Mutare în Paraguay din Israel

Pasul 1

Documentele pe care le adună un cetățean israelian

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) din Paraguay solicită un set specific și modest de documente. Ca israelian, le aduni acasă, înainte de zbor:

• Un pașaport israelian valabil cu mult după data planificată a călătoriei — verificați data de expirare acum, nu la aeroport.
• Certificatul dvs. de naștere israelian — un certificat emis de autoritățile statului, versiunea recunoscută de procesul din Paraguay.
• Un certificat israelian de cazier penal — denumit oficial „Atestare privind absența unui cazier penal”, încă cunoscut pe scară largă după numele său vechi, teudat yosher. Este eliberat din registrul Poliției Israel și poate fi solicitat fie în persoană, fie printr-un reprezentant cu procură — util dacă vă aflați deja în străinătate. Acesta este cazierul pe care Paraguay îl solicită israelienilor.
• Certificatul de căsătorie, dacă sunteți căsătorit și aplicați ca cuplu.
• Fiecare dintre aceste documente trebuie apoi apostilat — a se vedea Pasul 2 — și ulterior tradus în spaniolă de un traducător autorizat în Paraguay.

Pasul 2

Apostile — Ministerul Afacerilor Externe și instanțele judecătorești

Israel este parte a Convenției de la Haga privind apostila, astfel că Paraguay acceptă o apostilă și nu mai este necesară legalizarea consulară. Israel dispune de două autorități de apostilare, iar pe care o utilizați depinde de tipul documentului — confundarea acestora este o cauză frecventă de întârziere pentru solicitanții israelieni.

• Documentele publice emise de o autoritate de stat — certificatul dvs. de naștere, certificatul de căsătorie și cazierul judiciar al Poliției Israel — sunt apostilate de Ministerul Afacerilor Externe din Ierusalim. Cazierul poate fi comandat prin canalul autentificat al Ministerului, astfel că sosește deja cu apostilă.
• Judecătoriile israeliene (Magistrate's Courts) apostilează documentele notariate — procuri, declarații, acorduri — și traducerile notariale pregătite de un notar. Prin urmare, o instanță, nu Ministerul Afacerilor Externe, apostilează lucrările de traducere.
• Dacă trimiteți un document de instanță la Ministerul Afacerilor Externe, sau un certificat emis de stat la o instanță, acesta vă va fi returnat neprelucrat — timp pierdut.
• Traducerea jurată în spaniolă se efectuează după apostilare, de către un traducător autorizat de Curtea Supremă din Paraguay. Aceasta se realizează în Asunción, iar obținerea unui rezultat corect din prima tentativă este esențială.

Fiți sincer cu dvs. înșivă

Momentul în care încetați să fiți rezident fiscal israelian este întrebarea reală

Aceasta este secțiunea pe care majoritatea materialelor de marketing pentru relocare o omit tacit. Vestea bună: Israel impozitează în funcție de rezidență, nu de cetățenie — astfel că, spre deosebire de un american, puteți în mod real să încetați să fiți contribuabil israelian. Partea dificilă este că încetarea rezidenței fiscale israeliene nu este o dată pe care o alegeți; este un test factual. Israel stabilește rezidența în funcție de „centrul vieții” dvs. — unde se află de fapt familia, legăturile economice și sociale. Prezumțiile bazate pe numărul de zile susțin acest test: petrecerea a 183 de zile sau mai mult în Israel într-un an fiscal, sau 30 de zile într-un an plus 425 de zile cumulat pe acel an și cei doi anteriori, prezumă că Israel este centrul vieții dvs. Aceste prezumții pot fi combătute, dar testul centrul vieții este cel care guvernează în ultimă instanță — iar o mutare nefinalizată, cu familia sau activele principale rămase în Israel, vă poate menține ca rezident fiscal israelian mult după ce ați obținut o Cédula. Există și un impozit la ieșire. În conformitate cu Secțiunea 100A din Ordonanța privind Impozitul pe Venit, o persoană care încetează să fie rezident israelian este considerată că și-a vândut activele mondiale la valoarea de piață cu o zi înainte de încetarea rezidenței; câștigul de capital rezultat este impozabil, deși plata poate fi amânată până la vânzarea efectivă a activelor. La plecare, ar trebui să notificați oficial Autoritatea Fiscală din Israel și să depuneți o declarație finală pentru anul plecării — dacă nu o faceți, autoritatea fiscală poate continua să vă trateze ca rezident și să vă impoziteze veniturile mondiale. Concluzia sinceră: Paraguay poate reduce în mod real costul dvs. de trai și, realizată corespunzător, poate pune capăt rezidenței dvs. fiscale israeliene — dar „realizată corespunzător” înseamnă mutarea efectivă a centrului vieții, nu doar obținerea unui card de rezidență. Consultați un contabil transfrontalier familiarizat cu expatrierea israeliană înainte de orice decizie motivată fiscal.

• Rezidența este stabilită prin testul „centrului vieții” — familie, legături economice și sociale — nu prin locul unde dețineți un card de rezidență.
• Prezumții bazate pe numărul de zile: 183+ zile în Israel într-un an fiscal, sau 30 de zile plus 425 pe parcursul a trei ani, prezumă că Israel este centrul vieții dvs.
• Impozit la ieșire conform Secțiunii 100A — o vânzare fictivă a activelor dvs. mondiale la valoarea de piață la momentul încetării rezidenței, cu impozit pe câștigul de capital care poate fi amânat până la vânzarea efectivă.
• Notificați Autoritatea Fiscală din Israel și depuneți o declarație finală pentru anul plecării — în caz contrar, autoritatea poate continua să vă trateze ca rezident.

Cum ajungeți acolo

Zboruri, calendar și primele săptămâni

O imagine realistă a mutării în sine:

• Nu există zboruri directe din Israel spre Asunción. Rutele comune fac escală în Europa — Air Europa, de exemplu, operează zboruri fără escală din Madrid spre Asunción — sau via São Paulo ori Buenos Aires cu continuare spre Asunción. Prevăzați o zi completă de călătorie în fiecare direcție.
• Pregătirea documentelor — comandarea actelor, apostilele de la Ministerul Afacerilor Externe, timpii de curierat — durează de obicei 3 până la 6 săptămâni din Israel. Verificați termenele actuale de procesare ale Ministerului Afacerilor Externe înainte de a vă fixa datele.
• Nu aveți nevoie de viză pentru a intra în Paraguay ca turist israelian — intrarea este fără viză pentru șederi de până la 90 de zile. Procesul de obținere a rezidenței începe în persoană, după sosire, la DNM.
• Aveți la dvs. dovada călătoriei de retur și asigurați-vă că pașaportul dvs. are cel puțin șase luni de valabilitate după data sosirii — ambele sunt cerințe standard la graniță.

Întrebări frecvente

Mutarea în Paraguay din Israel — Întrebări frecvente