الانتقال إلى باراغواي من إسرائيل

الخطوة 1

الوثائق التي يجمعها المواطن الإسرائيلي

تشترط DNM (الإدارة الوطنية للهجرة) في باراغواي مجموعة محددة ومحدودة من الوثائق. بصفتك إسرائيليًا، عليك جمع هذه الوثائق في بلدك قبل السفر:

• جواز سفر إسرائيلي ساري الصلاحية لما بعد رحلتك المخططة بفترة كافية — تحقق من تاريخ الانتهاء الآن، لا في المطار.
• شهادة ميلادك الإسرائيلية — الشهادة الصادرة عن الجهات الحكومية، النسخة التي تعترف بها إجراءات باراغواي.
• شهادة الشرطة الإسرائيلية للسجل الجنائي — تُعرف رسمياً بـ "شهادة غياب السجل الجنائي"، ولا تزال تُعرف على نطاق واسع بالاسم القديم، teudat yosher. تصدر من سجل شرطة إسرائيل، ويمكن طلبها شخصياً أو عبر ممثل حامل لوكالة قانونية — مما يفيد إذا كنت خارج البلاد بالفعل. وهذا هو السجل الشرطي الذي تتوقعه باراغواي من المواطنين الإسرائيليين.
• شهادة زواجك، إن كنت متزوجاً وتتقدم بطلب كزوجين.
• يجب بعد ذلك تقديم كل هذه الوثائق مع apostille — انظر الخطوة 2 — ثم ترجمتها إلى الإسبانية لاحقاً من قِبل مترجم محلف في باراغواي.

الخطوة 2

الأبوستيل — وزارة الخارجية والمحاكم

إسرائيل طرف في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذا تقبل باراغواي الأبوستيل وتُغني عن التصديق القنصلي كليًا. لإسرائيل جهتا أبوستيل، وأيهما تستخدم يعتمد على نوع الوثيقة — الخطأ هنا هو التأخير الأكثر شيوعًا للمتقدمين الإسرائيليين.

• الوثائق العامة الصادرة عن جهة حكومية — شهادة ميلادك، وشهادة زواجك، وشهادة السجل الجنائي من الشرطة الإسرائيلية — تُصدَّق من وزارة الخارجية في القدس. يمكن طلب شهادة الشرطة عبر القناة الإلكترونية المصادق عليها بوزارة الخارجية لتصل وعليها الأبوستيل مباشرةً.
• محاكم الصلح الإسرائيلية تُصدّق الوثائق الموثقة — التوكيلات الرسمية والإقرارات والاتفاقيات — والترجمات التي يُعدّها كاتب العدل. إذًا المحكمة لا الوزارة هي من تُصدّق أعمال الترجمة.
• أرسل وثيقة صادرة عن محكمة إلى وزارة الخارجية، أو شهادة حكومية إلى محكمة، وستعود إليك دون معالجة — وقت ضائع.
• الترجمة المحلفة إلى الإسبانية تتم بعد الـ apostille، من قِبل مترجم مسجل لدى المحكمة العليا في باراغواي. يتم ذلك في Asunción، والصواب من المرة الأولى أمر مهم.

