راهنمای کامل اقامت پاراگوئه. از کارت پرواز تا cédula، کشور به کشور.

گام ۰

کدام ملیت‌ها می‌توانند در ۲۰۲۶ بدون ویزا وارد پاراگوئه شوند؟

قبل از اقامت، باید قانوناً وارد پاراگوئه شوید. این راهنما برای شهروندانی است که می‌توانند بدون درخواست قبلی ویزای کنسولی وارد شوند.

Visa de Residencia برای اتباع بدون ویزا اختیاری است. دارندگان پاسپورت آمریکایی، کانادایی، EU، UK، روسی، اوکراینی، ژاپنی، کره‌ای و اکثر آمریکای لاتین می‌توانند آن را کاملاً رد کنند: بدون ویزا به عنوان توریست وارد پاراگوئه شوند، سپس مستقیماً در DNM در Asunción Residencia Temporal ثبت کنند. اتباع بدون ویزا ممکن است Visa de Residencia MRE را برای نظم کاغذبازی ثبت کنند، اما این یک الزام قانونی نیست. شهروندانی که ملیتشان ابتدا به ویزای توریستی نیاز دارد — به طور قابل توجه چین، کوبا و اکثر دارندگان پاسپورت آفریقایی — باید ابتدا ویزای اقامت را قبل از پرواز به صورت آنلاین از طریق MRE درخواست کنند؛ برای آنها اجباری است.

ورود بدون ویزا برای گردشگری

ورود بدون ویزا بر اساس معاهدات و فرمان‌های هر کشور کار می‌کند، بنابراین مجوزها متفاوت است. اکثر خوشه‌های زیر ۹۰ روز دریافت می‌کنند؛ چند تا ۳۰ روز:

• قاره آمریکا (۹۰ روز) ایالات متحده، کانادا، آرژانتین، برزیل، اروگوئه، شیلی، کلمبیا، پرو
• اتحادیه اروپا (۹۰ روز) آلمان، فرانسه، اسپانیا، ایتالیا، پرتغال، هلند، سوئد، لهستان، رومانی، یونان، جمهوری چک و دیگران
• آسیا و خاورمیانه (۹۰ روز) ژاپن، اسرائیل، امارات متحده عربی
• کشورهای مشترک‌المنافع (۹۰ روز) روسیه، اوکراین
• ۳۰ روز بدون ویزا کره جنوبی

ابتدا به ویزای توریستی نیاز دارید

چین، کوبا، هند، اکثر کشورهای آفریقایی. اگر در این گروه قرار دارید، راهنما همچنان قابل اجراست — فقط ویزای اقامت را قبل از پرواز به صورت آنلاین درخواست می‌کنید (مسیر چین در گام ۲ را ببینید).

گام ۱

پس از فرود در Asunción در MRE واقعاً چه می‌کنید؟

After landing, your task is converting the tourist stamp into a right to file for residency.

کجا بروید

• مرجع Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) — Dirección de Pasaportes y Servicios Consulares (DPSC)
• آدرس Eduardo Víctor Haedo 386, Asunción
• ساعت کاری ۰۸:۰۰ – ۱۴:۳۰ روزهای کاری
• تلفن (+595 21) 414-8771

در MRE چه می‌کنید

شما درخواستی برای Visa de Residencia بر این مبنا که از قبل به عنوان توریست به‌طور قانونی در پاراگوئه هستید (یا واجد شرایط آن از یک کشور بدون ویزا هستید) ارائه می‌دهید.

هزینه ویزا — بر اساس ملیت

• ایالات متحده USD 160 ۱۰ سال
• کانادا USD 150 اعتبار پاسپورت
• روسیه / اوکراین / EU USD 100 ۹۰ روز

در محل پرداخت می‌شود. اعتبار فوق برای ویزای اقامت است؛ کارت TR/PR واقعی طولانی‌تر معتبر است (به گام ۴ مراجعه کنید).

تصمیم در ۱۵ روز کاری. پاسخ با ایمیل می‌رسد.

مسیر چین

اگر پاسپورت چین (PRC) دارید.

