گواهی عدم سوء پیشینه خارجی ندارید؟ همچنان می‌توانید درخواست دهید. قانون پاراگوئه به‌جای آن اجازه ارائه اقرارنامه سوگندخورده می‌دهد.

از خود قانون

قانون مهاجرت ۲۰۲۲ چه چیزی اعطا می‌کند.

اقامت دائم در قانون مهاجرت جاری، Ley 6984/2022، عیناً چنین تعریف شده است:

Es la autorización otorgada por la Dirección Nacional de Migraciones para residir indefinidamente en el territorio nacional, al extranjero que manifieste su intención o ánimo de establecerse definitivamente en el país, reuniendo las condiciones legales para su admisión por parte de la Dirección Nacional de Migraciones en tal carácter y luego de haber cumplido el plazo de Residencia Temporal.

این مجوزی است که اداره ملی مهاجرت برای اقامت نامحدود در قلمرو ملی به خارجی‌ای اعطا می‌کند که قصد یا اراده خود برای اقامت دائم در کشور را اعلام کرده، شرایط قانونی پذیرش توسط اداره ملی مهاجرت را در آن سمت احراز کرده و دوره اقامت موقت را گذرانده است.

قانون چه می‌خواهد

قانون واقعاً چه چیزی را می‌خواهد.

• 01

  گواهی(های) عدم سوء پیشینه خارجی

  از کشور مبدأ به اضافه هر کشوری که در ۳ سال گذشته در آن اقامت داشته‌اید (طبق Ley 6984/2022). آپستیل و ترجمه به اسپانیایی.

• 02

  گواهی Interpol (Asunción)

  در پاراگوئه صادر می‌شود. پایگاه‌های داده افراد تحت تعقیب بین‌المللی را پوشش می‌دهد.

• 03

  گواهی پلیس ملی پاراگوئه برای اتباع خارجی

  در پاراگوئه صادر می‌شود. تأیید می‌کند که در خاک پاراگوئه سابقه‌ای ندارید.

اگر حتی یکی از گواهی‌های خارجی موجود نباشد، می‌توانید با استفاده از مکانیسم جایگزینی زیر فرآیند را آغاز کنید.

گام ۱

ابتدا دو گواهی محلی الزامی را دریافت کنید.

هر دو در Asunción صادر می‌شوند، یک یا دو روز طول می‌کشند و نیازی به ترک پاراگوئه ندارند.

• گواهی پلیس ملی پاراگوئه

  Certificado de Antecedentes Informático para Extranjeros

  Departamento de Informática de la Policía Nacional

  Ytororo 704 casi R.I.2 Ytororo, Bº Mcal. Estigarribia, Asunción

  دوشنبه تا جمعه، ۰۷:۰۰–۱۷:۰۰

  Gs. 63,000 (~ US$ 10)

  کپی برابر اصل پاسپورت

  معمولاً روز کاری بعد

• گواهی Interpol

  Certificado de Antecedentes de Interpol

  Departamento de Interpol – Oficina Central

  Coronel Pedro Gracia 468, Bº Sajonia, Asunción

  دوشنبه تا جمعه، ۰۷:۰۰–۱۷:۰۰

  Gs. 111,502 (~ US$ 18)

  ۲ عکس ۳×۴، کپی برابر اصل پاسپورت، فرم پر شده در محل

  معمولاً ظرف چند روز

گام ۲

گواهی خارجی مفقود را با Declaración Jurada جایگزین کنید.

اگر از نظر فیزیکی نمی‌توانید از کشور X گواهی دریافت کنید، به هر دفتر اسناد رسمی پاراگوئه‌ای (Escribanía Pública) مراجعه کنید و یک Declaración Jurada تنظیم کنید — اقرارنامه سوگندخورده‌ای که شامل موارد زیر است:

• جزئیات کامل پاسپورت
• فهرست کشورهایی که نمی‌توانید گواهی‌هایشان را دریافت کنید
• دلیل غیرممکن بودن (درگیری مسلحانه، خطر تعقیب، نبود روابط دیپلماتیک، جابه‌جایی اضطراری و غیره)
• بیان روشن: «من در کشورهای فهرست‌شده سابقه کیفری ندارم و مرتکب جرمی که مشمول حکم بین‌المللی شود نشده‌ام.»
• تعهد به ارائه اصل اسناد در اولین فرصت ممکن واقع‌بینانه

هزینه تأیید دفتر اسناد رسمی: Gs 100,000 تا Gs 250,000 (~ US$ 14–35)، بسته به دفتر.

این رویه با اختیار Dirección Nacional de Migraciones (DNM) برای پذیرش مدارک و اقرارنامه‌های تکمیلی به‌صورت مورد به مورد طبق قانون ۶۹۸۴/۲۰۲۲ پشتیبانی می‌شود.

