مرجع · بهروزرسانی شده ۲۰۲۶-۰۵-۰۶
حقوق بر اساس وضعیت. توریست، TR، PR، شهروند — هر یک چه چیزی را باز میکند.
دیر یا زود همه در گروههای واتساپ مهاجرت همان سؤال را میپرسند: وضعیت من واقعاً چه اجازهای میدهد؟ در اینجا پاسخ است، یک جدول برای هر دسته. منبع: Migraciones، IPS، BCN، DIMABEL، MOPC، و DINAC.
- مجاز
- مشروط
- مجاز نیست
برای جزئیات، روی یک سلول حرکت کنید یا ضربه بزنید. مشروط یعنی مانعی وجود دارد — یک هزینه، یک سند یا یک انتظار — اما حق وجود دارد.
اقامت و حضور فیزیکی
چه مدت میتوانید در پاراگوئه باشید و چه مقدار از این زمان را باید فیزیکی اینجا بگذرانید.
| Right | توریست بدون وضعیت · ≤ ۹۰ روز | TR Residencia Temporal · ۲ سال | PR Residencia Permanente · ۱۰ سال | شهروند naturalización · نامحدود |
|---|---|---|---|---|
| اقامت در کشور | تا ۹۰ روز در هر ورود با مهر بدون ویزا؛ یک تمدید ۹۰ روزه از طریق DNM امکانپذیر است (هزینه Gs. 557,510 طبق Decreto 4122/2025). | پیوسته، به مدت ۲ سال؛ قابل تمدید برای ۲ سال دیگر قبل از ارتقاء به PR. | پیوسته، به مدت ۱۰ سال؛ cédula در زمان انقضاء دوباره صادر میشود. | نامحدود. وضعیتی برای تمدید وجود ندارد. |
| قانون حضور فیزیکی | قانون حضور وجود ندارد — اما هر مهر توریستی به ۹۰ روز محدود میشود. | نمیتوانید بیش از ۳۶۵ روز متوالی غایب باشید، در غیر این صورت TR شما منقضی میشود. حداقل اقامت ندارد. | همان سقف غیبت ۳۶۵ روزه مانند TR. حداقل اقامت لازم نیست. | هیچ الزام حضوری وجود ندارد. |
اسناد هویتی
cédula کلید اصلی است — تقریباً تمام حقوق زیر به داشتن آن وابسته است.
| Right | توریست بدون وضعیت · ≤ ۹۰ روز | TR Residencia Temporal · ۲ سال | PR Residencia Permanente · ۱۰ سال | شهروند naturalización · نامحدود |
|---|---|---|---|---|
| cédula de Identidad (شناسنامه ملی) | توریستها واجد شرایط نیستند. فقط با گذرنامه. | اندکی پس از اعطای TR صادر میشود. کارت ۲ ساله معتبر است. | cédula به مدت ۱۰ سال معتبر است؛ همان سبک کارت فیزیکی شهروندان. | cédula شهروندی، اعتبار ۱۰ ساله، به علاوه گذرنامه پاراگوئهای. |
| گذرنامه پاراگوئهای | فقط گذرنامه خارجی. | سفر با cédula فقط در داخل MERCOSUR؛ گذرنامه خارجی در همه جای دیگر. | مانند TR — حقوق گذرنامه با شهروندی به همراه میآید. | گذرنامه پاراگوئهای دسترسی بدون ویزا یا ویزا در بدو ورود به حدود ۱۴۵ کشور میدهد (رتبه ۲۶ شاخص گذرنامه هنلی ۲۰۲۶)، از جمله منطقه شنگن. |
کار و کسبوکار
کار قانونی نیازمند cédula و (در بیشتر موارد) شماره مالیاتی است — RUC یا RUC-Cédula.