شهروندان PRC نمی‌توانند بدون ویزا وارد شوند، بنابراین مسیر قبل از پرواز از طریق کنسولگری می‌گذرد:

1. 01به صورت آنلاین برای ویزای اقامت از طریق پورتال MRE درخواست دهید: mre.gov.py/visas-comparecencia-new/.
2. 02یک کنسولگری پاراگوئه برای دریافت ویزا انتخاب کنید — پکن یا کشور همسایه (سئول رایج است).
3. 03مهر ویزا را در پاسپورت خود دریافت کنید.
4. 04با ویزای اقامت در دست به پاراگوئه پرواز کنید.

گام ۲

بر اساس ملیت، کدام اسناد از کشور خانگی خود نیاز دارید؟

رایج‌ترین نقطه شکست کل فرآیند، منقضی شدن مدارک یا اشتباه آپوستیل کردن آن‌هاست. در زیر مسیر هر کشور برای هفت گروه پرتکرار آمده است. قانون جهانی: هر مدرک باید در ۳ تا ۶ ماه گذشته صادر شده باشد، در پاراگوئه توسط مترجم رسمی (traductor público matriculado) به اسپانیایی ترجمه شود و آپوستیل گردد.

• US ایالات متحده

  • گواهی پلیس (مدرک کلیدی)

    FBI Identity History Summary Check

    Where: از طریق Channeler تأیید شده FBI (بازگشت ۲۴ ساعته) یا مستقیماً در FBI CJIS Division.

    Apostille: فقط در دفتر Office of Authentications وزارت امور خارجه ایالات متحده در واشنگتن دی‌سی. آپوستیل‌های سطح ایالتی توسط پاراگوئه قبول نمی‌شود.

  • گواهی تولد

    Certificate of Live Birth صادر شده توسط ایالت

    Where: Department of Vital Records ایالت محل تولد.

    Apostille: Secretary of State آن ایالت.

• CA کانادا

  • گواهی پلیس

    RCMP Criminal Record Check (مبتنی بر اثر انگشت)

    Where: پلیس محلی یا یک سازمان اثر انگشت معتبر RCMP.

    Apostille: Global Affairs Canada — پیوستن به کنوانسیون لاهه زمان‌بندی را به ۲ تا ۳ ماه افزایش داد. خیلی زود شروع کنید.

• EU اتحادیه اروپا (نمونه‌های آلمان و فرانسه)

  • گواهی تولد

    Geburtsurkunde (DE) · Acte de Naissance (FR)

    Where: آلمان: فرم بین‌المللی. فرانسه: کپی از شهرداری محل تولد.

    Apostille: آلمان: مرجع ایالت فدرال (Land). فرانسه: Cour d'appel منطقه صادرکننده.

  • گواهی پلیس

    Führungszeugnis (DE) · Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3 (FR)

    Where: آلمان: آنلاین از طریق Bundesamt für Justiz، به آدرس شما پست می‌شود. فرانسه: آنلاین از طریق casier-judiciaire.justice.gouv.fr.

    Apostille: آلمان: مرجع Land. فرانسه: Cour d'appel.

• CN چین

  • گواهی تولد

    出生医学证明 یا 出生公证书 (محضری)

    Where: دفتر اسناد رسمی (公证处) در چین — آن‌ها همچنین تأیید قانونی کنسولی را انجام می‌دهند.

    Apostille: چین برای این اهداف عضو آپوستیل کنوانسیون لاهه نیست؛ مدارک از طریق تأیید قانونی کنسولی در یک کنسولگری پاراگوئه می‌گذرند.

• RU روسیه

  • گواهی تولد

    Свидетельство о рождении

    Where: ZAGS در محل تولد، یا هر دفتر MFC.

    Apostille: آپوستیل روی نسخه اصلی یا روی ترجمه محضری، در دفتر منطقه‌ای ZAGS.

  • گواهی پلیس

    Справка о наличии (отсутствии) судимости

    Where: پورتال Gosuslugi (الکترونیکی، نیاز به QES دارد) یا MVD.

    Apostille: آپوستیل فقط روی گواهی کاغذی از MVD.

• UA اوکراین

  • گواهی تولد

    Свідоцтво про народження

    Where: دفتر RAGS. اگر شما فرم لمینیت قدیمی دارید، نسخه‌ای روی فرم سبز جدید درخواست کنید — گواهی‌های لمینیت قدیمی پذیرفته نمی‌شوند.

