أنواع تأشيرات الإقامة في باراغواي، مقارنةً

إن لم تقرأ شيئاً آخر

المسار المناسب لك في سطر واحد

• تريد الإقامة بتكلفة منخفضة؟ اختر الإقامة الإدارية العادية بموجب Ley 6984/2022 — برسوم حكومية تبلغ نحو Gs. 3 مليون (ما يعادل US$ 460–490 بالأسعار الحالية)، دون أي استثمار أو اختبار لغة أو حد أدنى للدخل.
• هل تحضر رأس مال؟ يتجاوز Investor Pass (SUACE) الإقامة المؤقتة ويمنحك إقامة دائمة مباشرة — بموجب Resolución MIC Nº 0283/2026 يجب إصدار شهادة المستثمر خلال 5 أيام عمل من تقديم طلب مكتمل.
• مواطن في دولة MERCOSUR أو دولة مشاركة؟ تحظى بمسار مبسّط — غالباً بطاقة الهوية الوطنية بدلاً من جواز السفر، ومستندات أقل.
• تبحث عن تأشيرة "rentista" أو "pensionado"؟ لم تعد موجودة كفئة منفصلة — أدمجت باراغواي هذه الفئات في الإقامة الإدارية الواحدة عام 2022. من يخبرك بغير ذلك يستشهد بقانون منسوخ.
• أياً كان مسارك، تظل النتيجة الضريبية واحدة: 0% على الدخل الأجنبي، والجنسية تُمنح بعد 3 سنوات من الإقامة الدائمة.

جدول القرار

المسارات الأربعة جنباً إلى جنب

ثمة ثلاثة مسارات يمكنك استخدامها فعلياً في 2026، إضافة إلى الإطار التاريخي الذي لا يزال كثيرون يبحثون عنه. ابحث عن الصف الذي يصف وضعك، ثم انتقل إلى الدليل التفصيلي المقابل. جميع الأرقام هي رسوم حكومية أو حدود قانونية دنيا، لا عمولات وكالات — انظر التفصيل الكامل للتكاليف لمعرفة ما يكلّفه العيش هنا فعلاً.

المسار العادي كان تاريخياً الأرخص في أمريكا اللاتينية. لا يزال كذلك — دون إثبات دخل أو استثمار أو اختبار لغة.

الخيار الافتراضي

الإقامة الإدارية العادية — Ley 6984/2022

هذا هو المسار الذي تسلكه الغالبية العظمى من المهاجرين، والسبب وراء سمعة باراغواي. منذ قانون الهجرة لعام 2022، تُمنح الإقامة من قِبل Dirección Nacional de Migraciones (DNM) بوصفها إجراءً إدارياً لا قضائياً — لذا لا يوجد قاضٍ ولا ملف قضائي ولا محامٍ مطلوب بصرامة. لا يوجد حد أدنى للاستثمار أو اختبار لغة أو اشتراط حد أدنى للدخل في هذا المسار. الرسوم الحكومية الأساسية محددة بالغواراني: رسوم الإقامة المؤقتة Gs. 2,787,550 إضافةً إلى شهادة الإقامة بمبلغ Gs. 223,004 (تعريفة DNM بموجب Decreto 4122/2025 وResolución 513/2025، سارية منذ 1 يوليو 2025) — ما يعادل معاً US$ 460–490 تقريباً، وإن تفاوتت القيمة بالدولار مع سعر الصرف. تتقدم أولاً للإقامة المؤقتة (سارية حتى عامين وقابلة للتجديد)، ثم تنتقل إلى الإقامة الدائمة، وتستلم Cédula في النهاية.

• لا حاجة لإثبات رصيد بنكي أو كشف معاش أو عرض عمل.
• المستندات الأساسية: شهادة الميلاد وشهادة حسن السيرة الجنائية (Interpol بالإضافة إلى شرطة بلدك الأصلي)، مُصادَقة بـ أبوستيل، ثم مترجمة ترجمة قانونية معتمدة إلى الإسبانية بواسطة مترجم مُرخَّص من المحكمة العليا في باراغواي.
• تصدرها DNM — انظر كيف يعمل مفهوم "عدم فحص السجل الجنائي" فعلياً قبل أن تفترض أنك بحاجة إلى سجل Interpol نظيف.
• قائمة المستندات الكاملة وترتيب الإجراءات: قائمة المستندات والجدول الزمني الواقعي.

تحذير صادق: «إداري لا قضائي» لا يعني فورياً. مسار الإقامة المؤقتة إلى الدائمة لا يزال يستغرق أشهراً من المعالجة ورحلة حضورية واحدة على الأقل إلى Asunción. من يعدك بـ Cédula خلال أسبوع عبر هذا المسار يبيعك الـ Investor Pass تحت مسمى آخر.

المسار السريع المكلف

Investor Pass — إقامة دائمة مباشرة عبر SUACE

أُطلق بموجب Resolución MIC Nº 0283/2026 (سارٍ منذ أبريل 2026) ويُدار عبر SUACE، يُعدّ Investor Pass المسارَ الوحيد الذي يتجاوز الإقامة المؤقتة كلياً ويمنح إقامة دائمة مباشرة. يعمل عبر إصدار Constancia de Inversionista Extranjero (CIE)، التي يُلزم القرار بإصدارها خلال 5 أيام عمل من تقديم طلب مكتمل. تتوفر أربعة مستويات للاستثمار، وخلافاً لمسار SUACE التجاري القديم، لا تشترط معظمها إنشاء وظائف محلية. الرقم الرئيسي — مسار العقارات بـUS$ 200,000 — حقيقي، لكن اقرأ الشروط: حيازات الاستخدام الشخصي أو العائلي مستثناة صراحةً؛ يجب أن يكون العقار مُدرّاً للدخل.

