Apie Paragvajų. Pietų Amerikos širdis, dvi kalbos, viena tapatybė.

UNESCO paveldas

Penki elementai, saugomi tarptautine konvencija.

Paragvajus turi keturis UNESCO Nematerialiojo kultūros paveldo įrašus ir vieną Pasaulio paveldo objektą. Naujausias papildymas atsirado 2025 m. gruodį; tarptautiniu mastu labiausiai žinomas (Tereré) buvo įtrauktas penkeriais metais anksčiau. *(UNESCO ICH 15.COM; Agencia IP, 2025 m. gruodžio 9 d.; UNESCO World Heritage Centre, objektas 648.)*

• Poncho Para'í de 60 Listas (2023)

  Paragvajaus „60 juostelių pončo“ audimo technika, kurią kareiviai naudojo 1864–1870 m. Trijų aljanso karo metu šilumai, apsaugai ir maskuotei, 2023 m. buvo įrašyta į neatidėliotinos apsaugos reikalingo nematerialaus kultūros paveldo sąrašą. Tik keletas pagrindinių audėjų vis dar išmano visą ciklą. Pagrindinė audėja Rosa Segovia, pripainta Gyvuoju nacionaliniu lobiu, 2019 m. savo namuose atidarė Poncho de 60 Listas apsaugos mokyklą. *(UNESCO, 2023.)*

• Ñai'ũpo (2025 m. gruodis)

  Rankomis formuojama keramika be puodžiaus rato, perduodama iš kartos į kartą moterų Itá ir Tobatí miestuose, buvo įtraukta į Skubios apsaugos sąrašą 20-ojoje UNESCO Tarpvyriausybinės komiteto sesijoje Naujajame Delyje 2025 m. gruodžio 9 d. Elementas apima ne tik techniką, bet ir visą susijusių žinių, ritualų ir molinių žaliavų santykių visumą. *(Agencia IP, 2025 m. gruodžio 9 d.)*

• Tereré praktika (2020)

  Tereré praktikos ir tradicinės žinios (šaltasis žolelių arbatos gėrimas per metalinį šiaudelį, ruošiamas su pohã ñana vaistinėmis žolelėmis iš Guaraní farmakopėjos) 2020 m. buvo įtrauktos į Žmonijos nematerialiojo kultūros paveldo reprezentatyvųjį sąrašą (Sprendimas 15.COM 8.b.41). Tereré yra ne tiek gėrimas, kiek socialinis ritualas, organizuojantis Paragvajaus dienos ritmą. *(UNESCO ICH 15.COM, 2020.)*

• Ñandutí nėriniai (nacionalinis paveldas)

  Unikali kolonijinio laikotarpio nėrinių mezgimo technika, sukurianti geometrinius, voratinklio tipo raštus; pavadinimas Guaraní kalba reiškia „voro tinklas”. Ñandutí meistrai dirba Itauguá mieste, kur šis amatas yra vietos ekonomikos ir tapatybės dalis. Pripažintas Paragvajaus nacionaliniu kultūros paveldu ir apibrėžiančiu jo liaudies meno simboliu.

• Jėzuitų misijos (1993, Pasaulio paveldas)

  La Santísima Trinidad de Paraná ir Jesús de Tavarangue griuvėsiai (išlikę XVII–XVIII a. jėzuitų redukcijų fragmentai) 1993 m. buvo įtraukti į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą (Objektas 648). Jie dokumentuoja precedento neturinčią europietiškos baroko architektūros ir Guaraní kultūros sintezę, vyravusią Río de la Plata baseine iki jėzuitų ištrėmimo 1767 m. *(UNESCO WHC, Objektas 648.)*

Skubios apsaugos sąrašas skirtas elementams, kurių perdavimas yra pavojus. Du iš Paragvajaus NKP įrašų yra šiame sąraše, o tai kalba apie meistrų žinių grandinės trapumą ir valstybės bei bendruomenės programų skubumą šiuo klausimu.

Kūrybinė scena

Asunción menų ir startuolių ekosistema.

Pinta Asunción meno savaitė, Museo del Barro 4 000 eksponatų kolekcija, Cateura Recycled Orchestra, EXPYLAB imersyvių technologijų stipendijos, KOGA akseleratorius (pirmasis Paragvajaus B Corp) ir rekordinė US$ 2,15 mln rizikos kapitalo investicija (2023–2024). Žr. kūrybinį gyvenimą visam aprašymui.