كن صريحاً مع نفسك

متى تكف عن كونك مقيمًا ضريبيًا إسرائيليًا هو السؤال الحقيقي

هذا هو القسم الذي تتجاهله معظم مواقع الانتقال بصمت. البشرى الجيدة: إسرائيل تفرض ضرائبها على أساس الإقامة لا الجنسية — فبخلاف الأمريكي، يمكنك فعلًا أن تكف عن كونك دافع ضرائب إسرائيليًا. الأمر الصعب هو أن وقف الإقامة الضريبية الإسرائيلية ليس تاريخًا تختاره؛ بل هو اختبار واقعي. تحدد إسرائيل الإقامة وفق "مركز حياتك" — أين تكمن روابطك الأسرية والاقتصادية والاجتماعية فعليًا. افتراضات عداد الأيام تدعم هذا الاختبار: قضاء 183 يومًا أو أكثر في إسرائيل خلال سنة ضريبية، أو 30 يومًا في سنة يضاف إليها 425 يومًا موزعة على تلك السنة والسنتين السابقتين، يُقيم افتراضًا بأن إسرائيل هي مركز حياتك. يمكن الطعن في هذه الافتراضات، لكن اختبار مركز الحياة هو الحاكم في نهاية المطاف — والانتقال غير المكتمل، مع بقاء الأسرة أو الأصول الرئيسية في إسرائيل، قد يجعلك مقيمًا ضريبيًا إسرائيليًا طويلًا بعد حصولك على Cédula. ثمة أيضًا ضريبة خروج. بموجب المادة 100A من قانون ضريبة الدخل، يُعامَل الفرد الذي يكف عن كونه مقيمًا إسرائيليًا كأنه باع أصوله العالمية بالقيمة السوقية في اليوم السابق لانتهاء إقامته؛ وتكون أرباح رأس المال الناجمة خاضعة للضريبة، وإن كان الدفع يمكن تأجيله حتى تُباع الأصول فعليًا. حين تغادر، يجب أن تُخطر هيئة الضرائب الإسرائيلية رسميًا وتقدم إقرارًا ضريبيًا نهائيًا عن سنة المغادرة — وإلا فقد تواصل الهيئة معاملتك كمقيم وفرض الضريبة على دخلك العالمي. الملخص الصادق: يمكن لباراغواي فعلًا تخفيض تكاليف معيشتك وإنهاء إقامتك الضريبية الإسرائيلية إن نُفّذ الأمر بشكل صحيح — لكن "بشكل صحيح" يعني نقل مركز حياتك فعليًا، لا مجرد الحصول على بطاقة إقامة. استشر محاسبًا متخصصًا في الشؤون الدولية ملمًّا بالهجرة الضريبية الإسرائيلية قبل أي قرار مرتبط بالضرائب.

• تُحدَّد الإقامة باختبار "مركز الحياة" — الروابط الأسرية والاقتصادية والاجتماعية — لا بمكان احتفاظك ببطاقة إقامة.
• افتراضات عداد الأيام: 183 يومًا أو أكثر في إسرائيل خلال سنة ضريبية، أو 30 يومًا يضاف إليها 425 يومًا موزعة على ثلاث سنوات، يُقيم افتراضًا بأن إسرائيل هي مركز حياتك.
• ضريبة الخروج وفق المادة 100A — بيع افتراضي لأصولك العالمية بالقيمة السوقية عند انتهاء الإقامة، مع ضريبة على أرباح رأس المال يمكن تأجيلها حتى تُباع الأصول فعليًا.
• أخطر هيئة الضرائب الإسرائيلية وقدّم إقرارًا ضريبيًا نهائيًا عن سنة مغادرتك — وإلا فقد تواصل الهيئة معاملتك كمقيم.

للوصول إلى هناك

الرحلات الجوية والجدول الزمني وأسابيعك الأولى

صورة واقعية عن الانتقال نفسه:

• لا توجد رحلات مباشرة من إسرائيل إلى Asunción. تمر المسارات الشائعة عبر أوروبا — Air Europa مثلًا تطير مباشرةً من مدريد إلى Asunción — أو عبر ساو باولو أو بوينوس آيرس إلى Asunción. احسب يوم سفر كامل في كل اتجاه.
• تجهيز الوثائق — طلب السجلات، وأبوستيل وزارة الخارجية، وزمن الشحن — يستغرق في العادة نحو 3 إلى 6 أسابيع من إسرائيل. تحقق من المدة الحالية للمعالجة في وزارة الخارجية قبل الالتزام بتواريخ.
• لا تحتاج إلى تأشيرة لدخول باراغواي كسائح إسرائيلي — الدخول بدون تأشيرة لإقامة تصل إلى 90 يومًا. تبدأ إجراءات الإقامة حضوريًا بعد وصولك في DNM.
• احمل معك ما يثبت رحلة العودة وتأكد من أن جواز سفرك سارٍ لستة أشهر على الأقل بعد تاريخ وصولك — كلاهما من المتطلبات المعتادة عند الحدود.

الأسئلة الشائعة

الانتقال إلى باراغواي من إسرائيل — أسئلة شائعة