S'installer au Paraguay depuis Israël

Étape 1

Les documents qu'un citoyen israélien rassemble

La Dirección Nacional de Migraciones (DNM) attend un ensemble spécifique et modeste de documents. En tant qu'Israélien, vous les constituez chez vous, avant de prendre l'avion :

• Un passeport israélien valide bien au-delà de votre voyage prévu — vérifiez la date d'expiration maintenant, pas à l'aéroport.
• Votre acte de naissance israélien — un certificat délivré par les autorités de l'État, dans la version reconnue par la procédure paraguayenne.
• Un certificat de casier judiciaire de la police israélienne — formellement une « Certification relative à l'absence de casier judiciaire », encore largement appelé par son ancien nom, teudat yosher. Il est délivré par le registre de la police israélienne et peut être demandé soit en personne, soit par un représentant détenant une procuration — utile si vous êtes déjà à l'étranger. C'est le casier judiciaire que le Paraguay attend des Israéliens.
• Votre acte de mariage, si vous êtes marié(e) et faites la demande en couple.
• Chacun de ces documents doit ensuite être apostillé — voir Étape 2 — puis traduit en espagnol par un traducteur assermenté au Paraguay.

Étape 2

Apostilles — le ministère des Affaires étrangères et les tribunaux

Israël fait partie de la Convention apostille de La Haye, de sorte que le Paraguay accepte une apostille et vous évitez entièrement la légalisation consulaire. Israël dispose de deux autorités d'apostille, et celle que vous utilisez dépend du type de document — se tromper est une cause fréquente de délai pour les candidats israéliens.

• Les documents publics délivrés par une autorité de l'État — votre acte de naissance, votre acte de mariage et le certificat de casier judiciaire de la police israélienne — sont apostillés par le ministère des Affaires étrangères à Jérusalem. Le certificat de police peut être commandé via la voie authentifiée du ministère de façon à arriver déjà muni d'une apostille.
• Les tribunaux de première instance israéliens apostillent les documents notariés — procurations, déclarations, conventions — et les traductions notariales préparées par un notaire. C'est donc un tribunal, et non le ministère des Affaires étrangères, qui apostille le travail de traduction.
• Envoyer un document judiciaire au ministère des Affaires étrangères, ou un certificat émis par l'État à un tribunal, et il vous reviendra non traité — du temps perdu.
• La traduction assermentée en espagnol intervient après l'apostille, par un traducteur assermenté auprès de la Cour suprême du Paraguay. Elle se fait à Asunción, et bien faire les choses du premier coup compte.

Soyez honnête avec vous-même

Quand vous cessez d'être résident fiscal israélien est la vraie question

C'est la section que la plupart des brochures de relocalisation escamotent discrètement. La bonne nouvelle : Israël impose selon la résidence et non la citoyenneté — donc contrairement à un Américain, vous pouvez réellement cesser d'être contribuable israélien. La partie difficile est que cesser la résidence fiscale israélienne n'est pas une date que vous choisissez ; c'est un test factuel. Israël détermine la résidence par votre "centre de vie" — là où se trouvent réellement vos liens familiaux, économiques et sociaux. Des présomptions de décompte de jours soutiennent ce test : passer 183 jours ou plus en Israël au cours d'une année fiscale, ou 30 jours au cours d'une année plus 425 jours sur cette année et les deux précédentes, présume qu'Israël est votre centre de vie. Ces présomptions peuvent être contestées, mais c'est le test du centre de vie qui gouverne in fine — et un déménagement à moitié fait, avec la famille ou les principaux actifs toujours en Israël, peut vous laisser résident fiscal israélien longtemps après que vous ayez une Cédula. Il existe aussi un impôt de sortie. En vertu de l'article 100A de l'ordonnance sur l'impôt sur le revenu, un individu qui cesse d'être résident israélien est réputé avoir vendu ses actifs mondiaux à leur valeur de marché la veille de la fin de la résidence ; la plus-value en résultant est imposable, bien que le paiement puisse être différé jusqu'à la vente effective des actifs. Lorsque vous partez, vous devez notifier formellement l'autorité fiscale israélienne et déposer une déclaration finale pour l'année de votre départ — si vous ne le faites pas, l'ITA peut continuer à vous traiter comme résident et imposer vos revenus mondiaux. En résumé honnête : le Paraguay peut réellement réduire votre coût de la vie et, fait correctement, mettre fin à votre résidence fiscale israélienne — mais "fait correctement" signifie réellement déplacer votre centre de vie, pas seulement acquérir une carte de résidence. Consultez un comptable transfrontalier familier de l'expatriation israélienne avant toute décision fiscale.

• La résidence est déterminée par le test du "centre de vie" — liens familiaux, économiques et sociaux — et non par l'endroit où vous détenez une carte de résidence.
• Présomptions de décompte de jours : 183 jours ou plus en Israël au cours d'une année fiscale, ou 30 jours plus 425 jours sur trois ans, présument qu'Israël est votre centre de vie.
• Impôt de sortie de l'article 100A — une cession présumée de vos actifs mondiaux à leur valeur de marché à la fin de la résidence, avec impôt sur les plus-values qui peut être différé jusqu'à la vente effective.
• Notifiez l'autorité fiscale israélienne et déposez une déclaration finale pour l'année de votre départ — faute de quoi l'ITA peut continuer à vous traiter comme résident.

Le voyage

Vols, calendrier et vos premières semaines

Un aperçu réaliste du déménagement lui-même :

• Il n'y a pas de vols directs depuis Israël vers Asunción. Les itinéraires courants transitent par l'Europe — Air Europa, par exemple, effectue des vols sans escale depuis Madrid vers Asunción — ou via São Paulo ou Buenos Aires puis Asunción. Comptez une journée complète de voyage dans chaque sens.
• La constitution des documents — commande des actes, apostilles du ministère des Affaires étrangères, délais de courrier — prend généralement 3 à 6 semaines depuis Israël. Vérifiez le délai de traitement actuel du ministère des Affaires étrangères avant de vous engager sur des dates.
• Vous n'avez pas besoin de visa pour entrer au Paraguay en tant que touriste israélien — l'entrée est sans visa pour un séjour allant jusqu'à 90 jours. Vous commencez la procédure de résidence en personne, après votre arrivée, à la DNM.
• Emportez une preuve de voyage aller-retour et assurez-vous que votre passeport a au moins six mois de validité au-delà de votre arrivée — ce sont des exigences standard à la frontière.

FAQ

S'installer au Paraguay depuis Israël — FAQ