Gamta

Jaguarai, kopų jūra ir krioklys, kurio pasaulis dar nepastebėjo.

Paragvajaus gamtinis turtas neįvertinamas. Gran Chaco turi didelę jaguarų populiaciją už Amazonijos baseino ribų, o šalies žymiausiasis krioklys savo geometrija prilygsta Iguazú, tačiau be minios.

• Gran Chaco jaguarai

  Gran Chaco turi didelę jaguarų populiaciją už Amazonijos ribų. Sausojo sezono metu upių safarių operatoriai Paragvajaus upėje praneša, kad pastebėjimo tikimybė viršija 90 %. Be jaguarų: milžiniškos ūdros, kapiboros, ocelotai, jaguarundžiai ir šimtai tropinių paukščių rūšių. *(SPECIES — Chaco Jaguar Conservation Project.)*

• El Chaco UNESCO biosferos rezervatas

  UNESCO pripažintas El Chaco biosferos rezervatas apima Defensores del Chaco, Médanos del Chaco ir Teniente Agripino Enciso nacionalinius parkus kartu su gretimomis saugomomis teritorijomis. Vien Médanos del Chaco apima daugiau nei 600 000 hektarų kopų, palmių savanų ir sausų miškų, unikalių Pietų Amerikai. *(UNESCO MAB programa.)*

• Saltos del Monday

  45 m aukščio ir 120 m pločio krioklys prie Ciudad del Este; bazalto formacijos geologiškai identiškos Iguazú, lankytojų – trupučiukas. Trys pagrindiniai kriokliai ir smulkesni upeliukai prie Río Monday žiočių, Paraná intako. Tiems, kurie mėgo Iguazú, bet nemėgo eilės – tai atsakymas. *(Wikipedia.)*

• Ybycuí nacionalinis parkas

  Paraguarí departamente Ybycuí yra viena seniausių Paragvajaus saugomų teritorijų: Atlanto miško kalvos, daugybė krioklių ir ankstyvojo XIX a. jėzuitų epochos geležies liejyklos griuvėsiai (La Rosada). Savaitgalio kelionė iš Asunción, galima techninis žygis.

Jaguarai Chaco, kopų jūra prie Médanos, Saltos del Monday rytuose ir Atlanto miškas prie Ybycuí reiškia, kad Paragvajus apima keturias pagrindines ekologines zonas savo sienos ribose. Naudinga konteksto informacija, jei biologinė įvairovė yra jūsų persikėlimo kriterijų sąraše.

Virtuvė

Manijokas ir kukurūzai – dvylika skirtingų formų.

Paragvajaus maistas yra savita koherentinė sistema, kurioje ispaniška technika susitiko su Guaraní ingredientais (manijoku ir kukurūzais) ir liko. Pira Chyryry, Ayolas regiono žuvies sriuba, 2025 m. rugsėjį Secretaría Nacional de Cultura buvo paskelbta Nacionaliniu nematerialiuoju kultūros paveldu. *(Paraguay TV, 2025 m. rugsėjo 8 d.)*

• Chipa: manijoko miltų sūrinė duonelė; Šventosios savaitės (Semana Santa) ritualinis maistas, kepamas didelėmis šeimos partijomis.
• Sopa Paraguaya: paradoksaliai – ne sriuba. Tankus kukurūzų miltų pyragas su sūriu ir svogūnais, patiekiamas gabalais šalia keptos mėsos.
• Mbeju: traški manijoko krakmolo ir sūrio duonutė, tradiciškai kepama lietingomis dienomis.
• Chipa Guasu: kukurūzų, kiaušinių ir sūrio troškinys, privalomas kiekviename asado. („Guasu” Guaraní kalba reiškia „didelis”.)
• Bori-Bori: sultinys su kukurūzų ir sūrio kleckeliais – visų metų paguodos sriuba.
• Kibebe: moliūgų tyrė su kukurūzų miltais ir sūriu – vaikystės skonis visiems, čia užaugusiems.
• Pira Chyryry: Ayolas regiono keptuvėje keptos upinės žuvies patiekalas; 2025 m. rugsėjį paskelbtas nacionaliniu nematerialiuoju paveldu.

Žmonės ir bendruomenė

Pasaulyje žinomi paragvajiečiai. Bendruomenės, ant kurių šalis buvo pastatyta.