| Right | توریست بدون وضعیت · ≤ ۹۰ روز | TR Residencia Temporal · ۲ سال | PR Residencia Permanente · ۱۰ سال | شهروند naturalización · نامحدود |
|---|---|---|---|---|
| اشتغال حقوقی در پاراگوئه | کار بدون وضعیت غیرقانونی است و موجب جریمه و خطر ممنوعیت ورود در سفر بعدی میشود. | حق کامل برای استخدام توسط هر کارفرما، با همان حمایتهای کاری مانند شهروندان. | مانند TR. | مانند TR + دسترسی به اشتغال در بخش دولتی. |
| خوداشتغالی / فریلنس | نمیتوان بدون cédula برای RUC ثبتنام کرد، بنابراین نمیتوان بهطور قانونی از پاراگوئه فاکتور صادر کرد. | cédula بگیرید → RUC در DNIT → برای مشتریان در سراسر جهان فاکتور صادر کنید. درآمد خارجی همچنان با ۰٪ مالیات باقی میماند. | مانند TR. | مانند TR. |
| تأسیس شرکت پاراگوئهای (SA، SRL، EAS) | میتواند سهامدار باشد، اما نمیتواند بدون وضعیت محلی بهعنوان مدیرعامل خدمت کند. مسیر توصیهشده نیست. | حقوق ثبت کامل. EAS (Empresa por Acciones Simplificada) در حدود ۳ روز کاری از طریق SUACE ثبت میشود. | مانند TR. | مانند TR. |
| کار در سراسر MERCOSUR با cédula پاراگوئهای | وضعیت توریستی توافق اقامت MERCOSUR را فعال نمیکند. | TR + cédula به شما حق کار در آرژانتین، برزیل، اروگوئه، بولیوی، شیلی (و از طریق الحاق پرو، کلمبیا، اکوادور) را تحت توافق اقامت MERCOSUR (که از سال ۲۰۰۹ لازمالاجرا است) میدهد. در دفتر مهاجرت کشور مقصد درخواست دهید. | مانند TR. | همان حقوق MERCOSUR، به علاوه قابلیت ورود با گذرنامه پاراگوئهای. |
| تصدی منصب انتخابی یا خدمت در اداره دولتی | محفوظ برای شهروندان. | محفوظ برای شهروندان. | محفوظ برای شهروندان. | شهروندان naturalizaciónشده میتوانند بیشتر مناصب بخش دولتی را به عهده بگیرند. ریاستجمهوری، معاونت ریاستجمهوری، سنا، مجلس نمایندگان و قضات دیوان عالی برای پاراگوئهایهای زادهشدهی طبیعی محفوظ است (قانون اساسی Art. 221, 223, 228, 258). |
بانکداری و مالی
توریستها میتوانند یک حساب اولیه باز کنند؛ بانکداری جدی فقط در TR باز میشود و منوی کامل در PR در دسترس قرار میگیرد.
| Right | توریست بدون وضعیت · ≤ ۹۰ روز | TR Residencia Temporal · ۲ سال | PR Residencia Permanente · ۱۰ سال | شهروند naturalización · نامحدود |
|---|---|---|---|---|
| حساب بانکی پایه (cuenta básica) | Banco Atlas و Banco Familiar یک حساب پایه فقط با گذرنامه با سقف حجم ماهانه باز میکنند. بیشتر بانکهای دیگر رد میکنند. | cuenta básica بهطور خودکار با cédula + اثبات آدرس — همان روز در بیشتر بانکها. | مانند TR. | مانند TR. |
| حساب تراکنشی کامل | فراتر از Banco Atlas / Familiar، حسابهای کامل به cédula نیاز دارند. | با اثبات درآمد ثابت (۳+ ماه فیش حقوقی یا فاکتور) و یک RUC ممکن است. برخی از بانکها قبل از ارتقاء، ۶ ماه TR درخواست میکنند. | منوی کامل باز شده: چندارزی، دبیت + اعتباری، آنلاین + موبایل. | مانند PR. |
| کارت اعتباری | بانکها بدون cédula + سابقه اعتباری پاراگوئهای، اعتبار نمیدهند. | پس از ۶ تا ۱۲ ماه جریان درآمد مداوم از طریق یک حساب پاراگوئهای در دسترس است. | با ارزیابی اعتباری استاندارد، با همان شرایط شهروندان اعطا میشود. | مانند PR. |
| وام مسکن روی ملک پاراگوئهای | هیچ بانکی به یک غیرمقیم وام مسکن نمیدهد. | تعداد کمی از بانکهای خصوصی به TRها با پیشپرداخت قابلتوجه (۴۰–۵۰٪) و اثبات درآمد محلی چندساله مالی میدهند. حد عملی: بیشتر خارجیها در TR نقد پرداخت میکنند. | پیشپرداخت استاندارد ۲۰–۳۰٪، شرایط ۱۵–۲۰ ساله از طریق BNF، Itaú، GNB و دیگران. | مانند PR. |
| انتقالهای بینالمللی + حسابهای سرمایهگذاری | محدود به سقفهای حساب پایه؛ کانال قابلاجرا برای جریانهای جدی نیست. | انتقالها کار میکنند، اما هر انتقال بالای US$ 10,000 موجب گزارش SEPRELAD و بررسی منبع وجوه میشود. | دسترسی کامل. حسابهای سرمایهگذاری در Itaú، Banco Continental، Sudameris در دسترس هستند. | مانند PR. |
| ورودی/خروجی رمزارز از طریق بانکهای پاراگوئهای | هیچ ورودی در دسترس نیست. | ریلهای مستقیم رمزارز-بانک هنوز نادر هستند — بیشتر جریان از همتا به همتا یا صرافیهای بینالمللی استفاده میکند. SEPRELAD ورودیهای رمزارز را بالاتر از آستانههای استاندارد قابلگزارش تلقی میکند. | همان جریانهای کاری مانند TR، اما بدون خطر علامتگذاری در ورود. | مانند PR. |
املاک و مستغلات
خارجیها میتوانند آزادانه زمین مالک شوند — با یک محدودیت منطقه ۵۰ کیلومتری مرزی که تنها بر اتباع کشورهای همسایه تأثیر میگذارد.
