod na španjolski. Bankovni izvodi koji prikazuju 6 mjeseci uplata mirovine, s apostillom. Vjenčani list (s apostillom). Rodni list (s apostillom). Ukupni trošak ~US$ 300–800 ovisno o zemlji.
• Mjesec -2: Otvorite USD međunarodni račun na Schwab International / Interactive Brokers / sličnom. Unaprijed dogovorite doznake na budući paragvajski račun. Prijavite se za zdravstveno osiguranje umirovljenika s početkom carencie postavljenim 30 dana nakon dolaska.
• Mjesec -1: Rezervirajte namješteni kratkoročni najam u Asunciónu (Villa Morra ili Carmelitas) na 60 dana. Kupite jednosmjerne karte. Spakirajte zalihu lijekova za 90 dana.
• Mjesec 0 (dolazak): Turistički ulazak (bezvizno za 70+ nacionalnosti za 90 dana). Pokrenite DNM predmet: posjet liječniku zbog liječničke potvrde, angažirajte despachantea (US$ 1.500–3.000 pokriva cijeli predmet), predajte u Migracionesu. MigraMóvil + AppMigraciones sada omogućuju većinu koraka s pametnog telefona.
• Mjeseci 1–3 (nakon predaje): Otvorite paragvajski bankovni račun (cédula još nije nužna za neke banke ako imate Permiso Provisorio). Dogovorite termin za cédulu, zatim podnesite zahtjev za RUC (porezni broj). Smjestite se u kvartu najma, procijenite prije potpisivanja dugoročnog ugovora.
• Mjeseci 3–6: Cédula izdana. Počinje potraga za dugoročnim najmom ili nekretninom. Carencia zdravstvenog osiguranja istječe — prebacite se s putnog osiguranja na lokalni plan. Zamjena vozačke dozvole (većina zemalja zamjenjuje izravno).
• 3. godina: Podnijeti molbu Corte Suprema de Justicia za naturalizaciju (Constitución Art. 148). 18–36 mjeseci od podnošenja molbe do primitka Carta de Naturalización + paragvajska putovnica.
• Godina 10: Obnova cédule — isti ured, ažuriranje otisaka prstiju, ~US$ 30 naknade.

Popis za prije polaska

Imajte ovo u ruci prije leta.

1. Apostillirana potvrda o nekažnjavanju (SAD: FBI Identity History Summary; UK: ACRO; Njemačka: Bundeszentralregister; itd.)
2. Apostillirani vjenčani i rodni listovi
3. 6 mjeseci izvoda mirovine / Social Securitya / brokerskih računa (apostillirani ili javnobilježnički ovjereni)
4. Punomoć povjerljivom članu obitelji u matičnoj zemlji, na španjolskom + apostillirana
5. Sažetak medicinske dokumentacije, popis aktualne terapije (na španjolskom), kopije recepata
6. USD račun namijenjen Paragvaju u banci s iskustvom u međunarodnim doznakama (Schwab, IBKR, HSBC Expat)
7. Pismo o odobrenju zdravstvenog osiguranja (s postavljenim datumom početka carencie)
8. Rezervacija smještaja u Asunciónu na 30 dana + dočekivanje na zračnoj luci
9. Ugovor o angažmanu despachantea (specijalista za papirologiju residencije)
10. WhatsApp na telefonu s paragvajskom SIM karticom (Tigo, Personal ili Claro: planovi US$ 5–10/mj)

FAQ

Umirovljenje u Paragvaju — uobičajena pitanja