Agustín Barrios Mangoré (1885–1944, klasikinė gitara). José Luis Chilavert (vartininkas, 67 karjeros įvarčių). Santiago Peña (dabartinis prezidentas nuo 2023 m.). Ana Ivanova (1973–2025, Maestra del Arte). Imigrantų pusėje: 28–40 000 menonitų maždaug 17–19 Chaco kolonijų, 23 526 Brazilijos gyvenamosios vietos leidimai 2025 m., 4 366 Argentinos leidimai, taip pat didelės vokiečių kilmės ir posovietinės bendruomenės. Žr. diaspora dėl viso bendruomenių sąrašo ir kontaktų.

Inžinerija

Itaipú: pasaulinio rekordo hidroenergetika.

Paragvajus dalijasi Itaipú užtvanka su Brazilija: 7 919 m ilgio, 196 m aukščio, blokuojančia Río Paraná rytinėje pasienyje. Veikia nuo 1984 m.; 50/50 dvišalė nuosavybė; beveik viso Paragvajaus vidaus elektros tiekimo šaltinis.

• Gineso pasaulio rekordas (2024 m. lapkričio 1 d.)

  2024 m. lapkričio 1 d. Itaipú gavo Gineso pasaulio rekordų sertifikatą už didžiausio kumuliacinės hidroelektrinės energijos gamybos pasaulyje: 3 038 milijonai MWh pagaminta iki 2024 m. spalio 30 d. per pirmją 40 veiklos metų laikotarpį. Sertifikatą įteikė vertintoja Natalia Ramírez Paragvajaus ir Brazilijos direktoriams. Pagal citavimą, tokio kiekio energijos pakaktų visam pasauliui maitinti maždaug 43 dienas. *(Agencia IP, 2024 m. lapkr. 1 d.)*

• Kodėl tai svarbu persikeliantiesiems

  Itaipú kartu su Yacyretá suteikia Paragvajui elektros tinklą, kuris yra beveik 100 % hidroenergetinis, o pramoniniai tarifai yra 30–60 % žemesni nei Brazilijos ir Argentinos analogai. Šalis eksportuoja perteklinę energiją kaimynams; tas pats perteklius leidžia Paragvajui būti patikimu pagrindu energijai imlioms veikloms (duomenų centrai, elektrolizė, žalio kuro projektai). Kryžminė nuoroda: žr. /free-zones/ Omega Green ir Atome atvejams.

Futbolas

Albirroja, Olimpia ir nacionalinis kodeksas.

Paragvajuje futbolas yra arti viešojo gyvenimo centro. Tiek klubų žaidimas, tiek nacionalinė rinktinė turi svarbą, pranokstančią gryną sportą.

• Olimpia (Asunción): tris kartus Copa Libertadores čempionas (1979, 1990, 2002), daugiausia titulų kontinentinėse varžybose laimėjęs Paragvajaus klubas.
• La Albirroja: Paragvajaus raudonai baltoji nacionalinė rinktinė; reguliarus FIFA pasaulio čempionato dalyvis (paskutinis dalyvavimas – 2010 m. ketvirtfinalis, 2026 m. atrankos ciklas vyksta).
• Defensores del Chaco: nacionalinis stadionas Asunción, pavadintas Paragvajaus 1932–35 m. Chaco karo veteranų garbei.
• Futbolas persipina su viskuo: verslai užsidaro prieš nacionalinės rinktinės rungtynes, rajoniniai žaidimai vyksta nuo pradinės mokyklos iki pensijos, o sekmadienio popietė su asado ir rungtynėmis yra kanoninis Paragvajaus šeimos savaitgalis.

Patikrinta 2026 m. gegužę

YouTube kanalai, kuriuos verta sekti – pagal kalbą.

Jei vaizdo įrašai padeda priimti sprendimą, tai yra kuruotas YouTube kanalų, aprašančių gyvenimą Paragvajuje kiekvienoje kalboje, sąrašas. Rankiniu būdu patikrintas 2026 m. gegužę; kanalai be vaizdo įrašų, be Paragvajui aktualaus turinio arba su neveikiančiomis nuorodomis buvo pašalinti iš sąrašo. 36 kanalai 10 kalbų.

Kanalai, pažymėti kaip tušti, neaktyvūs arba nepatikrinami 2026 m. gegužės rankiniame peržiūros procese, buvo pašalinti, įskaitant vienintelį olandišką kanalą, rastą tyrimų metu (paskutinis įkėlimas – prieš devynerius metus). Kai kanalas vėl taps aktyvus, jis gali būti pridėtas būsimoje redakcijoje.