| Right | توریست بدون وضعیت · ≤ ۹۰ روز | TR Residencia Temporal · ۲ سال | PR Residencia Permanente · ۱۰ سال | شهروند naturalización · نامحدود |
|---|---|---|---|---|
| خرید ملک در هر جایی خارج از منطقه مرزی | مالکیت خارجی حتی با مهر توریستی باز است. سند در DGRP ثبت میشود. | همان حق توریستها، بدون محدودیت. | همان حق. | همان حق. |
| اجاره ملک خود برای کسب درآمد | فقط از طریق یک واسطه با RUC ممکن است؛ نمیتوانید بدون آن خودتان اجاره را فاکتور کنید. | cédula بگیرید → RUC در DNIT → اجاره را مستقیماً فاکتور کنید. | مانند TR. | مانند TR. |
| زمین کشاورزی در منطقه مرزی ۵۰ کیلومتری | Ley 2532/2005 زمین روستایی منطقه مرزی را فقط برای اتباع کشورهای همسایه (برزیل، آرژانتین، بولیوی) محدود میکند. خارجیهای کشورهای غیرهمسایه ممنوع نیستند؛ وضعیت اقامت این موضوع را تغییر نمیدهد. | همان قانون مبتنی بر ملیت: فقط برای اتباع برزیل، آرژانتین یا بولیوی ممنوع است. | همان قانون مبتنی بر ملیت: فقط برای اتباع برزیل، آرژانتین یا بولیوی ممنوع است. | شهروندان پاراگوئهای — چه تابعیت اکتسابی چه زادگاهی — مشمول محدودیت کشور همسایه Ley 2532/2005 نمیشوند. |
بهداشت و درمان
اورژانس هر کسی با کارت شناسایی را رایگان درمان میکند. فراتر از اتاق اورژانس، آنچه دریافت میکنید بستگی به وضعیت شما دارد.
| Right | توریست بدون وضعیت · ≤ ۹۰ روز | TR Residencia Temporal · ۲ سال | PR Residencia Permanente · ۱۰ سال | شهروند naturalización · نامحدود |
|---|---|---|---|---|
| مراقبت اضطراری در بیمارستانهای دولتی MSPyBS | برای هر کسی با شناسنامه رایگان است — گذرنامه کافی است. تضمینشده توسط سیاست بهداشت ملی ۲۰۱۵–۲۰۳۰. | همان حق. | همان حق. | همان حق. |
| مراقبتهای روتین بیمارستان دولتی + واکسیناسیون | واجد شرایط ثبتنام در یک مرکز بهداشت محلی نیست؛ مشاورههای برنامهریزیشده رد میشوند. | ثبتنام در مرکز بهداشت محلی با cédula + اثبات آدرس؛ مراقبت برنامهریزیشده + تقویم ملی واکسیناسیون رایگان است. | مانند TR. | مانند TR. |
| سیستم بهداشت تأمین اجتماعی IPS | واجد شرایط نیست. | فقط از طریق اشتغال رسمی واجد شرایط است — کارفرما شما را ثبتنام میکند و مشارکت ۹٪ / ۱۶.۵٪ شروع میشود. پس از آن هزینه مشترک ندارد، اما خرید فردی نیز نیست. | همان شرط اشتغال مانند TR. | شهروندان همچنین میتوانند بدون توجه به اشتغال اخیر، از طریق برنامه بازنشستگی سالمندان به IPS دسترسی داشته باشند. |
| بیمارستانها + کلینیکهای خصوصی | پرداخت در حین استفاده کار میکند. مشاوره با متخصص US$ 25–50 است؛ یک عمل بزرگ ۳۰–۶۰٪ قیمت آمریکا. بیمه بینالمللی اغلب در شبکههای Tier-1 پذیرفته میشود. | همان دسترسی؛ بیمه خصوصی مقرونبهصرفه میشود (US$ 60–180 در ماه برای یک بزرگسال). | مانند TR. | مانند TR. |
آموزش
مدارس خصوصی و بینالمللی از هر کسی که بتواند بپردازد میپذیرند. مدرسه دولتی رایگان تا داشتن Cédula صبر میکند، که به معنای TR یا بالاتر است.