• إقامة دائمة مباشرة — دون مرحلة مؤقتة لعامين.
• وثائق إثبات مصدر الأموال مطلوبة؛ تأكد من نافذة الصلاحية الدقيقة وإقرار AML مع SUACE إذ قد تتغير الممارسة.
• التفصيل الكامل للفئات والشروط وجدول الزيارات: دليل Investor Pass.
• تفكر في تأسيس شركة بدلاً من الاستثمار السلبي؟ قارن مع تأسيس شركة وممارسة الأعمال في باراغواي.

تحذير صادق: Investor Pass يشتري السرعة وبطاقة الإقامة الدائمة، لا ميزة ضريبية — نتيجة ضريبة الدخل الأجنبي هي نفسها كالمسار العادي. لا تستثمر US$ 200K لتوفير ضريبة ستوفرها في كل الأحوال.

لمواطني المنطقة

إقامة جنسية MERCOSUR

إن كنت تحمل جنسية دولة عضو في MERCOSUR أو دولة مشاركة — الأرجنتين أو البرازيل أو الأوروغواي أو بوليفيا أو تشيلي أو البيرو أو كولومبيا أو الإكوادور — فأنت مؤهل للمسار المبسّط بموجب Acuerdo de Residencia del MERCOSUR، المبني على حرية التنقل الإقليمية لا الإطار العام للهجرة. على أرض الواقع يمكنك غالباً استخدام بطاقة هويتك الوطنية بدلاً من جواز السفر للدخول والتقديم، والأوراق المطلوبة أخف، والمسار يسير عبر قناة خاصة به في DNM. تحصل على إقامة مؤقتة لعامين ثم تحوّلها إلى دائمة.

• بطاقة الهوية الوطنية مقبولة غالباً بدلاً من جواز السفر.
• المستندات لا تزال تحتاج إلى أبوستيل/تصديق: جواز السفر أو بطاقة الهوية، وشهادة الميلاد، وشهادات حسن السيرة الجنائية من بلدك وأي بلد أقمت فيه أكثر من 3 سنوات.
• بطاقة MERCOSUR المؤقتة لعامين هي الخطوة قبل الدائمة — تتقدم للتحويل قبل انتهاء صلاحيتها.
• نفس الوجهة للجميع — انظر حقوقك عند كل وضع إقامة لمعرفة ما تتيحه الإقامة المؤقتة مقابل الدائمة.

تبديد الأسطورة

تأشيرة rentista / pensionado لم تعد موجودة

هذه القطعة الأكثر شيوعاً من النصائح المتقادمة عبر الإنترنت. قبل 2022، امتلكت باراغواي فئتَي rentista (إثبات الدخل) وpensionado (معاش المتقاعد) كتأشيرتين منفصلتين، وكثيراً ما استشهدتا بإيداع بنكي بآلاف الدولارات. ألغت Ley 6984/2022 كل ذلك واستعاضت عنه بإقامة إدارية واحدة. لا توجد حالياً «تأشيرة rentista» بحد أدنى للدخل، ولا «تأشيرة pensionado» منفصلة للمتقاعدين — يستخدم المتقاعدون ومن يعيشون على الدخل السلبي المسار العادي المذكور أعلاه، دون الحاجة إلى إثبات أي دخل. إذا استشهد مزوّد خدمة بوديعة ثابتة أو حد أدنى للمعاش كمتطلب قانوني، فهو يستشهد بقانون منسوخ (أو يضخّم رسومه).

تحذير صادق: قد تطلب بعض البنوك إثبات أموال لفتح حساب — هذا متطلب بنكي لا متطلب إقامة. انظر الخدمات المصرفية في باراغواي.

بعد اختيارك

ما يظل ثابتاً بغض النظر عن المسار الذي تختاره

المسار يُغيّر التكلفة والسرعة. لكنه لا يُغيّر النتيجة. كل مسار يُفضي إلى نفس نظام الضريبة الإقليمية بموجب Ley 6380/2019: 0% على الدخل من مصادر خارجية، مع فرض ضريبة تصاعدية على الدخل الشخصي المحلي (IRP) بنسبة 8–10%، وعلى الشركات (IRE) 10%، وضريبة القيمة المضافة (IVA) 10%. تُعامَل باراغواي عموماً كقاعدة للإقامة الضريبية حين تستقر فيها فعلاً — لا يوجد عداد أيام ثابت بموجب القانون؛ تنشأ الإقامة الضريبية بمحل الإقامة المدني (نحو 120 يوماً). ومن أي مسار، تتاح الجنسية بعد 3 سنوات من الإقامة الدائمة (Constitución Art. 148–149).

• الدخل من مصادر أجنبية غير خاضع للضريبة عبر جميع المسارات — انظر الضرائب والإقامة الضريبية.
• عداد الجنسية يبدأ من الإقامة الدائمة، لا من يومك الأول — انظر مسار الجنسية.
• لا تزال غير متأكد؟ جرّب الاختبار أو احسب أرقامك في الآلة الحاسبة.

أسئلة شائعة

اختيار مسار الإقامة في باراغواي