إحضار أغراضك إلى باراغواي. المركبات، الأمتعة المنزلية، الحيوانات الأليفة — ما هو مسموح وما هي التكلفة.

إعفاء المقيم العائد

Régimen del Equipaje del Residente — نافذة الإعفاء من الرسوم لمرة واحدة.

إذا كنت تنتقل إلى باراغواي كمقيم جديد (أو باراغواياني عائد بعد ≥1 سنة في الخارج)، تتيح لك Aduana إحضار ما يعادل أمتعة أسرة من المتعلقات الشخصية معفاة من الرسوم. تستخدم مرة واحدة. بعد إغلاق هذه النافذة، تُفرض ضرائب على كل استيراد لاحق بالمعدلات القياسية المذكورة لاحقاً في الصفحة.

• الأهلية: ملف TR أو PR مفتوح في DNM، أو مواطن باراغواياني عائد بعد ≥1 سنة من الغياب المتواصل.
• ما يُحتسب ضمن المنقولات المنزلية: الأمتعة الشخصية المستعملة كالأثاث والأجهزة الكهربائية ومستلزمات المطبخ والكتب والملابس والإلكترونيات والأدوات اليدوية. تطلب Aduana تصريحًا بالبضائع المستعملة مع الأرقام التسلسلية للأصناف التي تتجاوز قيمتها US$ 200.
• ما لا يُحتسب: البضائع الجديدة في عبواتها الأصلية، الكميات التجارية (>1 من أي صنف)، المركبات الآلية (تُعالج بنظامها الخاص — انظر أدناه)، الأسلحة النارية، التبغ/الكحول بما يفوق حدود المسافر. وفقاً لممارسة Aduana، يجب أن تكون البضائع قد استُعملت وكانت بحوزتك في الخارج لمدة ≥12 شهراً قبل الشحن.
• النافذة: قدّم إقرار menaje خلال 6 أشهر من استلام إقامتك، مع تخليص البضائع جمركياً ضمن النافذة نفسها.
• المستندات: جواز السفر + cédula + DNM resolución de radicación + قائمة بالأمتعة (lista de bienes) موقّعة من المستورد + بوليصة شحن أو وثيقة شحن جوي.
• وسيط جمركي: مطلوب قانوناً للشحنات القادمة بحراً أو براً. أتعاب despachante: US$ 250–600 حسب حجم الحاوية.
• الحد الأقصى الصارم: اختبار المعقولية العملي هو حاوية 20' كاملة أو ما يعادلها حجماً. تُحدد Aduana عدة حاويات للمراجعة.

المركبات

السيارات والدراجات النارية وحد العمر 10 سنوات.

تحدّ باراغواي استيراد سيارات الركاب المستعملة بسقف 10 سنوات من موديل السيارة بموجب Ley 4333/2011 (التي عدّلت المادة الأولى من Ley 2018/2002). وبالنسبة للدراجات النارية، السقف 5 سنوات. السيارات الجديدة لا تخضع لأي قيد عمري لكن حسابات الرسوم مؤلمة. يبيع معظم المنتقلين سياراتهم في البلد الأصلي ويشترون في باراغواي — سوق السيارات المستعملة المحلي عميق ومدوْلَر، ويمكنك استبدال رخصة القيادة من بلدك بمجرد حصولك على Cédula.

• سيارة ركاب مستعملة (≤10 سنوات)

  10٪ رسم استيراد + 10٪ IVA + ~5٪ ضريبة محددة

  أضف ~3–5٪ فحص + تسجيل. الإجمالي ~28–32٪ من قيمة CIF. تكلفة التسجيل البري في أسونسيون ~US$ 200–400 في Municipalidad.

• دراجة نارية مستعملة (≤5 سنوات)

  10٪ رسم استيراد + 10٪ IVA

  الموبيدات <125cc لها معدل مجمّع أدنى. الإجمالي عادة ~20–22٪.

• مركبة جديدة (أي فئة)

  10٪ رسم استيراد + 10٪ IVA

  الرسم القياسي + IVA فقط — لا يوجد رسم إضافي للسيارات المستعملة. لكن CIF أعلى بكثير، فيكون المبلغ المدفوع المطلق أعلى.

• مركبة هجينة / كهربائية

  0% رسوم استيراد + 0% IVA

  تُعفي Ley 6925/2022 واردات المركبات الكهربائية/الهجينة من رسوم الاستيراد وIVA معاً (إعفاء لمدة 10 سنوات من تاريخ نشر القانون)؛ وتنطبق أيضاً الحوافز السابقة بموجب Ley 4601/2012 (بصيغتها المعدَّلة بـ Ley 5183/2014)، وقد نُظِّمت إجراءات الجمارك في منتصف 2024 (سارية المفعول من 24 يونيو 2024). السكوتر الكهربائية التي تعمل بالبطارية وقدرتها أقل من 1500 واط مؤهّلة أيضاً.

• مركبة مستوردة كـ menaje

  غير مسموح

  المركبات لا تتأهل أبداً ضمن إعفاء المقيم العائد — لها نظامها الخاص. البيع في بلد المنشأ والشراء محلياً غالباً ما يكون أرخص من الشحن + دفع الرسم.