گام ۳

بسته کامل را در Migraciones ارائه دهید.

پرونده کامل را به DNM ببرید:

• پاسپورت
• شناسنامه (دارای آپوستیل و ترجمه‌شده)
• گواهی‌های پلیس + Interpol از مرحله ۱ (نسخه اصلی)
• Declaración Jurada تأییدشده از گام ۲ (یکی برای هر کشور مفقود)
• گواهی پزشکی از یک کلینیک مجاز در Asunción (~ Gs 50,000)
• اثبات آدرس در پاراگوئه (قرارداد اجاره یا نامه از صاحبخانه)

• Sede Central (Asunción) Caballero شماره ۲۰۱ نبش Eligio Ayala · 07:00–14:30
• Encarnación دفتر منطقه‌ای، پردازش کامل اقامت
• Ciudad del Este دفتر منطقه‌ای، پردازش کامل اقامت

هزینه پردازش اقامت: Gs. 2,787,550 (~ US$ 450)

پس از پذیرش، بلافاصله یک Residencia Precaria دریافت می‌کنید — مدرک موقتی که تا تصمیم نهایی اقامت شما را قانونی می‌کند.

اصل را از راه دور دریافت کنید

چگونه گواهی مفقود را بدون ترک پاراگوئه به دست آورید.

حتی اگر دیرتر برسد، هنگام ارتقا از اقامت موقت به دائم به آن نیاز خواهید داشت.

• شهروندان آمریکایی

  به‌صورت آنلاین برای FBI Identity History Summary Check (از طریق یک Channeler تأییدشده توسط FBI) درخواست دهید و درخواست کنید که از طریق پست به آدرس شما در پاراگوئه ارسال شود.

• شهروندان اتحادیه اروپا

  بیشتر کشورهای اتحادیه اروپا (آلمان، فرانسه، اسپانیا) Führungszeugnis / Extrait de casier judiciaire را از طریق پورتال آنلاین دولتی با تحویل پستی بین‌المللی صادر می‌کنند.

• شهروندان روسی

  از طریق پورتال Gosuslugi درخواست دهید (امضای الکترونیکی تأییدشده لازم است). در صورت نداشتن QES، از بخش کنسولی یک سفارت دوستانه بپرسید یا به یکی از بستگان خود در روسیه وکالت‌نامه تأییدشده توسط دفتر اسناد رسمی بدهید.

• شهروندان اوکراینی

  از طریق برنامه Diia یا از طریق مرکز خدمات MVD سفارش دهید، با تحویل پیک بین‌المللی به آدرس شما در پاراگوئه.

• سایر کشورها

  وب‌سایت کنسولگری خود در Asunción را بررسی کنید — بسیاری از مأموریت‌ها گواهی‌ها را مستقیماً از طریق پست دیپلماتیک صادر می‌کنند.

میانبر

واحدهای سیار MigraMóvil.

اگر دور از Asunción زندگی می‌کنید یا می‌خواهید سرعت کار را افزایش دهید، اعلامیه‌های MigraMóvil را در migraciones.gov.py دنبال کنید. دفاتر سیار DNM طبق تقویم منتشرشده ۲۰۲۶ به شهرهای بزرگ (از جمله Encarnación و Ciudad del Este) سر می‌زنند و می‌توانند اقامت را در کمتر از ۵ روز پردازش کنند، از جمله بسته‌های مدارک غیراستاندارد.

هشدارهای مهم

این را قبل از سوگند خوردن بر اقرارنامه بخوانید.

• بدون محکومیت‌های واقعی

  اگر واقعاً سابقه کیفری دارید، پنهان کردن آن تحت سوگند منجر به لغو اقامت، اخراج و ممنوعیت ورود می‌شود. در آن صورت ابتدا با یک وکیل کیفری پاراگوئه‌ای مشورت کنید.

• اعتبار گواهی خارجی: ۶ ماه

  وقتی اصل سند سرانجام برسد، فقط ۶ ماه از تاریخ صدور اعتبار دارد، بنابراین در اخذ آن تأخیر نکنید.

• اقامت دائم نیازمند مجموعه کامل است

  ارتقا از اقامت موقت به دائم پس از ۲ سال نیازمند بسته کامل است، بنابراین برنامه‌ریزی کنید تا گواهی‌های واقعی را تا آن زمان داشته باشید.

تماس‌های مفید

شماره‌ها و آدرس‌هایی که باید ذخیره کنید.

• DNM (Migraciones) migraciones.gov.py
• وزارت امور خارجه (تأییدها و ویزاها) Eduardo Víctor Haedo 386, Asunción · (+595 21) 414 8771
• Interpol (گواهی‌ها) Cnel. Gracia 468, Asunción · (+595 21) 228 100