PERSIKĖLIMAS IŠ ARGENTINOS
Persikėlimas į Paragvajų iš Argentinos
Kaip argentiniečiui, jūs esate MERCOSUR pilietis, ir tai keičia viską. Paragvajus suteikia jums supaprastintą rezidavimą pagal MERCOSUR Gyvenamosios vietos susitarimą – mažiau dokumentų, mažesnis valstybinis mokestis ir maršrutas, kurį dauguma žmonių įveikia pervažiuodami bendrą sieną sausuma. Štai kaip atrodo šis persikėlimas iš Argentinos.
Argentinietis, persikraustytas į Paragvajų, eina daug lengvesniu keliu nei atvykstantis iš Jungtinių Valstijų ar Europos. Kadangi Argentina ir Paragvajus abu yra steigiantieji MERCOSUR nariai, jūs esate teisės subjektas gauti Residencia Temporaria MERCOSUR – maršrutą, įtvirtintą regioninėje sutartyje, kuris reikalauja trumpo, kuklaus dokumentų sąrašo ir ima vieną fiksuotą mokestį. Nėra jokio minimalaus investicijų reikalavimo ir, nuo Paragvajaus 2022 m. migracijos įstatymo, nereikia deponuoti lėšų Paragvajaus banke mokumo įrodymui. Papildomas privalumas: jūsų dokumentai jau yra ispanų kalba. Šis puslapis žingsnis po žingsnio aprašo MERCOSUR maršrutą ir mokestines bei valiutos realijas, susijusias su išvykimu iš Argentinos, apie kurias joks perkėlimo lankstinukas nepapasakos.
1 žingsnis
Dokumentai, kuriuos argentinietis renka MERCOSUR maršrutui
Paragvajaus Dirección Nacional de Migraciones (DNM) tikisi konkretaus, trumpo dokumentų sąrašo Residencia Temporaria MERCOSUR. Kaip argentinietis, daugumą jų surenkate namuose, prieš persikeldami:
- Jūsų Argentinos pasas arba DNI – pagal MERCOSUR taisykles DNM priima galiojantį nacionalinį asmens dokumentą, ne tik pasą.
- Jūsų Argentinos gimimo liudijimas (partida de nacimiento) – dabartinė patvirtinta kopija.
- Jūsų teistumo pažymėjimas – „Certificado de Antecedentes Penales", išduotas Registro Nacional de Reincidencia. Jo galima prašyti internetu, jis gaunamas kaip pasirašytas PDF. Tai policijos pažymėjimas, kurio Paragvajus tikisi iš Argentinos pareiškėjų.
- Jūsų santuokos liudijimas (acta de matrimonio), jei esate susituokę ir teikiate prašymą kaip pora.
- Ko MERCOSUR maršrutas NEREIKALAUJA iš jūsų: nėra minimalios investicijos ir nėra bankinio indėlio ekonominiam mokumui įrodyti — nors vis tiek turite pateikti teisėtų pragyvenimo priemonių įrodymą, pavyzdžiui, darbo, pensijos, verslo ar studijų. Pati dokumentų sąrašas yra trumpesnė nei standartinė gyvenamoji vieta, o tai yra centrinis MERCOSUR paso pranašumas.
2 žingsnis
Apostilė – ir kodėl jūsų dokumentams nereikia vertimo
Argentina ir Paragvajus abu priklauso Hagos apostilės konvencijai, todėl kiekvienam Argentinos dokumentui reikalinga viena apostilė ir konsulinis patvirtinimas visiškai nereikalingas. MERCOSUR maršrutas nekeičia apostilės reikalavimo, tačiau išlaiko dokumentų sąrašą trumpą.
- Argentinoje apostilę išduoda Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería) arba šalies notarų kolegijos (Colegios de Escribanos).
- Antecedentes Penales pažymėjimas, gautas per nuotolinį procesą „a distancia", gali būti apostiluotas elektroniniu būdu – Cancillería priima apostilės prašymą per TAD (Trámites a Distancia) platformą.
- Apostiluokite savo Antecedentes Penales pažymėjimą, gimimo liudijimą ir santuokos liudijimą prieš pateikdami juos DNM.
- Tikras privalumas prieš JAV ar vokiečių pareiškėją: jūsų dokumentai jau yra ispanų kalba, todėl nėra prisiekusio vertimo žingsnio ir nėra vertėjo mokesčio – viena išlaidinė ir vienas delsimas tiesiog pašalinami.
Būkite sąžiningas su savimi
Argentinos mokesčių rezidavimas ir lėšų perkėlimas
Tai skyrius, kurį dauguma perkėlimo rinkodaros ramiai praleidžia. Argentina apmokestina pagal gyvenamąją vietą, o ne pilietybę – tačiau jūs neprarandate Argentinos mokesčių rezidavimo tą akimirką, kai sėdate į lėktuvą. Pagal Argentinos taisykles, jūs nustojate būti mokesčių rezidentu arba įgydami nuolatinę gyvenamąją vietą kitoje šalyje pagal jos imigracijos įstatymą, arba praleidę užsienyje nepertraukiamai 12 mėnesių (vizitai į Argentiną iki 90 dienų nenutraukia šio skaičiavimo); pokytis įsigalioja nuo pirmosios mėnesio po įvykio dienos. Praradimas turi būti pagrįstas ir užregistruotas ARCA (buvęs AFIP), per „Sistema Registral" paslaugą, kurioje deklaruojate užsienio adresą ir skiriame pakaitinį atsakingą asmenį. Antroji realybė yra praktiška: Argentina atlaisvinusi, bet nevisiškai panaikinusi valiutų kontrolę (cepo) – asmenys atgavo laisvą prieigą prie oficialaus dolerio rinkos 2025 m. balandį, tačiau kai kurie apribojimai išlieka, todėl didesniu sumų perkėlimas į užsienį vis dar reikalauja planavimo. Sąžininga santrauka: Paragvajaus teritorinis mokestis yra tikras patobulinimas, tačiau nauda gaunama tik tada, kai tinkamai nutraukėte savo Argentinos mokesčių rezidavimą ir apgalvojote lėšų perkėlimą. Prieš bet kokį mokesčiais pagrįstą persikėlimą pasitarkite su buhalteriu, dirbančiu abiejose šalyse.
