Potpuni vodič za paragvajsko boravište. Od ukrcajne karte do cédule, država po država.

Korak 0

Koje nacionalnosti mogu ući u Paragvaj bez vize 2026.?

Prije boravišta morate legalno ući u Paragvaj. Ovaj vodič je za građane koji mogu ući bez prethodnog zahtjeva za konzularnu vizu.

Visa de Residencia je NEOBAVEZNA za bezvisne državljane. SAD, Kanada, EU, UK, Rusija, Ukraina, Japan, Koreja i većina latinoameričkih nositelja putovnica mogu je potpuno preskočiti: uđu u Paragvaj bezvisno kao turisti, a zatim podnesu Residencia Temporal izravno u DNM-u u Asunciónu. Bezvisni državljani mogu podnijeti MRE Vizu de Residencia radi papirnatog reda, ali to nije zakonski zahtjev. Državljani čija nacionalnost prvo treba turističku vizu — posebno Kina, Kuba i većina nositelja afričkih putovnica — moraju zatražiti vizu za boravak online putem MRE prije leta; za njih je obavezna.

Ulazak bez vize za turiste

Bezvisni ulazak temelji se na ugovorima i dekretima po državama, pa se razine razlikuju. Većina klastera u nastavku dobiva 90 dana; nekolicina 30:

• Amerike (90 dana) Sjedinjene Države, Kanada, Argentina, Brazil, Urugvaj, Čile, Kolumbija, Peru
• Europska unija (90 dana) Njemačka, Francuska, Španjolska, Italija, Portugal, Nizozemska, Švedska, Poljska, Rumunjska, Grčka, Češka i druge
• Azija i Bliski istok (90 dana) Japan, Izrael, Ujedinjeni Arapski Emirati
• ZND (90 dana) Rusija, Ukrajina
• 30-dnevni ulazak bez vize Južna Koreja

Prvo treba turistička viza

Kina, Kuba, Indija, većina afričkih zemalja. Ako pripadate ovoj skupini, vodič i dalje vrijedi — samo zatražite boravišnu vizu online prije leta (vidi kineski smjer u koraku 2).

Korak 1

Što zapravo radite u MRE nakon dolaska u Asunción?

Nakon slijetanja, vaš zadatak je pretvoriti turistički pečat u pravo na podnošenje zahtjeva za boravak.

Kamo otići

• Tijelo Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) — Dirección de Pasaportes y Servicios Consulares (DPSC)
• Adresa Eduardo Víctor Haedo 386, Asunción
• Radno vrijeme 08:00 – 14:30 radnim danima
• Telefon (+595 21) 414-8771

Što radite u MRE

Podnosite zahtjev za Visa de Residencia na temelju toga što ste već legalno u Paragvaju kao turist (ili da ste kvalificirani za nju iz države bez viznog režima).

Pristojba za vizu — po državljanstvu

• Sjedinjene Države USD 160 10 godina
• Kanada USD 150 Valjanost putovnice
• Rusija / Ukrajina / EU USD 100 90 dana

Plaća se na licu mjesta. Gornja valjanost odnosi se na samu boravišnu vizu; stvarna TR/PR kartica traje dulje (vidi korak 4).

Odluka u 15 radnih dana. Odgovor stiže e-poštom.

Kineski smjer

Ako imate putovnicu NRK.

Državljani NRK ne mogu ući bez vize, pa put ide preko konzulata prije leta:

1. 01Podnesite zahtjev za boravišnu vizu online preko MRE portala: mre.gov.py/visas-comparecencia-new/.
2. 02Odaberite paragvajski konzulat za preuzimanje vize — Peking ili susjednu zemlju (Seul je čest izbor).
3. 03Primite vizni žig u putovnicu.
4. 04Letite u Paragvaj s boravišnom vizom već u ruci.

Korak 2

Koje dokumente trebate iz matične zemlje, po nacionalnosti?

Najčešća točka neuspjeha cijelog procesa su dokumenti koji zastare ili pogrešno apostilirani. U nastavku je smjer po državi za sedam najčešćih klastera. Univerzalno pravilo: svaki dokument mora biti izdan u zadnjih 3–6 mjeseci, preveden na španjolski u Paragvaju kod ovlaštenog prevoditelja (traductor público matriculado) i apostiliran.

• US Sjedinjene Države

  • Policijska potvrda (ključni dokument)

    Provjera povijesti identiteta FBI-a

    Where: Preko FBI-odobrenog Channelera (24-satni rok) ili izravno u FBI CJIS Division.

    Apostille: ISKLJUČIVO u Office of Authentications američkog State Departmenta u Washingtonu DC. Apostile na razini savezne države Paragvaj NE prihvaća.

  • Rodni list

    Državno izdani Certificate of Live Birth

    Where: Department of Vital Records savezne države rođenja.

