Mudarse a Paraguay desde Israel

Paso 1

Los documentos que reúne un ciudadano israelí

La DNM espera un conjunto específico y modesto de documentos. Como israelí los reúnes en casa, antes de volar:

• Un pasaporte israelí con validez bien más allá de tu viaje previsto — comprueba la fecha de caducidad ahora, no en el aeropuerto.
• Tu partida de nacimiento israelí — un certificado emitido por las autoridades estatales, la versión que reconoce el proceso paraguayo.
• Un certificado de antecedentes penales de la Policía de Israel — formalmente una «Certificación sobre la Ausencia de Antecedentes Penales», aún conocida por su antiguo nombre, teudat yosher. Se emite desde el registro de la Policía de Israel y puede solicitarse en persona o a través de un representante con poder notarial — útil si ya está en el extranjero. Este es el antecedente policial que Paraguay espera de los israelíes.
• Tu certificado de matrimonio, si estás casado/a y solicitas como pareja.
• Todos estos documentos deben ser apostillados — ver Paso 2 — y posteriormente traducidos al español por un traductor jurado en Paraguay.

Paso 2

Las apostillas — el Ministerio de Relaciones Exteriores y los tribunales

Israel pertenece al Convenio de Apostilla de La Haya, por lo que Paraguay acepta una apostilla y te saltas la legalización consular. Israel tiene dos autoridades de apostilla, y cuál usar depende del tipo de documento — equivocarse es un retraso habitual para los solicitantes israelíes.

• Los documentos públicos emitidos por una autoridad estatal — tu partida de nacimiento, tu certificado de matrimonio y el certificado de antecedentes penales de la Policía de Israel — son apostillados por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Jerusalén. El certificado policial puede solicitarse a través del canal autenticado del Ministerio para que llegue ya con la apostilla.
• Los Juzgados de Magistrado de Israel apostillan los documentos notariales — poderes notariales, declaraciones, acuerdos — y las traducciones notariales que prepare un notario. Por tanto, es un tribunal, no el Ministerio de Relaciones Exteriores, quien apostilla el trabajo de traducción.
• Enviar un documento judicial al Ministerio de Relaciones Exteriores, o un certificado emitido por el Estado a un tribunal, lo devuelve sin procesar — tiempo perdido.
• La traducción jurada al español se realiza tras la apostilla, por un traductor público matriculado ante el Tribunal Supremo de Paraguay. Se hace en Asunción, y acertar a la primera importa.

Sé honesto contigo mismo

Cuándo dejas de ser residente fiscal israelí es la pregunta real

Esta es la sección que la mayoría del marketing de relocalización omite silenciosamente. La buena noticia: Israel grava por residencia, no por ciudadanía — por lo que, a diferencia de un americano, puedes dejar de ser contribuyente israelí de forma genuina. La parte difícil es que cesar la residencia fiscal israelí no es una fecha que eliges; es una prueba de hechos. Israel decide la residencia por tu "centro de vida" — dónde están realmente tus vínculos familiares, económicos y sociales. Las presunciones de recuento de días apoyan esa prueba: pasar 183 días o más en Israel en un año fiscal, o 30 días en un año más 425 días a lo largo de ese año y los dos anteriores, presume que Israel es tu centro de vida. Esas presunciones pueden discutirse, pero la prueba del centro de vida es la que en última instancia gobierna — y una mudanza a medias, con la familia o los principales activos todavía en Israel, puede dejarte como residente fiscal israelí mucho después de tener una Cédula. También existe un impuesto de salida. Conforme al Artículo 100A de la Ordenanza del Impuesto sobre la Renta, un individuo que deja de ser residente israelí se considera que ha vendido sus activos mundiales al valor de mercado el día anterior al fin de la residencia; la ganancia de capital resultante es imponible, aunque el pago puede aplazarse hasta que los activos se vendan en realidad. Cuando te vayas, debes notificarlo formalmente a la Autoridad Tributaria de Israel (ITA) y presentar una declaración final del año de salida — si no lo haces, la ITA puede seguir tratándote como residente y gravando tus ingresos mundiales. El resumen honesto: Paraguay puede reducir genuinamente tu costo de vida y, si se hace correctamente, poner fin a tu residencia fiscal israelí — pero "si se hace correctamente" significa trasladar de verdad tu centro de vida, no solo adquirir una tarjeta de residencia. Habla con un contador transfronterizo familiarizado con la expatriación israelí antes de cualquier decisión fiscal.

• La residencia se determina por la prueba del "centro de vida" — vínculos familiares, económicos y sociales —, no por dónde tengas una tarjeta de residencia.
• Presunciones de recuento de días: 183 o más días en Israel en un año fiscal, o 30 días más 425 a lo largo de tres años, presumen que Israel es tu centro de vida.
• Impuesto de salida del Artículo 100A — una enajenación presunta de tus activos mundiales al valor de mercado al finalizar la residencia, con impuesto sobre las ganancias de capital que puede aplazarse hasta la venta real.
• Notifica a la Autoridad Tributaria de Israel y presenta una declaración final del año de salida — de lo contrario, la ITA puede seguir considerándote residente.

Cómo llegar

Vuelos, plazos y tus primeras semanas

Una imagen realista de la mudanza:

• No hay vuelos directos desde Israel a Asunción. Las rutas habituales conectan a través de Europa — Air Europa, por ejemplo, vuela sin escalas de Madrid a Asunción — o a través de São Paulo o Buenos Aires hasta Asunción. Prevé un día de viaje completo en cada sentido.
• La preparación de documentos — pedir registros, apostillas del Ministerio de Relaciones Exteriores, tiempo de mensajería — suele llevar unas 3 a 6 semanas desde Israel. Comprueba el plazo actual del Ministerio de Relaciones Exteriores antes de comprometerte con fechas.
• No necesitas visado para entrar a Paraguay como turista israelí — la entrada sin visado permite una estancia de hasta 90 días. Inicias el proceso de residencia en persona, después de llegar, en la DNM.
• Lleva prueba de viaje de regreso y asegúrate de que tu pasaporte tenga al menos seis meses de validez más allá de tu llegada — ambos son requisitos habituales en la frontera.

Preguntas frecuentes

Mudarse a Paraguay desde Israel — Preguntas frecuentes