Flytning til Paraguay fra Israel

Trin 1

De dokumenter, en israelsk statsborger samler

Paraguays Dirección Nacional de Migraciones (DNM) forventer et specifikt, begrænset sæt dokumenter. Som israeler samler du disse hjemme, inden du flyver:

• Et israelsk pas med gyldighed langt ud over din planlagte rejse — kontrollér udløbsdatoen nu, ikke i lufthavnen.
• Dit israelske fødselsattest — et attest udstedt af statsmyndighederne, den version, som Paraguays proces anerkender.
• En israelsk politis strafferegistrattest — formelt en "Certificering vedrørende fraværet af en straffeattest", stadig bredt kaldt ved det gamle navn teudat yosher. Den udstedes fra det israelske politiregister og kan rekvireres enten personligt eller via en repræsentant med fuldmagt — nyttigt hvis du allerede er i udlandet. Dette er det politibevis, Paraguay forventer af israelske statsborgere.
• Din vielsesattest, hvis du er gift og ansøger som par.
• Hvert af disse dokumenter skal derefter apostilleres — se Trin 2 — og derefter oversættes til spansk af en autoriseret oversætter i Paraguay.

Trin 2

Apostiller — Udenrigsministeriet og domstolene

Israel er tilsluttet Haag-apostillekonventionen, så Paraguay accepterer en apostille, og du undgår konsulær legalisering fuldstændigt. Israel har to apostillemyndigheder, og hvilken du bruger, afhænger af dokumenttypen — at lave fejl her er en almindelig forsinkelse for israelske ansøgere.

• Offentlige dokumenter udstedt af en statsmyndighed — dit fødselsattest, dit vielsesattest og Israel Police's straffeattestcertifikat — apostilleres af Udenrigsministeriet i Jerusalem. Politiattesten kan bestilles via Ministeriets autentificerede kanal, så den ankommer med apostillen allerede påsat.
• Israels kredsretter (Magistrate's Courts) apostillerer notarbekræftede dokumenter — fuldmagter, erklæringer, aftaler — og de notarielle oversættelser, en notar udarbejder. Så en domstol, ikke Udenrigsministeriet, apostillerer oversættelsesarbejdet.
• Send et retsdokument til Udenrigsministeriet, eller et statsudstedt attest til en domstol, og det returneres ubehandlet — spildt tid.
• Edsvoren oversættelse til spansk sker efter apostillen, af en traductor público matriculado registreret ved Paraguays domstole. Det gøres i Asunción, og det er vigtigt at gøre det rigtigt første gang.

Vær ærlig over for dig selv

Hvornår du ophører med at være israelsk skattepligtig bopæl er det reelle spørgsmål

Dette er det afsnit, som de fleste relokaliserings­reklamer stiltiende springer over. Den gode nyhed: Israel beskatter efter bopæl, ikke statsborgerskab — så i modsætning til en amerikaner kan du reelt ophøre med at være israelsk skattepligtig. Den svære del er, at ophøret med israelsk skattemæssig bopæl ikke er en dato, du vælger; det er en faktuel prøve. Israel afgør bopæl ud fra dit "centre of life" — hvor dine familie-, økonomiske og sociale tilknytninger faktisk er. Dagstællingspræsumptioner understøtter denne prøve: ophold i 183 dage eller mere i Israel i et skatteår, eller 30 dage i et år plus 425 dage på tværs af det år og de to foregående, formodes at betyde, at Israel er dit centre of life. Disse præsumptioner kan anfægtes, men centre of life-prøven er det, der i sidste ende afgør — og en halvfærdig flytning, hvor familien eller de primære aktiver stadig er i Israel, kan efterlade dig som israelsk skattepligtig bopæl længe efter, at du har en Cédula. Der er også en exitbeskatning. I henhold til Section 100A i Income Tax Ordinance behandles en person, der ophører med at være israelsk resident, som om vedkommende havde solgt sine verdensomspændende aktiver til markedsværdi dagen før bopælsophøret; den deraf følgende kapitalgevinst er skattepligtig, selv om betaling kan udskydes, indtil aktiverne faktisk sælges. Når du forlader landet, bør du formelt underrette Israel Tax Authority og indgive en endelig selvangivelse for afrejseåret — hvis du ikke gør det, kan ITA fortsætte med at behandle dig som resident og beskatte din verdensomspændende indkomst. Den ærlige sammenfatning: Paraguay kan reelt sænke dine leveomkostninger og, gjort korrekt, afslutte din israelske skattemæssige bopæl — men "gjort korrekt" betyder faktisk at flytte dit centre of life, ikke blot at erhverve et bopælskort. Tal med en grænseoverskridende revisor med kendskab til israelsk udrejsebeskatning, inden du træffer nogen skatterelateret beslutning.

• Bopæl afgøres af "centre of life"-prøven — familie-, økonomiske og sociale tilknytninger — ikke af, hvor du besidder et bopælskort.
• Dagstællingspræsumptioner: 183+ dage i Israel i et skatteår, eller 30 dage plus 425 på tværs af tre år, formodes at betyde, at Israel er dit centre of life.
• Section 100A exitbeskatning — en beregnet salg af dine verdensomspændende aktiver til markedsværdi ved bopælsophøret med kapitalgevinstskat, der kan udskydes, indtil du faktisk sælger.
• Underret Israel Tax Authority og indgiv en endelig selvangivelse for dit afrejseår — ellers kan ITA fortsætte med at behandle dig som resident.

At komme derhen

Fly, tidslinje og dine første uger

Et realistisk billede af selve flytningen:

• Der er ingen direkte flyvninger fra Israel til Asunción. De typiske ruter går via Europa — Air Europa flyver eksempelvis direkte fra Madrid til Asunción — eller via São Paulo eller Buenos Aires videre til Asunción. Beregn en hel rejsedag i hver retning.
• Dokumentforberedelse — bestilling af dokumenter, apostiller fra Udenrigsministeriet, kurerservice — løber typisk ca. 3 til 6 uger fra Israel. Kontrollér den aktuelle sagsbehandlingstid hos Udenrigsministeriet, inden du forpligter dig til datoer.
• Du behøver ikke visum for at indrejse i Paraguay som israelsk turist — indrejse er visumfri for et ophold på op til 90 dage. Du påbegynder bopælsprocessen personligt, efter du er ankommet, hos DNM.
• Medbring dokumentation for vidererejse og sørg for, at dit pas har mindst seks måneders gyldighed ud over din ankomst — begge dele er standardforventninger ved grænsen.

Almindelige spørgsmål

Flytning til Paraguay fra Israel — FAQ