    Apostille: Secretary of State te savezne države.

• CA Kanada

  • Policijska potvrda

    RCMP Criminal Record Check (na temelju otisaka prstiju)

    Where: Lokalna policija ili agencija za uzimanje otisaka akreditirana pri RCMP.

    Apostille: Global Affairs Canada — pristupanje Haškoj konvenciji produžilo je rok na 2–3 mjeseca. Počnite vrlo rano.

• EU Europska unija (primjeri za Njemačku i Francusku)

  • Rodni list

    Geburtsurkunde (DE) · Acte de Naissance (FR)

    Where: Njemačka: međunarodni obrazac. Francuska: prijepis iz gradske vijećnice mjesta rođenja.

    Apostille: Njemačka: tijelo savezne države (Land). Francuska: Cour d'appel regije izdavanja.

  • Policijska potvrda

    Führungszeugnis (DE) · Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3 (FR)

    Where: Njemačka: online preko Bundesamt für Justiz, dostavljeno na vašu adresu. Francuska: online preko casier-judiciaire.justice.gouv.fr.

    Apostille: Njemačka: tijelo savezne države. Francuska: Cour d'appel.

• CN Kina

  • Rodni list

    出生医学证明 ili 出生公证书 (javnobilježnički ovjereno)

    Where: Javnobilježnički ured (公证处) u Kini — oni također obavljaju konzularnu legalizaciju.

    Apostille: Kina nije strana Haške konvencije o apostili u ove svrhe; dokumenti idu kroz konzularnu legalizaciju u paragvajskom konzulatu.

• RU Rusija

  • Rodni list

    Свидетельство о рождении

    Where: ZAGS u mjestu rođenja ili bilo koji ured MFC.

    Apostille: Apostila na izvorniku ili na javnobilježnički ovjerenom prijevodu, u regionalnom uredu ZAGS-a.

  • Policijska potvrda

    Справка о наличии (отсутствии) судимости

    Where: Portal Gosuslugi (elektronički, zahtijeva QES) ili MVD.

    Apostille: Apostila samo na papirnatoj potvrdi iz MVD-a.

• UA Ukrajina

  • Rodni list

    Свідоцтво про народження

    Where: Ured RAGS. Ako je vaš stari laminirani obrazac, zatražite duplikat na zelenom obrascu novog formata — stari laminirani certifikati se ne prihvaćaju.

    Apostille: Regionalno Ministarstvo pravosuđa.

  • Policijska potvrda

    Довідка про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність (наявність) судимості або обмежень

    Where: Servisni centar MVD-a ili aplikacija Diia.

    Apostille: Isto Ministarstvo pravosuđa.

• SR MERCOSUR (Argentina, Brazil, Urugvaj, Čile, Bolivija)

  • Posebni preferencijalni režim

    Okvir boravišta MERCOSUR

    Where: Bilo potvrda iz vaše matične zemlje ili lokalni Antecedentes para Extranjeros od paragvajske Nacionalne policije.

    Apostille: TR do 2 godine s mogućnošću obnavljanja, jednostavnija papirologija od standardne staze. Snižena državna pristojba: US$ 360 (Gs. 2,230,040) naspram standardnih US$ 450 (Gs. 2,787,550).

Korak 3

Predaja paketa u Asunciónu.

Kad ste u Paragvaju s apostiliranim originalima, lokalni dio dokumenata možete obaviti za otprilike 5–7 radnih dana.

Državni uredi koje ćete posjetiti

• DNM (Migraciones) Av. Caballero c/ Manuel Domínguez — glavni ured DNM-a, gdje se predaje paket za boravište.
• Identificaciones (cédula) Av. Boggiani y R.I.2 Ytororó — Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional.
• Interpol Asunción Unutar kompleksa Nacionalne policije — Interpol odobrenje obvezno je za svakog podnositelja zahtjeva starijeg od 18 godina.

Postupak i pristojbe

• Lokalne potvrde Interpol, antecedentes Nacionalne policije, Vida y Residencia, liječnički pregled — sve obavljeno u namjenskim uredima u Asunciónu kroz 1–3 dana.
• Pristojba za podnošenje DNM Gs. 892,016 (osam jornales) za Residencia Espontánea u Ocasional.
• Izdavanje cédule ≈ Gs. 10,000 (~ USD 1.5).
• Vrijeme izrade cédule 1–2 tjedna. Vaš TR je već aktivan tijekom čekanja.

Mobilne sesije MigraMóvil (raspored za 2026. na migraciones.gov.py) sažimaju kombinaciju boravišta + cédule na manje od 5 dana ako možete putovati na sesiju.

Korak 4

Kako pretvoriti privremeni boravak u trajni u Paragvaju?

