در پاراگوئه بازنشسته شوید و مستمری خارجی شما بدون مالیات باقی می‌ماند

چرا پاراگوئه برای بازنشستگی

پنج موردی که در ۶۰ سال به بالا اهمیت دارد.

اکثر کشورهای آمریکای جنوبی بازنشستگان را با آب‌وهوا و قیمت جذب می‌کنند. جذابیت واقعی پاراگوئه ترکیبی از موضع مالی و سادگی رویه‌ای است.

1. 01

   مستمری بدون مالیات می‌ماند

   IRP پاراگوئه (مالیات بر درآمد شخصی، Ley 6380/2019) سرزمینی است: فقط درآمد با منشأ پاراگوئه مشمول مالیات می‌شود. چک تأمین اجتماعی آمریکا، برداشت SIPP بریتانیا، Rente آلمانی، RRIF کانادایی — همه با مالیات ۰٪ پاراگوئه به حساب بانکی پاراگوئه‌ای شما واریز می‌شوند. کشور مبدأ شما ممکن است طبق قوانین خود همچنان مالیات بگیرد؛ این موضوع جداست (به *اقامت مالیاتی* مراجعه کنید).

2. 02

   حداقل روز در کشور لازم نیست

   اقامت دائم (PR) نیازی به حداقل اقامت ندارد — کارت اقامت فقط هر ۱۰ سال یکبار نیاز به تمدید دارد. بازنشستگانی که حدود ۱۲۰+ روز در سال را در پاراگوئه می‌گذرانند معمولاً باعث ایجاد اقامت مالیاتی می‌شوند. حقوق بازنشستگی خارجی شما با ۰٪ مالیات پاراگوئه (سیستم سرزمینی) باقی می‌ماند، اما ممکن است نیاز به ارائه اظهارنامه صفر سالانه IRP داشته باشید. به اقامت مالیاتی مراجعه کنید.

3. 03

   هزینه زندگی واقعاً پایین است

   بودجه بازنشستگی راحت یک زوج — آپارتمان در Asunción، دو بار خوردن در رستوران در هفته، کمک خانگی آخر هفته، بیمه درمانی خصوصی کامل — حدود US$ 2,000–2,800 در ماه به قیمت‌های ۲۰۲۶ است. بازنشستگان مقتصد US$ 1,500 در ماه در Encarnación یا San Bernardino گزارش می‌دهند. تفکیک هزینه زندگی اعداد ردیف به ردیف را دارد.

4. 04

   شهروندی در ۳ سال (یکی از کوتاه‌ترین در جهان)

   Constitución Art. 148 ۳ سال اقامت قانونی برای اعطای تابعیت تعیین می‌کند، در مقابل ۵ سال در اروگوئه، ۷ سال در ایتالیا، ۱۰ سال در سوئیس. Corte Suprema de Justicia هر پرونده را به‌صورت انفرادی بررسی می‌کند؛ انتظار داشته باشید ۱۸ تا ۳۶ ماه از ارائه درخواست تا دریافت Carta de Naturalización طول بکشد.

5. 05

   آب‌وهوا برای بدن مسن مناسب است

   نیمه‌گرمسیری: زمستان‌های ملایم (مه تا اوت کمینه ۵–۱۵ درجه سانتیگراد، یخبندان نادر)، تابستان‌های گرم (دسامبر تا فوریه ۳۰–۳۸ درجه سانتیگراد با رطوبت). بدون منطقه زلزله‌خیز، بدون طوفان، بدون ارتفاع زیاد. Asunción به طور سالانه میانگین ~۲۲ درجه سانتیگراد دارد. Encarnación و جنوب در طول سال ۲–۴ درجه سانتیگراد خنک‌تر هستند.

پاراگوئه مقصد بازنشستگی کارائیبی نیست. محصور در خشکی، اسپانیایی‌زبان، با انگلیسی محدود در خدمات روزمره است. بازنشستگانی که در اینجا موفق می‌شوند، به دلایل ساختاری بالا می‌آیند، نه برای امکانات تفریحگاهی.

مسیر Rentista

اقامت برای صاحبان درآمد — از جمله بازنشستگان.