    Apostille: وزارت دادگستری منطقه‌ای.

  • گواهی پلیس

    Довідка про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність (наявність) судимості або обмежень

    Where: مرکز خدمات MVD یا اپلیکیشن Diia.

    Apostille: همان وزارت دادگستری.

• SR MERCOSUR (آرژانتین، برزیل، اروگوئه، شیلی، بولیوی)

  • رژیم ترجیحی ویژه

    چارچوب اقامت MERCOSUR

    Where: یا گواهی از کشور خانگی شما یا Antecedentes para Extranjeros محلی از پلیس ملی پاراگوئه.

    Apostille: TR تا ۲ سال قابل تمدید است، با کاغذبازی ساده‌تر از مسیر استاندارد. هزینه دولتی تخفیف‌خورده: US$ 360 (Gs. 2,230,040) در مقابل استاندارد US$ 450 (Gs. 2,787,550).

گام ۳

بسته را در Asunción ارائه دهید.

وقتی با اصل آپوستیل‌شده در پاراگوئه هستید، می‌توانید بخش مدارک محلی را تقریباً در ۵ تا ۷ روز کاری انجام دهید.

ادارات دولتی که بازدید خواهید کرد

• DNM (Migraciones) Av. Caballero c/ Manuel Domínguez — دفتر اصلی DNM، جایی که بسته اقامتی ارائه می‌شود.
• Identificaciones (cédula) Av. Boggiani y R.I.2 Ytororó — Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional.
• Interpol Asunción داخل مجموعه پلیس ملی — گواهی Interpol برای هر متقاضی ۱۸ سال به بالا اجباری است.

روند و هزینه‌ها

• گواهی‌های محلی Interpol، antecedentes پلیس ملی، Vida y Residencia، معاینه پزشکی — همه در دفاتر اختصاصی Asunción طی ۱ تا ۳ روز انجام می‌شوند.
• هزینه ارائه DNM Gs. 892,016 (هشت jornales) برای Residencia Espontánea u Ocasional.
• صدور cédula ≈ Gs. 10,000 (~ USD 1.5).
• زمان تولید cédula ۱ تا ۲ هفته. TR شما در طول این انتظار از قبل فعال است.

جلسات سیار MigraMóvil (برنامه ۲۰۲۶ در migraciones.gov.py) ترکیب اقامت + cédula را به کمتر از ۵ روز فشرده می‌کند، وقتی می‌توانید به یک جلسه سفر کنید.

گام ۴

چگونه اقامت موقت را به دائم در پاراگوئه تبدیل می‌کنید؟

اقامت دائم ادامه طبیعی TR ۲ ساله است. به پنجره ارائه توجه کنید:

• چه زمانی ارائه دهید یا ۹۰ روز قبل از انقضای TR شما، یا ظرف ۳۰ روز پس از انقضا (با هزینه دیرکرد جزئی).
• چه چیزی ارائه دهید مجموعه به‌روز شده از همان مدارک + TR فعال شما + cédula معتبر.
• اعتبار PR ۱۰ سال، قابل تمدید.
• مبنای قانونی ماده ۹، Ley 6984/2022.

گام ۵

کدام مسیرهای سرمایه‌گذار به شما اجازه می‌دهند ۲ سال اقامت موقت پاراگوئه را رد کنید؟

اگر نمی‌خواهید ۲ سال برای اقامت دائم منتظر بمانید، دو برنامه PR را مستقیماً اعطا می‌کنند:

• SUACE

  suace.gov.py ↗

  Sistema Unificado de Apertura y Cierre de Empresas — یک شرکت پاراگوئه‌ای را از طریق پورتال تک‌پنجره‌ای باز کنید.

  • آستانه سرمایه USD 70,000+ متعهد به شرکت.
  • الزام استخدام ۵ شغل پاراگوئه‌ای ایجاد شد.
  • نتیجه اقامت دائم بلافاصله — بدون مرحله موقت ۲ ساله.

