حزمة البدء من الخارج
اصل إلى باراغواي ووثائقك جاهزة بالفعل.
أرسل لنا وثائقك المصادقاً عليها بالأبوستيل وصورة جواز سفرك. نترجمها، ونحصل على تصريح Interpol Asunción الباراغواياني وسجل الشرطة، ونجهّز الملف كاملاً قبل سفرك — كل تكلفة مفصّلة بالسعر الحقيقي بعملة Guaraní.
ما تتضمنه الحزمة
ثلاث خدمات، تُنجز عن بُعد.
كل ما يمكن إنجازه قبل ركوب الطائرة — مترجماً ومعتمداً وجاهزاً لموعد DNM.
- 01
ترجمة قانونية معتمدة
ترجمة إسبانية مسجّلة في المحاكم لوثائقك المصادقاً عليها بالأبوستيل. تُنجز بواسطة مترجم مسجّل في باراغواي وأنت لا تزال في بلدك.
- 02
تصريح Interpol الباراغواياني
نحصل على تصريح Interpol Asunción عن بُعد — كل ما نحتاجه صورة من جواز سفرك وسجل الشرطة في بلدك الأصلي.
- 03
سجل الشرطة (antecedentes)
سجل الشرطة الوطنية الباراغوايانية، تحصل عليه فريقنا في Asunción قبل وصولك.
السعر مفصّلاً
أسعار Guaraní الحقيقية. بلا هوامش ربح.
كل رسوم الحكومة والمترجمين تُمرَّر بالتكلفة الفعلية. الإضافة الوحيدة هي رسوم التنسيق — التي تشمل الجدولة والمتابعة وتسليمك ملفاً كاملاً معتمداً عند الوصول.
سعر الصرف المرجعي: Gs. 6,188.65 / US$ (BCP referencia)
| البند | التكلفة (Gs.) | ≈ USD |
|---|---|---|
| الترجمة القانونية المعتمدة — لكل صفحة | Gs. 300,000 | ~$48.50 |
| تصريح Interpol الباراغواياني | Gs. 750,000 | ~$121 |
| Antecedentes policiales الباراغوايانية | Gs. 250,000 | ~$40 |
| رسوم التنسيق | Gs. 1,500,000 (≈ $242) | — |
ما ترسله إلينا
ثلاثة أشياء من بلدك الأصلي.
- 1
وثائقك المصادقاً عليها بالأبوستيل، ممسوحة ضوئياً
مسوحات ضوئية عالية الدقة لشهادة ميلادك وعقد زواجك أو غيرها من الوثائق، تحمل كل منها ختم الأبوستيل.
- 2
صورة جواز سفرك
صورة واضحة لصفحة البيانات. هذا كل ما نحتاجه لبدء طلب تصريح Interpol في Asunción.
- 3
سجل الشرطة من بلدك الأصلي
سجلك الجنائي الوطني من بلد إقامتك، مصادقاً عليه بالأبوستيل. نستخدمه كجزء من ملف Interpol الباراغوايانية.
ما لا يزال يستلزم وجودك في باراغواي
ثلاث خطوات لا يمكن إنجازها إلا على أرض الواقع.
الأسئلة الشائعة
أسئلة حول البدء في إجراءات الإقامة في باراغواي من الخارج
هل يمكن إنجاز هذا فعلاً قبل وصولي؟
نعم — يمكن الحصول على الترجمة القانونية المعتمدة وتصريح Interpol وسجل الشرطة الوطنية عن بُعد. لدينا علاقات راسخة مع المكاتب المعنية في Asunción وننجز الخطوات التي تستلزم الحضور الشخصي نيابةً عنك. ستستلم الوثائق المعتمدة المكتملة قبل سفرك.
ماذا لو لم أقرر بعد الانتقال؟
يمكنك طلب الحزمة بصفة استكشافية. هذه الوثائق لها نافذة صلاحية تتراوح بين 3 و6 أشهر حسب الجهة المصدِرة، فإذا قررت المضي قُدُماً خلال تلك الفترة ستكون جاهزاً للتقديم. وإذا قررت عدم الانتقال، فالتكلفة هي ما تراه في الجدول أعلاه — لا رسوم إلغاء.
هل تضيفون هامش ربح على رسوم الترجمة أو الرسوم الحكومية؟
لا. نمرّر كل رسوم المترجم والرسوم الحكومية بالتكلفة الفعلية — والإيصال يذهب إليك. البند الوحيد الذي يغطي عملنا هو رسوم التنسيق. هذا جوهر التزامنا بالشفافية.
كم يستغرق الأمر؟
الترجمة القانونية المعتمدة تستغرق عادةً 5–10 أيام عمل. تصريح Interpol عبر Asunción يستغرق 10–15 يوم عمل. Antecedentes policiales تستغرق 3–5 أيام عمل. ننسّق الثلاثة بالتوازي لتكون المدة الإجمالية نحو 15–20 يوم عمل من يوم استلام وثائقك.
ما الوثائق التي تستلزم الأبوستيل؟
أي وثيقة مدنية أجنبية تنوي استخدامها في باراغواي يجب أن تحمل أبوستيلاً من بلدها الأصلي — وعادةً ما تشمل شهادة الميلاد وعقد الزواج إن وُجد. كما يستلزم الأبوستيل سجل الشرطة من بلدك الأصلي. تفصّل قائمة متطلبات استلام ملفك بالضبط أي الوثائق تنطبق على وضعك.
مستعد للبدء من المنزل؟
ابدأ إقامتك في باراغواي قبل ركوب الطائرة.
أرسل لنا رسالة وسنوضح لك أي الوثائق تحتاج إلى أبوستيل وكيفية إرسالها بأمان.