Decreto 4122/2025 (مقررات اجرایی Ley 6984/2022) دسته‌بندی‌های قبلی را تجمیع کرد. برای بازنشستگان، مسیرهای مرتبط Rentista (دارنده درآمد منفعل) و Inversor (سرمایه‌گذار) هستند. اکثر بازنشستگان از Rentista استفاده می‌کنند.

• Rentista

  نمایش درآمد ماهانه پایدار از خارج از پاراگوئه — معمولاً مستمری خارجی، مستمری‌سالیانه، درآمد اجاره یا بازده سرمایه‌گذاری. رقمی که اکثر متخصصان استفاده می‌کنند حدود US$ 1,300 در ماه است، که از ارجاعات گذشته به ~۶۰ حداقل دستمزد ماهانه سالانه گرفته شده؛ قوانین اجرایی ۲۰۲۵ یک رقم قانونی واحد را تثبیت نمی‌کنند، بنابراین در زمان ثبت با DNM تأیید کنید. صورت‌حساب بانکی ۶ تا ۱۲ ماهه که سپرده‌های مکرر را نشان می‌دهد، اثبات استاندارد است.

• Inversor

  سرمایه‌گذاری قابل تأیید در یک کسب‌وکار پاراگوئه‌ای به مبلغ US$ 70,000 یا بیشتر انجام دهید (معیار تاریخی SUACE Investor-Pass؛ Decreto 4122/2025 آستانه را موردبه‌مورد نگه می‌دارد). بهترین زمانی است که قصد دارید واقعاً چیزی را اداره کنید — مجموعه‌ای از اجاره‌ها، یک کسب‌وکار واردات کوچک، یک مزرعه. مسیر معمول بازنشستگی نیست.

• PR مستقیم از طریق اقامت قبلی

  اگر اقامت موقت (TR) را در پاراگوئه به مدت ۲ سال داشتید و می‌خواهید ارتقا دهید، مسیر تمدید به PR در زمان تکمیل خودکار است. بسیاری از بازنشستگان از TR صرف‌نظر می‌کنند و مستقیماً از طریق Rentista به PR می‌روند — Decreto 4122/2025 صراحتاً PR مستقیم را برای متقاضیان واجد شرایط درآمدی مجاز می‌داند.

• cédula مرکوسور (میانبر منطقه‌ای)

  شهروندان آرژانتین، برزیل، بولیوی، شیلی، کلمبیا، اکوادور، پرو، اروگوئه، ونزوئلا، گویان، سورینام از توافق اقامت MERCOSUR استفاده می‌کنند. TR ۲ ساله که پس از ۲ سال به PR قابل تمدید خودکار است. پرونده ارزان‌تر (بدون apostilla مدارک FBI / Bundeszentralregister)، مجموعه اسناد سبک‌تر.

همه مسیرهای بازنشستگی به cédula ۱۰ ساله (شناسنامه ملی)، حقوق نامحدود خرید املاک خارج از منطقه ۵۰ کیلومتری مرز، واجد شرایط بودن برای ثبت‌نام در IPS و مسیری به سمت پاسپورت پاراگوئه‌ای در سال ۳ منتهی می‌شوند.

مستمری شما، روش شما

نحوه برخورد پاراگوئه با درآمد بازنشستگی خارجی.

موضع مالیاتی پاراگوئه در مورد درآمد بازنشستگی یکی از قوی‌ترین نقاط جذب آن است. مکانیک عملی:

• مالیات ۰٪ پاراگوئه‌ای بر مستمری‌های خارجی. تأمین اجتماعی، مستمری‌های دولتی، مستمری‌های شغلی، توزیع‌های IRA / 401(k)، برداشت‌های SIPP، پرداخت‌های مستمری‌سالیانه — همه با منشأ خارجی تحت ماده ۶۰ Ley 6380/2019.
• همچنان باید اظهارنامه تسلیم کنید اگر مقیم مالیاتی باشید و RUC داشته باشید. اکثر بازنشستگان فرم سالانه IRP را با US$ 0 درآمد مشمول مالیات تسلیم می‌کنند. عدم تسلیم جریمه کوچکی دارد (Gs. 220k–880k، تقریباً US$ 36–146).
• دریافت بانکی مستمری ساده است. یک حساب USD در Itaú، Banco Continental، GNB یا Sudameris باز کنید (موجودی حداقل US$ 1,000–5,000 بسته به بانک). مستمری را ماهانه حواله کنید. کارمزد SWIFT معمولاً US$ 30–50 ورودی است.
• ارز: ترکیب خود را انتخاب کنید. بانک‌های پاراگوئه به طور کامل از حساب‌های USD، EUR و PYG پشتیبانی می‌کنند. بسیاری از بازنشستگان US$ 80٪ / Gs. 20٪ نگه می‌دارند (اجاره و خواربار به Gs.، بقیه به USD).
• قرارگیری در معرض CRS: محدود. پاراگوئه در شبکه تبادل خودکار استاندارد گزارش‌دهی مشترک OECD نیست. مقام مالیاتی کشور مبدأ شما به طور خودکار از موجودی‌های پاراگوئه‌ای شما مطلع نمی‌شود. FATCA Model 2 'agreement in substance' برای اشخاص آمریکایی اعمال می‌شود — بانک‌ها در زمان ثبت‌نام W-9 / W-8BEN را درخواست می‌کنند.
• ارث: مالیات فدرال بر دارایی ۰٪ در پاراگوئه. وراث داخلی با کارمزد محضری کوچکی برای انتقال املاک روبرو هستند؛ وراث خارجی ممکن است با مالیات بر دارایی حوزه قضایی کشور خود بر دارایی‌های پاراگوئه‌ای روبرو شوند.

خدمات درمانی برای بازنشستگان

سه لایه، یک بودجه.

بهداشت و درمان پاراگوئه در سه سطح قرار دارد. اکثر بازنشستگان از بیمارستان‌های خصوصی با پرداخت مستقیم برای مراقبت‌های روتین به علاوه بیمه حوادث بزرگ استفاده می‌کنند — راهنمای بهداشت بیمارستان‌ها و شرکت‌های بیمه را عمیق‌تر پوشش می‌دهد.

• بیمارستان‌های خصوصی (پیش‌فرض)

  Sanatorio Migone، Hospital Bautista، Sanatorio San Roque، Sanatorio Adventista در Asunción مراکز خصوصی مورد اعتماد خارجی‌ها هستند. ویزیت متخصص US$ 30–80، ویزیت پزشک عمومی US$ 25–50، ویزیت اورژانس پایه US$ 60–150، نرخ روزانه بیمارستان US$ 80–200 در بخش معمولی. جراحی قلب US$ 8,000–25,000 در مقابل US$ 80k–200k در آمریکا.

• بیمه خصوصی (شبکه ایمنی)

  Asismed، OSDE Asunción، طرح Sanatorio Bautista، Adventis. برای زوج ۶۰–۷۰ ساله انتظار US$ 1,500–3,500 در سال برای سطوح پوشش 'بالا' را داشته باشید. شرایط از قبل موجود معمولاً پس از ۶ تا ۱۲ ماه carencia (دوره انتظار) پوشش داده می‌شود. برخی طرح‌ها سن ورود را در ۶۵ تا ۷۰ سقف می‌گذارند؛ قبل از جابجایی تأیید کنید.

• IPS (تأمین اجتماعی دولتی)

  IPS جایگزین عمومی است — Hospital Central در Asunción، کلینیک‌های منطقه‌ای. بازنشستگان خارجی می‌توانند از طریق دسته 'aportante voluntario' (مشارکت‌کننده داوطلب) با ~Gs. 300k–500k در ماه (~US$ 50–80) پس از داشتن cédula عضو شوند. انتظارهای طولانی، کیفیت متغیر. اکثر بازنشستگان IPS را به عنوان پشتیبان در نظر می‌گیرند، نه پوشش اصلی.

• داروخانه + داروها

  Punto Farma، Farmacenter، Catedral، Sotero زنجیره‌های سراسری هستند. اکثر داروهای تجویزی خارجی با قیمت‌های قابل توجه پایین‌تر (اغلب ۳۰–۶۰٪ قیمت‌گذاری ایالات متحده/اروپا) در پاراگوئه موجود هستند. ژنریک‌ها غالب‌اند. DINAVISA واردات را تنظیم می‌کند؛ آوردن تأمین شخصی برای ۹۰ روز بدون مشکل است.