Stalno boravište prirodni je nastavak 2-godišnjeg TR-a. Pazite na rok za podnošenje:

• Kada podnijeti Bilo 90 dana PRIJE isteka TR-a, bilo unutar 30 dana NAKON isteka (uz manju pristojbu za zakašnjenje).
• Što podnijeti Ažurirani set u biti istih dokumenata + vaš aktivan TR + valjanu cédulu.
• Valjanost PR-a 10 godina, obnovljivo.
• Zakonska osnova Članak 9., Zakon 6984/2022.

Korak 5

Koji investitorski putovi vam omogućuju preskočiti 2-godišnji privremeni boravak u Paragvaju?

Ako ne želite čekati 2 godine na stalno boravište, dva programa odobravaju PR izravno:

• SUACE

  suace.gov.py ↗

  Sistema Unificado de Apertura y Cierre de Empresas — otvorite paragvajsku tvrtku kroz portal jednog šaltera.

  • Kapitalni prag USD 70,000+ uloženo u tvrtku.
  • Uvjet zapošljavanja 5 paragvajskih radnih mjesta otvoreno.
  • Ishod Stalno boravište odmah — bez 2-godišnje privremene faze.

• Paraguay Investor Pass (Resolución MIC 283/2026)

  ip.gov.py ↗

  Četiri kategorije ulaganja prema novom okviru za 2026. Prva se preklapa s gornjim putem SUACE i još uvijek zahtijeva 5 zaposlenja; ostale tri u potpunosti zaobilaze pravilo zapošljavanja. Potpuno digitalno podnošenje, s standardnom naknadom US$ 450 (Gs. 2.787.550) za PR.

  • Proizvodnja / trgovina / usluge USD 70,000 + 5 radnih mjesta + poslovni plan. Ekvivalent SUACE toku iznad.
  • Turizam USD 150,000 + poslovni plan + tekući nadzor. Bez uvjeta zapošljavanja.
  • Tržište kapitala USD 200,000. Investicija mora biti držana ≥ 2 godine.
  • Komercijalne nekretnine USD 200,000. Ne može se koristiti kao osobna ili obiteljska rezidencija.
  • Porez na dividende — nije pogodnost propusnice Stopa IDU dividende od 8% standardna je rezidentska stopa prema Ley 6380/2019, dostupna svakom paragvajskom poreznom rezidentu. Nije specifična za Investor Pass; nerezidenti plaćaju 15%.
  • Vrijeme Pravilo o 5 radnih dana pokriva samo CIE investitorski certifikat; sama trajna boravišna dozvola podnosi se zasebno i traje otprilike 3–6 mjeseci. Potreban je jedan fizički posjet za preuzimanje Cédule.

• Brak s paragvajskim državljaninom (Ley 2193/2003)

  policianacional.gov.py ↗

  Izravan PR za strane bračne drugove paragvajskih državljana — jedinstveno, cédula se izdaje prije boravišnog karneta, a zatim se za karnet mora podnijeti zahtjev unutar 90 dana od izdavanja cédule.

  • Korak 1 — potvrda SEDERREC Certificado de Repatriación od SEDERREC koji potvrđuje obiteljsku vezu s paragvajskim državljaninom. Besplatno.
  • Korak 2 — prvo cédula Cédula de Identidad izdana u Identificaciones (besplatno za prvo izdavanje).
  • Korak 3 — PR karnet unutar 90 dana Podnijeti zahtjev za Carnet de Admisión Permanente u Migraciones. Standardna naknada US$ 450 može biti oslobođena za brakove sklopljene u inozemstvu. Prekoračenje roka od 90 dana povlači sankcije.
  • Državljanstvo i dalje 3 godine Brak NE skraćuje 3-godišnji rok za naturalizaciju — Ustav čl. 148 nema bračnu iznimku. Ukupni put do putovnice: ~3 godine od PR-a.

Sve državne pristojbe na jednom mjestu

Pregled troškova — svaka službena naknada.

Svaki redak u nastavku je stvarna paragvajska državna naknada ili profesionalna usluga po tržišnoj cijeni. USD brojke koriste BCP referentni tečaj Gs. 6.095,94/USD (22. svibnja 2026.); iznos u Gs. je zakonska brojka prema Decreto 4122/2025 + DNM Resolución 513/2025.

Sam vs. odvjetnik

Koliko košta podnošenje samostalno u odnosu na uz pomoć.

Brojke ispod pretpostavljaju standardnu stazu Residencia Temporal za jednu odraslu osobu. 3 apostilirana dokumenta, 6 prevedenih stranica.

Vremenski okvir od početka do kraja

Koliko traje cijeli put od odluke do paragvajskog državljanstva?

Minimalni i realni rasponi za svaku fazu, uključujući čekanje između faza koje većina preseljenika ne uzima u obzir.

Ukupni put do paragvajske putovnice: minimum ≈ 5 godina, realno 6 – 8 godina.

FAQ

Boravište u Paragvaju — česta pitanja