Kaip patekti
Persikėlimas sausuma arba trumpas skrydis
Skirtingai nei transatlantinis persikėlimas, persikraustymas iš Argentinos yra regioninis judėjimas – ir turite tikrą pasirinkimą, kaip atvykti:
- Sausumos kelias yra įprastas maršrutas. Pagrindinis perėjimas Buenos Aires–Asunción greitkeliu jungia Clorindą Formosa provincijoje su Puerto Falcón prie Asunción per San Ignacio de Loyola tiltą. Toliau į rytus Posadas jungiasi su Encarnación per San Roque González de Santa Cruz tiltą.
- Skrydžiai yra greiti, jei teikiate jiems pirmenybę – trumpi reisai jungia Buenos Aires su Asunción, gerokai arčiau nei bet koks tarpžemyninis maršrutas.
- Dokumentų ruošimas – įrašų užsakymas ir apostilių gavimas – paprastai trunka kelias savaites; patikrinkite dabartinį Antecedentes Penales pažymėjimo galiojimo langą ir atitinkamai suplanuokite savo vizitą.
- Kaip MERCOSUR pilietis, jums nereikia vizos norint atvykti į Paragvajų, ir galite atvykti su savo DNI, o ne pasu. Rezidavimo procesą pradedate asmeniškai DNM, po atvykimo.
DUK
Kraustymasis į Paragvajų iš Argentinos — DUK
Ar galiu persikelti į Paragvajų iš Argentinos naudodamas DNI vietoj paso?
Taip. Pagal MERCOSUR taisykles DNM priima galiojantį nacionalinį asmens tapatybės dokumentą, todėl galite įvažiuoti į Paragvajų ir pateikti paraišką naudodami DNI vietoj paso. Tai yra Residencia Temporaria MERCOSUR maršruto dalis, kuriam reikalingas trumpesnis dokumentų sąrašas nei standartinei rezidencijai.
Ar mano Argentinos dokumentai turi būti išversti Paragvajaus rezidencijai?
Ne. Jūsų dokumentai jau išduoti ispanų kalba, todėl nėra prisiekusio vertimo žingsnio ir nėra vertėjo mokesčio – viena išlaidinė ir vienas delsimas tiesiog pašalinami, palyginus su JAV ar vokiečių pareiškėju. Kiekvienas dokumentas vis tiek turi būti apostiluotas prieš pateikiant jį DNM.
Kada nustoju būti Argentinos mokesčių rezidentu persikėlęs į Paragvajų?
Jūs neprarandate jo tuo momentu, kai sėdate į lėktuvą. Pagal Argentinos taisykles nustojate būti mokesčių rezidentu arba gavus nuolatinę gyvenamąją vietą kitoje šalyje pagal jos imigracijos įstatymus, arba nuolat gyvenus užsienyje 12 mėnesių — apsilankymai Argentinoje iki 90 dienų nenutraukia šio termino. Pokytis įsigalioja nuo pirmosios mėnesio dienos po įvykio. Žr. mokesčių skyrių daugiau informacijos.
Kaip registruoti, kad palikau Argentinos mokesčių sistemą?
Rezidencijos praradimas turi būti patvirtintas ir užregistruotas ARCA (buvusiame AFIP), per paslaugą „Sistema Registral“, kurioje deklaruojate užsienio adresą ir paskiriате pakaitinį atsakingą asmenį. Prieš bet kokį su mokesčiais susijusį sprendimą pasitarkite su buhalteriu, dirbančiu abiejose šalyse.
Ar galiu pervesti pinigus iš Argentinos persikeldamas į Paragvajų?
Lengviau nei anksčiau, tačiau reikia šiek tiek planuoti. Argentina sušvelnino, bet ne visiškai panaikino valiutos kontrolę — fiziniai asmenys 2025 m. balandį atgavo laisvą prieigą prie oficialios dolerio rinkos, nors kai kurie apribojimai išlieka. Didesnių sumų pervedimas į užsienį vis tiek reikalauja apgalvoti. Pats MERCOSUR maršrutas neturi minimalių investicijų reikalavimo ir nereikalauja banko indėlio mokumui įrodyti.
Pasiruošę pradėti?
Pradėkite persikėlimą iš Argentinos
Atlikite dviejų minučių viktorinę, kad gautumėte asmeninę informaciją apie savo MERCOSUR maršrutą, išlaidas ir laiko grafiką – arba parašykite mums ir mes atvirai pasakysime, ar jums reikia pagalbos, ar galite tai padaryti patys nemokamai.