خرید یا اجاره

گزینه‌های ملک برای بازنشستگان.

اقامت‌داران دائم خارجی حقوق کامل خرید مالکیت آزاد را دارند (Ley 1183/85، قانون مدنی) خارج از منطقه ۵۰ کیلومتری مرز. برای بازنشستگان، سؤال عملی این است که آیا ابتدا اجاره کنند یا مستقیماً بخرند.

• ابتدا ۶ تا ۱۲ ماه اجاره کنید. محله‌های Asunción به طور قابل توجهی متفاوت‌اند: Villa Morra، Carmelitas، Las Mercedes شیک و قابل پیاده‌روی هستند؛ Recoleta و Manorá سطح متوسط هستند؛ Lambaré و Fernando de la Mora مقرون به صرفه هستند. اجاره به شما زمان می‌دهد تا قبل از تعهد، شهر را بشناسید.
• آپارتمان یک‌خوابه Asunción: US$ 350–700 در ماه در ساختمان‌های خوب. دوخوابه: US$ 500–1,000. خانه (سه‌خوابه، ۲۰۰ متر مربع، باغ): US$ 800–1,800 در ماه در محله‌های مرکزی.
• Encarnación (جنوب، ساحلی): ۳۰ تا ۴۰٪ ارزان‌تر از Asunción برای کیفیت قابل مقایسه. Pocitos / Itá Paso مناطق دوستدار بازنشستگان هستند.
• San Bernardino + Areguá: منطقه دریاچه‌ای، خانه آخر هفته. بسیاری از بازنشستگان آپارتمانی در Asunción + خانه‌ای در Sanber نگه می‌دارند. اجاره خانه US$ 700–2,500 در ماه؛ مالکیت آزاد US$ 80k–250k.
• خرید کامل: آپارتمان دوخوابه Asunción US$ 90k–180k. خانه در Sanber US$ 100k–300k. مالیات بر املاک (Impuesto Inmobiliario) ۱٪ avalúo fiscal است — معمولاً ۲۵ تا ۳۵٪ ارزش بازار واقعی. بنابراین نرخ مؤثر واقعی ~۰.۲۵ تا ۰.۳۵٪ ارزش بازار در سال است.
• وام مسکن وجود دارد اما با نرخ USD اداره می‌شود. اکثر بازنشستگان نقدی پرداخت می‌کنند یا از HELOC در برابر ملک کشور مبدأ استفاده می‌کنند. نرخ‌های وام مسکن محلی ۸ تا ۱۳٪ به USD، ۱۴ تا ۲۲٪ به PYG.

بودجه پول واقعی

هزینه ماهانه در ۲۰۲۶.

سه بودجه بازنشستگی — حداقلی، مناسب، و مرفه — برای یک زوج در پاراگوئه (دلار مه ۲۰۲۶ با نرخ مرجع BCP معادل 6,166 PYG/USD).

• صرفه‌جویانه — US$ 1,400–1,700 در ماه

  آپارتمان یک‌خوابه Encarnación یا شهر کوچک‌تر (~US$ 300)، خواربار با پخت در خانه (~US$ 300)، اتوبوس عمومی + تاکسی گاه‌گاهی (~US$ 50)، سطح ساده بیمه خصوصی (~US$ 100/زوج)، آب و برق US$ 80، رستوران گاه‌گاهی US$ 60، تلفن همراه + اینترنت US$ 35. بدون کمک خانگی، بدون ماشین.

• راحت — US$ 2,200–2,800 در ماه

  دوخوابه Asunción در Las Mercedes / Carmelitas (~US$ 700)، خواربار با شام بیرون مکرر (~US$ 600 ترکیبی)، یک ماشین دست دوم + بیمه + سوخت (~US$ 250 تقسیط شده)، بیمه خصوصی خوب (~US$ 200/زوج)، آب و برق US$ 120، کمک خانگی هفتگی (~US$ 150)، سرگرمی US$ 250، اینترنت + تلفن همراه US$ 50.