بعد التخليص، سجّل في Municipalidad de Asunción / Encarnación / Ciudad del Este (أيهما يطابق عنوان cédula الخاص بك) بالإضافة إلى Registro del Automotor. أحضر إقرار الاستيراد، السند الأصلي، cédula، RUC، وإثبات دفع CIF. تصدر اللوحات خلال 1–3 أسابيع.

الأمتعة المنزلية

شحن حاوية إلى الداخل.

إذا كنت تستخدم إعفاء menaje، فأنت تدفع despachante + الميناء + التسليم فقط — لا رسوم. إذا كنت تشحن خارج نافذة menaje (أقمتَ هنا >6 أشهر)، فكل بند يُحتسب رسمه بحسب رمز HS.

Channels

• الشحن البحري عبر ميناء أسونسيون

  الأرخص للحاويات 20' أو 40' الكاملة. مدة العبور ~6–8 أسابيع من بوينس آيرس أو مونتيفيديو (السفن تصعد نهر بارانا). استخدم وكيل شحن لديه ممثل في باراغواي — الحجز المباشر نادر.

• الشحن البري من البرازيل / الأرجنتين / تشيلي

  خطوط شحن بالشاحنات عبر MERCOSUR من Foz do Iguaçu (البرازيل) أو Clorinda (الأرجنتين) أو Pilar (الأرجنتين). 4–10 أيام. أرخص من الشحن البحري للأحمال الجزئية — انظر ملاحظات النقل الخاصة بكل دولة إذا كنت تنتقل من دولة مجاورة.

• الشحن الجوي عبر مطار أسونسيون

  للأصناف ذات القيمة العالية ≤500 كغ فقط — أسعار البريد السريع 5–8 أضعاف البحر. مفيد لشحنة بداية من الملابس + أدوات العمل بينما لا تزال الحاوية في الطريق.

Practical tips

• احزم حقيبة 'أول 30 يوماً' تطير معك. يمكن أن تستغرق الحاويات 8–12 أسبوعاً من باب إلى باب بمجرد إضافة تخليص Aduana.
• صوّر واسرد الأرقام التسلسلية لكل قطعة إلكترونية قبل الشحن. تطلب Aduana الأرقام التسلسلية في الإقرار.
• الأدوية الموصوفة: احتفظ بكمية ≤90 يوماً في حقيبتك المحمولة مع الوصفة الطبية الأصلية. تحجب DINAVISA الواردات الأكبر من دون وصفة باراغواية.
• تجاهل الشحن إذا كنت تنتقل بأمتعة خفيفة. سوق الأثاث المستعمل في Asunción عميق — يمكنك تجهيز شقة بغرفتين بـ US$ 1,500–3,000 مستعملة، وهو أوفر من معظم تكاليف الحاوية حين تُحسب الرسوم والتخزين.

الحيوانات الأليفة

إحضار الكلاب + القطط — خط SENACSA.

تتحكم SENACSA (Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal) في كل عملية استيراد للحيوانات الحية. معظم المسافرين من الولايات المتحدة، الاتحاد الأوروبي، المملكة المتحدة، MERCOSUR ينجزون مراجعة SENACSA واحدة عند الوصول، لكن المستندات لها نافذة صلاحية صارمة من 10 أيام. خطّط لها كتقويم عكسي.

1. T−6 أسابيع

   شريحة ISO + لقاح داء الكلب

   يجب أن يكون لدى الحيوان الأليف شريحة ISO 11784/11785 المتوافقة من 15 رقماً مزروعة قبل لقاح داء الكلب. يجب أن يكون لقاح داء الكلب ≥30 يوماً وأن يكون ≤365 يوماً وقت السفر. الجرعات المعزّزة مقبولة طالما أن الجرعة السابقة لم تنته صلاحيتها.

2. T−2 أسبوعين

   تطعيمات أخرى

   الكلاب: السل الكلبي، التهاب الكبد، البارفو، اللولبية النحيفة. القطط: قلة الكريات البيض السنوري، الكاليسي، الهربس. كلها سارية خلال سنة. علاج طفيليات داخلية + خارجية خلال 30 يوماً من المغادرة.

3. T−10 أيام كحد أقصى

   شهادة صحية دولية

   يصدرها طبيب بيطري معتمد في بلدك (معتمد من USDA في الولايات المتحدة، ما يعادله في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة)، ثم تصادق عليها السلطة البيطرية للبلد. يجب أن تذكر رقم الشريحة، جميع التطعيمات، وتاريخ علاج الطفيليات. يصل الأصل إلى باراغواي مع الحيوان — النسخة غير مقبولة.

4. الوصول

   تخليص SENACSA في المطار / الحدود البرية

   توقف عند مكتب SENACSA قبل الخروج. يراجع الموظف الشهادة ويمسح الشريحة الإلكترونية ويتقاضى Gs. 100,000–250,000 (US$ 17–41) رسومًا للفحص، ثم يُصدر ختم Aduana. مجموع وقت الانتظار: 30 إلى 90 دقيقة إذا كانت جميع الأوراق صحيحة.