• Paraguay Investor Pass (Resolución MIC 283/2026)

  ip.gov.py ↗

  چهار دسته سرمایه‌گذاری تحت چارچوب جدید ۲۰۲۶. دسته اول با مسیر SUACE بالا هم‌پوشانی دارد و همچنان به استخدام ۵ نفر نیاز دارد؛ سه دسته دیگر کاملاً قانون استخدام را دور می‌زنند. ثبت‌نام کاملاً دیجیتال، با هزینه استاندارد US$ 450 (Gs. 2,787,550) برای PR.

  • تولید / تجارت / خدمات USD 70,000 + ۵ شغل + برنامه تجاری. معادل جریان SUACE فوق.
  • گردشگری USD 150,000 + برنامه تجاری + نظارت مداوم. بدون الزام استخدام.
  • بازار سهام USD 200,000. سرمایه‌گذاری باید ≥ ۲ سال نگه داشته شود.
  • املاک تجاری USD 200,000. نمی‌توان برای محل اقامت شخصی یا خانوادگی استفاده کرد.
  • مالیات سود سهام — مزیت اختصاصی Investor Pass نیست نرخ ۸٪ IDU سود سهام، نرخ استاندارد مقیم تحت Ley 6380/2019 است که برای هر مقیم مالیاتی پاراگوئه در دسترس است. این نرخ اختصاصی Investor Pass نیست؛ غیرمقیمان ۱۵٪ می‌پردازند.
  • زمان‌بندی قانون ۵ روز کاری فقط گواهی سرمایه‌گذار CIE را پوشش می‌دهد؛ Residencia Permanente خود به‌طور جداگانه ثبت می‌شود و حدوداً ۳ تا ۶ ماه طول می‌کشد. یک بازدید حضوری برای دریافت Cédula لازم است.

• ازدواج با یک شهروند پاراگوئه (Ley 2193/2003)

  policianacional.gov.py ↗

  PR مستقیم برای همسران خارجی شهروندان پاراگوئه — به طور منحصربه‌فرد، cédula قبل از کارت اقامت صادر می‌شود، سپس کارت باید ظرف ۹۰ روز از صدور cédula درخواست شود.

  • گام ۱ — گواهی SEDERREC Certificado de Repatriación از SEDERREC که پیوند خانوادگی با یک شهروند پاراگوئه را تأیید می‌کند. رایگان.
  • گام ۲ — ابتدا cédula Cédula de Identidad که در Identificaciones صادر می‌شود (رایگان برای اولین صدور).
  • گام ۳ — کارت PR ظرف ۹۰ روز درخواست Carnet de Admisión Permanente در Migraciones ثبت کنید. هزینه استاندارد US$ 450 ممکن است برای ازدواج‌های ثبت‌شده در خارج بخشوده شود. از دست دادن پنجره ۹۰ روزه جریمه‌هایی در پی دارد.
  • شهروندی همچنان ۳ سال ازدواج ساعت تابعیت ۳ ساله را کوتاه نمی‌کند — Constitución Art. 148 استثنای همسری ندارد. مسیر کلی به پاسپورت: ~۳ سال از PR.

همه هزینه‌های دولتی، یکجا

خلاصه هزینه‌ها — هر هزینه رسمی.

هر خط زیر یک هزینه دولتی واقعی پاراگوئه یا یک خدمات حرفه‌ای با نرخ بازار است. ارقام USD از نرخ مرجع BCP Gs. 6,095.94/USD (۲۲ مه ۲۰۲۶) استفاده می‌کنند؛ مبلغ Gs. رقم قانونی تحت Decreto 4122/2025 + Resolución 513/2025 DNM است.

خودتان در مقابل وکیل

هزینه ارائه مدارک به تنهایی در مقابل با کمک.

ارقام زیر مسیر استاندارد Residencia Temporal برای یک بزرگسال را فرض می‌کنند. ۳ سند apostille شده، ۶ صفحه ترجمه شده.

جدول زمانی کامل

مسیر کامل از تصمیم تا شهروندی پاراگوئه چقدر طول می‌کشد؟

حداقل و بازه‌های واقع‌بینانه برای هر مرحله، از جمله انتظار بین مراحلی که اکثر مهاجران در نظر نمی‌گیرند.

مسیر کل تا پاسپورت پاراگوئه‌ای: حداقل ≈ ۵ سال، واقع‌بینانه ۶ تا ۸ سال.

سوالات متداول

اقامت پاراگوئه — سوالات متداول