• لوکس — US$ 3,800–5,500 در ماه

  پنت‌هاوس Villa Morra یا خانه Sanber (~US$ 1,500)، کادر کامل خدمتکاران از جمله راننده (~US$ 800)، بیمه سطح بالا (~US$ 350/زوج)، رستوران ۴ بار در هفته (~US$ 800)، ۲ ماشین (~US$ 400 تقسیط شده)، سفر + فرهنگ (~US$ 600)، عضویت کلوب (Yacht & Golf یا مشابه، ~US$ 200).

این ارقام فرض می‌کنند که هر دو شریک سالم هستند و مسکن پوشش داده شده (اجاره‌ای یا تحت تملک). در صورت لزوم US$ 200–500 در ماه برای داروی مزمن یا روتین متخصص هر یک از شریکین اضافه کنید.

چه چیزی اشتباه می‌شود

پنج اشتباهی که بازنشستگان مرتکب می‌شوند.

• برخورد با پاراگوئه به مانند اروگوئه

  اروگوئه ۵۰٪ انگلیسی در مشاغل خدماتی در Punta del Este، بانکداری سطح OECD و آب‌وهوای مدیترانه‌ای دارد. پاراگوئه زندگی روزمره فقط به اسپانیایی، بانکداری که مدارک می‌خواهد و آب‌وهوای نیمه‌گرمسیری دارد. منطق مالی مشابه است؛ واقعیت سبک زندگی اینطور نیست. قبل از تعهد بازدید کنید.

• بیمه کردن خیلی دیر

  اکثر بیمه‌گران خصوصی ورود را در ۶۵ تا ۷۰ با نرخ‌های معقول سقف می‌گذارند. قبل از جابجایی اگر ۶۲ سال یا بیشتر دارید درخواست دهید و طرحی را قفل کنید که می‌توانید به طور نامحدود تمدید کنید. Asismed و OSDE متقاضیان جدید را تا ۷۰ می‌پذیرند؛ طرح خود Sanatorio Bautista تا ۷۵ با ارزیابی پزشکی.

• خرید ملک در ماه اول

  محله‌های پاراگوئه از نظر امنیت، قابلیت پیاده‌روی و جمعیت‌شناسی در شبکه ۵ بلوکی متفاوت‌اند. مناطقی که در نقشه یکسان به نظر می‌رسند به طور قابل توجهی در حس متفاوت‌اند. ۶ تا ۱۲ ماه در سه منطقه مختلف قبل از خرید اجاره کنید. هزینه خرید اشتباه (US$ 10–25k در کارمزد تراکنش) به راحتی از ۱۲ ماه اجاره فراتر می‌رود.

• دست‌کم گرفتن نیاز به اسپانیایی

  محضرها، پزشکان، لوله‌کشان، بانک‌ها، ادارات دولتی — همه اسپانیایی، اغلب بدون پشتیبانی انگلیسی. شش ماه اسپانیایی فشرده قبل از ورود برای همیشه بازده دارد. CCEP (Centro Cultural Paraguayo Estadounidense) و Goethe-Zentrum کلاس‌های اسپانیایی برای بزرگسالان ارائه می‌دهند. ترکیب اپلیکیشن‌ها + معلم خصوصی کار می‌کند.

• فراموش کردن دنباله مالیاتی کشور مبدأ

  تبدیل شدن به مقیم مالیاتی پاراگوئه به طور خودکار تعهد کشور قدیمی شما را پایان نمی‌دهد. شهروندان آمریکایی صرف نظر از همه چیز به صورت جهانی مشمول مالیات می‌شوند. بریتانیا / اتحادیه اروپا / کانادا از قواعد اقامت استفاده می‌کنند — باید فعالانه اقامت را قطع کنید (P85 در بریتانیا، NR73 در کانادا، اظهارنامه خروج در DE / FR / ES). برای ماتریس مرز جدا کشور به کشور به صفحه *اقامت مالیاتی* مراجعه کنید.

برنامه عملی

یک جدول زمانی واقع‌بینانه جابجایی بازنشستگی.

