S'installer au Paraguay depuis l'Argentine

Étape 1

Les documents qu'un Argentin rassemble pour la voie MERCOSUR

La Dirección Nacional de Migraciones (DNM) attend un ensemble spécifique et court de documents pour la Residencia Temporaria MERCOSUR. En tant qu'Argentin, vous rassemblez la plupart d'entre eux chez vous, avant de passer la frontière :

• Votre passeport argentin, ou votre DNI — selon les règles MERCOSUR, la DNM accepte un document d'identité national valide, pas seulement un passeport.
• Votre acte de naissance argentin (partida de nacimiento) — une copie certifiée récente.
• Votre certificat de casier judiciaire — le "Certificado de Antecedentes Penales" délivré par le Registro Nacional de Reincidencia. Il se demande en ligne et arrive sous forme de PDF signé. C'est le casier judiciaire que le Paraguay attend des candidats argentins.
• Votre acte de mariage (acta de matrimonio), si vous êtes marié(e) et faites la demande en couple.
• Ce que la voie MERCOSUR ne vous demande PAS : il n'y a pas d'investissement minimum et pas de dépôt bancaire pour prouver la solvabilité économique — bien que vous deviez toujours démontrer des moyens légaux, comme un emploi, une pension, une entreprise ou des études. La liste de documents elle-même est plus courte que la résidence standard, ce qui est l'avantage central de détenir un passeport MERCOSUR.

Étape 2

Apostille — et pourquoi vos documents évitent la traduction

L'Argentine et le Paraguay font tous deux partie de la Convention apostille de La Haye, donc chaque document argentin nécessite une seule apostille et vous évitez entièrement la légalisation consulaire. La voie MERCOSUR ne change pas l'exigence d'apostille, mais elle maintient la liste de documents courte.

• En Argentine, l'apostille est délivrée par le Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería) ou par les guildes notariales du pays (Colegios de Escribanos).
• Un certificat Antecedentes Penales obtenu via la procédure à distance ("a distancia") peut être apostillé électroniquement — la Cancillería accepte la demande d'apostille via la plateforme TAD (Trámites a Distancia).
• Apostillez votre certificat Antecedentes Penales, votre acte de naissance et votre acte de mariage avant de les soumettre à la DNM.
• Un vrai avantage par rapport à un candidat américain ou allemand : vos documents sont déjà en espagnol, donc il n'y a pas d'étape de traduction assermentée et pas de frais de traducteur — un coût et un délai simplement supprimés.

Soyez honnête avec vous-même

Résidence fiscale argentine, et le transfert de votre argent

C'est la section que la plupart des brochures de relocalisation escamotent discrètement. L'Argentine impose selon la résidence et non la citoyenneté — mais vous ne perdez pas la résidence fiscale argentine au moment où vous montez dans l'avion. Selon les règles argentines, vous cessez d'être résident fiscal soit en obtenant la résidence permanente dans un autre pays selon sa loi sur l'immigration, soit en restant à l'étranger en continu pendant 12 mois (les visites en Argentine ne dépassant pas 90 jours n'interrompent pas ce décompte) ; le changement prend effet à partir du premier jour du mois suivant l'événement déclencheur. La perte doit être constatée et enregistrée auprès d'ARCA (l'ancienne AFIP), via le service "Sistema Registral", où vous déclarez une adresse étrangère et désignez un responsable suppléant. La deuxième réalité est pratique : l'Argentine a assoupli mais n'a pas entièrement démantelé ses contrôles des changes (le cepo) — les particuliers ont retrouvé un accès libre au marché officiel du dollar en avril 2025, mais certaines restrictions subsistent, donc le transfert de sommes importantes à l'étranger nécessite encore une planification. En résumé honnête : l'impôt territorial du Paraguay est une amélioration réelle, mais le bénéfice ne se concrétise qu'une fois que vous avez correctement mis fin à votre résidence fiscale argentine et réfléchi à la manière dont vous allez transférer vos fonds. Consultez un comptable opérant dans les deux pays avant tout déménagement à motivation fiscale.

Le voyage

Un déménagement par voie terrestre, ou un court vol

Contrairement à une relocalisation transatlantique, s'installer depuis l'Argentine est un déménagement régional — et vous avez un vrai choix sur la manière d'arriver :

• La route terrestre est la voie habituelle. Le principal passage frontalier sur l'autoroute Buenos Aires–Asunción relie Clorinda, dans la province de Formosa, à Puerto Falcón près d'Asunción via le pont San Ignacio de Loyola. Plus à l'est, Posadas se connecte à Encarnación via le pont San Roque González de Santa Cruz.
• Les vols sont rapides si vous les préférez — de courts trajets relient Buenos Aires à Asunción, bien plus proches que tout itinéraire intercontinental.
• La constitution des documents — commande des actes et obtention des apostilles — prend généralement quelques semaines ; vérifiez la fenêtre de validité actuelle de votre certificat Antecedentes Penales et rythmez votre rendez-vous en conséquence.
• En tant que ressortissant MERCOSUR, vous n'avez pas besoin de visa pour entrer au Paraguay, et vous pouvez entrer avec votre DNI plutôt qu'un passeport. Vous commencez la procédure de résidence en personne, à la DNM, après votre arrivée.

FAQ

Déménager au Paraguay depuis l'Argentine — FAQ