Seljenje u Paragvaj iz Izraela

Korak 1

Dokumenti koje izraelski državljanin prikuplja

Paragvajska Dirección Nacional de Migraciones (DNM) očekuje određen, skroman skup dokumenata. Kao Izraelac prikupljate ih kod kuće, prije polaska:

• Izraelska putovnica s dostatnom rokom valjanosti nakon planiranog putovanja — provjerite datum isteka sada, ne na aerodromu.
• Vaš izraelski rodni list — isprava izdana od državnih tijela, verzija koju prepoznaje paragvajski postupak.
• Izraelska policijska potvrda o kaznenom prethodnom kažnjavanju — formalno "Potvrda o nepostojanju kaznene evidencije", i dalje poznata pod starim nazivom teudat yosher. Izdaje je Izraelska policija iz svog registra i može se zatražiti osobno ili putem zastupnika koji ima punomoć — korisno ako ste već u inozemstvu. Ovo je policijska evidencija koju Paragvaj očekuje od Izraelaca.
• Vjenčani list, ako ste u braku i prijavljujete se kao par.
• Sve ove dokumente potrebno je apostilirati — vidi Korak 2 — a potom prevesti na španjolski jezik kod ovlaštenog prevoditelja u Paragvaju.

Korak 2

Apostille — Ministarstvo vanjskih poslova i sudovi

Izrael je potpisnica Haške konvencije o apostilleu, pa Paragvaj prihvaća apostille i u potpunosti preskačete konzularnu legalizaciju. Izrael ima dva nadležna tijela za apostille, a koje koristite ovisi o vrsti dokumenta — pogreška u ovome čest je razlog kašnjenja za izraelske podnositelje.

• Javne isprave koje izdaje državno tijelo — rodni list, vjenčani list i potvrda izraelske policije o nepostojanju kaznene evidencije — apostiliraju se putem Ministarstva vanjskih poslova u Jeruzalemu. Policijska potvrda može se naručiti putem autentificiranog kanala Ministarstva i tada stiže već s apostilleom.
• Izraelski prvostupanjski sudovi apostiliraju ovjerene dokumente — punomoći, izjave, sporazume — i notarske prijevode koje priprema javni bilježnik. Dakle, sud, a ne Ministarstvo vanjskih poslova, apostilira prevoditeljski rad.
• Pošaljete li sudski dokument Ministarstvu vanjskih poslova, ili državnu ispravu sudu, bit će vraćena neobrađena — izgubljeno vrijeme.
• Ovjereni prijevod na španjolski jezik obavlja se nakon apostilla, kod traductor público matriculado registriranog pri paragvajskim sudovima. Radi se u Asunción, i bitno je da bude ispravno od prvog puta.

Budite iskreni sa sobom

Kada prestajete biti izraelski porezni rezident — pravo pitanje

Ovo je dio koji većina marketinga za preseljenje tiho preskače. Dobra vijest: Izrael oporezuje prema rezidentstvu, a ne prema državljanstvu — pa za razliku od Amerikanaca, zaista možete prestati biti izraelski porezni obveznik. Teški dio jest da prestanak izraelskog poreznog rezidentstva nije datum koji vi birate; to je stvaran test. Izrael određuje rezidentstvo prema vašem "središtu života" — gdje se zapravo nalaze vaše obiteljske, ekonomske i društvene veze. Presumpcije temeljene na broju dana podupiru taj test: provođenje 183 ili više dana u Izraelu u poreznoj godini, ili 30 dana u godini plus 425 dana ukupno kroz tu i prethodne dvije godine, presumira da je Izrael vaše središte života. Te pretpostavke se mogu pobijati, ali test središta života na kraju je mjerodavan — a napola završena selidba, s obitelji ili imovinom još uvijek u Izraelu, može vas ostaviti kao izraelskog poreznog rezidenta dugo nakon što ste dobili Cédula. Postoji i izlazni porez. Prema Odjeljku 100A Zakona o porezu na dohodak, pojedinac koji prestaje biti izraelski rezident smatra se da je prodao svoju imovinu diljem svijeta po tržišnoj vrijednosti dan prije prestanka rezidentstva; nastala kapitalna dobit podliježe oporezivanju, iako se plaćanje može odgoditi do stvarne prodaje imovine. Kad odlazite, trebate formalno obavijestiti izraelsku poreznu upravu i podnijeti konačnu prijavu za godinu odlaska — ako to ne učinite, porezna uprava može vas i dalje tretirati kao rezidenta i oporezivati vaš prihod diljem svijeta. Poštena sažetak: Paragvaj vam zaista može sniziti troškove života i, ako se napravi kako treba, okončati vaše izraelsko porezno rezidentstvo — ali "kako treba" znači stvarno premještanje vašeg središta života, a ne samo dobivanje boravišne iskaznice. Razgovarajte s prekograničnim računovođom upoznatim s izraelskim iseljavanjem prije ikakve porezno motivirane odluke.

• Rezidentstvo se određuje testom "središta života" — obiteljske, ekonomske i društvene veze — a ne mjestom na kojemu imate boravišnu iskaznicu.
• Presumpcije prema broju dana: 183+ dana u Izraelu u poreznoj godini, ili 30 dana plus 425 kroz tri godine, presumiraju da je Izrael vaše središte života.
• Izlazni porez prema Odjeljku 100A — fiktivna prodaja vaše imovine diljem svijeta po tržišnoj vrijednosti pri prestanku rezidentstva, s porezom na kapitalnu dobit koji se može odgoditi do stvarne prodaje.
• Obavijestite izraelsku poreznu upravu i podnesite konačnu prijavu za godinu odlaska — u suprotnom vam porezna uprava može nastaviti tretirati kao rezidenta.

Put do Paragvaja

Letovi, vremenski okvir i vaša prva tjedna

Realna slika same selidbe:

• Nema izravnih letova iz Izraela do Asunción. Uobičajene rute idu kroz Europu — Air Europa, primjerice, leti bez presjedanja od Madrida do Asunción — ili preko São Paula ili Buenos Airesa do Asunción. Računajte na cijeli dan putovanja u oba smjera.
• Priprema dokumenata — naručivanje isprava, apostille Ministarstva vanjskih poslova, dostava kurirskom službom — obično traje oko 3 do 6 tjedana iz Izraela. Provjerite trenutačne rokove obrade Ministarstva vanjskih poslova prije nego što se obvežete na datume.
• Za ulazak u Paragvaj kao izraelski turist ne trebate vizu — ulazak je bez vize za boravak do 90 dana. Postupak boravka pokrećete osobno, nakon dolaska, pri DNM.
• Ponesite dokaz o daljnjem putovanju i pazite da vam putovnica ima najmanje šest mjeseci valjanosti nakon dolaska — oboje su standardna očekivanja na granici.

FAQ

Preseljenje u Paragvaj iz Izraela — FAQ