از تصمیم تا دریافت Cédula — جدول زمانی کامل جابجایی مراحل یکسان را برای غیربازنشستگان نیز پوشش می‌دهد:

• ماه‌های ۶- تا ۳- (کشور مبدأ): گواهی پیشینه کیفری FBI / RCMP / Bundeszentralregister / معادل، apostilla، ترجمه رسمی اسپانیایی. صورت‌حساب‌های بانکی نشان‌دهنده ۶ ماه سپرده مستمری، apostilla شده. گواهی ازدواج (apostilla شده). گواهی تولد (apostilla شده). هزینه کل ~US$ 300–800 بسته به کشور.
• ماه ۲-: حساب بین‌المللی USD در Schwab International / Interactive Brokers / مشابه باز کنید. حواله‌ها به حساب آینده پاراگوئه را از قبل ترتیب دهید. درخواست بیمه درمانی بازنشستگی با تاریخ شروع carencia تنظیم شده برای ۳۰ روز پس از ورود.
• ماه ۱-: اجاره کوتاه‌مدت مبله در Asunción (Villa Morra یا Carmelitas) برای ۶۰ روز رزرو کنید. بلیت یک‌طرفه بخرید. تأمین دارو ۹۰ روزه را بسته‌بندی کنید.
• ماه ۰ (ورود): ورود توریستی (بدون ویزا برای بیش از ۷۰ ملیت برای ۹۰ روز). شروع پرونده DNM: ویزیت پزشک برای گواهی پزشکی، استخدام یک despachante (US$ 1,500–3,000 پرونده کامل را پوشش می‌دهد)، ارسال در Migraciones. MigraMóvil + AppMigraciones اکنون اجازه می‌دهند اکثر مراحل از یک گوشی هوشمند انجام شوند.
• ماه‌های ۱ تا ۳ (پس از ثبت): حساب بانکی پاراگوئه‌ای را باز کنید (cédula برای برخی بانک‌ها هنوز لازم نیست اگر Permiso Provisorio دارید). نوبت cédula را بگیرید، سپس برای RUC (شناسه مالیاتی) درخواست دهید. در محله اجاره‌ای مستقر شوید، قبل از امضای اجاره بلندمدت ارزیابی کنید.
• ماه‌های ۳ تا ۶: cédula صادر شد. اجاره بلندمدت یا جستجوی ملک شروع می‌شود. carencia بیمه درمانی پایان می‌یابد — از بیمه مسافرتی به طرح محلی تغییر دهید. تعویض گواهینامه رانندگی (اکثر کشورها مستقیماً تعویض می‌کنند).
• سال سوم: از Corte Suprema de Justicia برای اعطای تابعیت درخواست دهید (Constitución Art. 148). ۱۸ تا ۳۶ ماه از ارائه درخواست تا Carta de Naturalización + گذرنامه پاراگوئه‌ای.
• سال ۱۰: تمدید cédula — همان دفتر، به‌روزرسانی اثر انگشت، کارمزد ~US$ 30.

چک‌لیست قبل از خروج

این موارد را قبل از پرواز در دست داشته باشید.

1. گواهی پیشینه کیفری apostilla شده (آمریکا: FBI Identity History Summary؛ بریتانیا: ACRO؛ آلمان: Bundeszentralregister؛ و غیره)
2. گواهی‌های ازدواج و تولد apostilla شده
3. ۶ ماه صورت‌حساب مستمری / تأمین اجتماعی / کارگزاری (apostilla شده یا محضری)
4. وکالت‌نامه به یک عضو خانواده مورد اعتماد در خانه، به اسپانیایی + apostilla شده
5. خلاصه سوابق سلامت، فهرست داروهای فعلی (به اسپانیایی)، کپی نسخه‌ها
6. حساب USD مقصد پاراگوئه در بانکی با تجربه حواله بین‌المللی (Schwab، IBKR، HSBC Expat)
7. نامه تأیید بیمه درمانی (تاریخ شروع carencia تنظیم شده)
8. رزرو اقامت ۳۰ روزه Asunción + استقبال فرودگاهی
9. نامه استخدام despachante (متخصص مدارک اقامت)
10. WhatsApp روی گوشی با سیم‌کارت پاراگوئه (Tigo، Personal یا Claro: طرح‌های US$ 5–10 در ماه)

سوالات متداول

بازنشستگی در پاراگوئه — سؤالات متداول