PAKET ZA POČETAK IZ INOZEMSTVA
Sletite s dokumentima koji su već gotovi.
Pošaljite nam apostilirane dokumente i fotografiju putovnice. Mi ih prevodimo, pribavljamo vašu paragvajsku Interpol potvrdu i kaznenu evidenciju te pripremamo cijeli sveanj prije vašeg polaska — svaki trošak prikazan po stvarnoj cijeni u Guaraníima.
Što je u paketu
Tri usluge, obavljene na daljinu.
Sve što možete dovršiti prije ukrcavanja — prevedeno, ovjereno i spremno za vaš termin kod DNM-a.
- 01
Zakleti prijevod
Sudski registrirani španjolski prijevod vaših apostiliranih dokumenata. Obavlja ga prevoditelj registriran u Paragvaju dok ste još kod kuće.
- 02
Paragvajska Interpol potvrda
Pribavljamo vašu Interpol Asunción potvrdu na daljinu — sve što trebamo je fotografija vaše putovnice i kaznena evidencija iz matične zemlje.
- 03
Kaznena evidencija (antecedentes)
Vaša paragvajska evidencija Nacionalne policije, koju naš tim pribavlja u Asunciónu prije vašeg dolaska.
Cijena, stavka po stavka
Stvarne cijene u Guaraníima. Bez marži.
Svaka državna i prevoditelјska naknada prenosi se po stvarnoj cijeni. Jedini dodatak je naša koordinacijska naknada — koja pokriva raspoređivanje, praćenje i predaju kompletnog ovjerenog sveanja pri dolasku.
Referentni tečaj: Gs. 6.188,65 / US$ (BCP referencia)
| Stavka | Trošak (Gs.) | ≈ USD |
|---|---|---|
| Zakleti prijevod — po stranici | Gs. 300.000 | ~$48.50 |
| Paragvajska Interpol potvrda | Gs. 750.000 | ~$121 |
| Paragvajski policijski Antecedentes policiales | Gs. 250.000 | ~$40 |
| Koordinacijska naknada | Gs. 1.500.000 (≈ $242) | — |
Što nam šaljete
Tri stvari iz vaše matične zemlje.
- 1
Vaši apostilirani dokumenti, skenirani
Skenovi visoke razlučivosti vašeg rodnog lista, vjenčanog lista ili drugih dokumenata, svaki s apostilnom oznakom.
- 2
Fotografija vaše putovnice
Jasna fotografija stranice s podacima. To je sve što trebamo za pokretanje zahtjeva za Interpol potvrdu u Asunciónu.
- 3
Kaznena evidencija iz vaše matične zemlje
Vaša nacionalna kaznena evidencija iz zemlje boravišta, apostilirana. Koristimo je kao dio podnošenja zahtjeva za paragvajski Interpol.
Što još zahtijeva vašu prisutnost u Paragvaju
Tri koraka moguća su samo na terenu.
FAQ
Pitanja o pokretanju paragvajske boravišne dozvole iz inozemstva
Može li se to zaista obaviti prije dolaska?
Da — zakleti prijevod, Interpol potvrda i nacionalna kaznena evidencija mogu se sve pribaviti na daljinu. Imamo uspostavljene odnose s relevantnim uredima u Asunciónu i obavljamo korake koji zahtijevaju osobnu prisutnost u vaše ime. Primite dovršene ovjerene dokumente prije polaska.
Što ako se još nisam odlučio na preseljenje?
Paket možete naručiti kao pripremu. Ovi dokumenti imaju rok valjanosti od 3–6 mjeseci ovisno o tijelu koje ih izdaje, pa ako se odlučite nastaviti unutar tog roka, spremni ste za podnošenje. Ako se odlučite ne seliti, trošak je onaj koji vidite u gornjoj tablici — nema naknada za otkazivanje.
Dodajete li maržu na naknade za prijevod ili državne pristojbe?
Ne. Svaku naknadu prevoditelja i državnu pristojbu prenosimo po stvarnoj cijeni — račun ide vama. Jedina stavka koja pokriva naš rad je koordinacijska naknada. To je temelj naše obećane transparentnosti.
Koliko dugo traje?
Zakleti prijevod obično traje 5–10 radnih dana. Interpol potvrda putem Asuncióna traje 10–15 radnih dana. Policijski Antecedentes policiales traju 3–5 radnih dana. Koordiniramo sva tri paralelno pa ukupno trajanje iznosi otprilike 15–20 radnih dana od dana kad primimo vaše dokumente.
Koji dokumenti trebaju apostilu?
Svaki strani civilni dokument koji namjeravate koristiti u Paragvaju mora imati apostilu iz zemlje porijekla — tipično rodni list i, ako je primjenjivo, vjenčani list. Kaznena evidencija iz matične zemlje također treba apostilu. Naš ulazni popis dokumenata vodit će vas točno kroz to koji dokumenti se odnose na vašu situaciju.
Spremni za početak iz doma?
Pokrenite paragvajsku rezidenciju prije ukrcavanja.
Pošaljite nam poruku i provest ćemo vas kroz to koje dokumente apostilirati i kako ih sigurno poslati.