Airline reality

• تقبل شركات الطيران الكبرى من الولايات المتحدة (American وUnited وLATAM عبر SAO/EZE) الكلاب + القطط في الشحن إلى أسونسيون. السلالات قصيرة الجمجمة (Bulldogs وPugs وPersian Cats) تواجه حظر حرارة موسمي — مايو إلى أكتوبر عموماً مقبول، ديسمبر–فبراير محفوف بالمخاطر.
• تطير Air Europa مباشرة ASU↔MAD مع حيوانات أليفة في المقصورة حتى 8 كغ. يربط KLM وLufthansa عبر بوينس آيرس أو ساو باولو.
• خطّط لمحطة عبور واحدة كحد أقصى. كل مطار عبور يضيف فحص أوراق منفصلاً؛ يمكن أن تنهار نافذة الشهادة 10 أيام إذا تأخر طيران إلى ليلة ثانية.

للطيور والزواحف وحيوانات الفُرَيْت والأرانب أنظمة SENACSA منفصلة وأكثر صرامة — معظمها محظور عملياً دون وكيل استيراد. يُحظر استيراد كلاب السلالات الخطرة (Pit Bull وTosa وDogo Argentino وFila Brasileiro والهجائن) حظراً مطلقاً بموجب Resolución SENACSA 4081/2021.

الرسوم الجمركية

كيف تعمل الحسابات — خارج نافذة menaje.

تطبق باراغواي تعرفة MERCOSUR الخارجية المشتركة (Arancel Externo Común) على الواردات من خارج التكتل. فوق ذلك، تُحسب IVA (10٪) على القيمة الجمركية المعدّلة. حفنة من الفئات تحمل ضريبة محددة إضافية (ISC). داخل أعضاء MERCOSUR الكاملين (الأرجنتين، البرازيل، أوروغواي، باراغواي؛ انضمت بوليفيا في 8 يوليو 2024 بانتقال 4 سنوات)، معظم البضائع معفاة من الرسوم بموجب قواعد المنشأ.

• معظم السلع الاستهلاكية (خارج MERCOSUR) 0–20٪ AEC + 10٪ IVA
• المركبات + قطع الغيار MERCOSUR AEC حتى 35٪ على السيارات (تم استثناء المركبات من تخفيض AEC بنسبة 10٪ في Decreto 8767/2023). من الناحية العملية، تطبق باراغواي نظام MERCOSUR للسيارات + الاتفاقات الثنائية؛ الرسوم الفعلية المطبقة على معظم سيارات الركاب المستعملة تكون 10–20٪ على CIF، بالإضافة إلى 10٪ IVA + 1–13٪ ISC. واردات EV/HEV معفاة من الرسوم (انظر صف الهجينة/الكهربائية أعلاه).
• الإلكترونيات + أجهزة الكمبيوتر 0–16٪ AEC + 10٪ IVA
• التبغ + الكحول حتى 24٪ AEC + 10٪ IVA + ISC حتى 22٪
• الكتب + المواد التعليمية 0٪ — معفاة
• البضائع منشأها MERCOSUR (مع شهادة منشأ) 0٪ AEC + 10٪ IVA

كل المعدلات أعلاه على قيمة CIF (التكلفة + التأمين + الشحن) المُعلَنة بالدولار الأمريكي أو PYG. تعيد Aduana التقييم بأسعار BCP الرسمية إذا بدا الرقم المعلَن منخفضاً. أضف 5–10٪ لـ despachante + مناولة الميناء + التخزين فوق المعدل المُعلَن.

تجاري مقابل شخصي

متى تحتاج إلى RUC وملف استيراد.

إذا كنت تستورد لإعادة البيع أو التجارة الإلكترونية أو لتخزين عمل، فأنت تنتقل من النظام الشخصي إلى التجاري. أوراق مختلفة، هوية مختلفة، حزمة رسوم مختلفة. الخلط بينهما هو السبب الأكثر شيوعاً لاحتجاز الشحنة في الميناء.

• النظام الشخصي: menaje + استيرادات صغيرة عرضية للاستخدام الذاتي. حد الشحنة الواحدة 'العرضي' هو تقريباً US$ 3,000 CIF — فوق ذلك، تتجه Aduana افتراضياً إلى التجاري.
• النظام التجاري: يتطلب RUC (رقم ضريبي ساري) والتسجيل كمستورد في DNIT + DNA. RUC وحده يستغرق 7–10 أيام؛ تسجيل المستورد يضيف 2–3 أسابيع.
• منطقة التجارة الحرة (Ciudad del Este، Concepción): تُخزَّن البضائع معفاة من الرسوم؛ تدفع الرسم فقط عند توطينها. يستخدمها تجار إعادة التصدير والحدود البرازيلية — مبالغة لمعظم المنتقلين.
• الوسيط الجمركي (despachante): إلزامي لأي شحنة تجارية وللشحنات الشخصية القادمة بحراً أو براً. الرسم القياسي: 0.5–1.0٪ من قيمة CIF أو US$ 250–600 كحد أدنى.

الأسئلة الشائعة

الاستيراد إلى باراغواي — أسئلة شائعة