| Right | توریست بدون وضعیت · ≤ ۹۰ روز | TR Residencia Temporal · ۲ سال | PR Residencia Permanente · ۱۰ سال | شهروند naturalización · نامحدود |
|---|---|---|---|---|
| مدرسه ابتدایی + متوسطه دولتی | ثبتنام MEC به cédula نیاز دارد. | رایگان، با اعتبارسنجی ریزنمرات خارجی در MEC. شناسنامه تولد، سوابق مدرسه قبلی و cédula بیاورید. | مانند TR. | مانند TR. |
| مدارس خصوصی + بینالمللی | برای هر کسی که پرداخت کند باز است. شهریه: حدود US$ 4–8 هزار در سال برای مدارس بینالمللی برتر در Asunción. | همان دسترسی. | همان دسترسی. | همان دسترسی. |
| دانشگاه دولتی | cédula برای ثبتنام در UNA + سایر دانشگاههای دولتی الزامی است. | با cédula باز است. بیشتر برنامهها بدون شهریه با هزینههای ثبتنام متوسط هستند. | مانند TR. | مانند TR + اولویت برای بورسیههای دولتی. |
| بورسیهها + کمکهای دولتی | محفوظ. | تعداد کمی از برنامههای رقابتی، دارندگان TR را میپذیرند؛ بیشتر صندلیها برای شهروندان رزرو شده است. | مانند TR. | واجد شرایط کامل. |
سفر
Cédula شما از روزی که TR دریافت میکنید از مرزهای MERCOSUR عبور میکند. مزیت ورود بدون ویزا به شنگن، هرچند، تنها با پاسپورت میرسد.
| Right | توریست بدون وضعیت · ≤ ۹۰ روز | TR Residencia Temporal · ۲ سال | PR Residencia Permanente · ۱۰ سال | شهروند naturalización · نامحدود |
|---|---|---|---|---|
| ورود بدون ویزا به کشورهای MERCOSUR (AR, BR, UY, BO, CL) | کاملاً به گذرنامه کشور شما بستگی دارد. | cédula بهعنوان شناسنامه در تمام مرزهای زمینی + فرودگاههای MERCOSUR پذیرفته میشود — مهر گذرنامه نیاز نیست. | همان حق سفر با cédula. | cédula یا گذرنامه پاراگوئهای. |
| دسترسی بدون ویزا به شنگن | به گذرنامه کشور شما بستگی دارد. | cédula TR/PR در شنگن به رسمیت شناخته نمیشود. به استفاده از گذرنامه کشور خود ادامه دهید. | همان — cédula گذرنامه نیست. | گذرنامه پاراگوئهای ۹۰ روز بدون ویزا در منطقه شنگن میدهد. |
| ورود مجدد به پاراگوئه بدون ویزای جدید | اگر کشور شما الزام ویزای پاراگوئهای دارد، هر ورود مجدد به ویزا نیاز دارد. | cédula = ورود مجدد خودکار. | همان. | همان. |
مالیاتها
سیستم سرزمینی به محض اینکه مقیم مالیاتی میشوید اعمال میشود — TR یا PR، فرقی نمیکند.
| Right | توریست بدون وضعیت · ≤ ۹۰ روز | TR Residencia Temporal · ۲ سال | PR Residencia Permanente · ۱۰ سال | شهروند naturalización · نامحدود |
|---|---|---|---|---|
| تبدیل به مقیم مالیاتی پاراگوئهای | بدون Cédula نمیتوانید RUC ثبت کنید، بنابراین نمیتوانید اقامت مالیاتی را رسمی کنید. پاراگوئه هیچ حداقل روز قانونی برای اقامت مالیاتی تعیین نکرده است. | Cédula بگیرید، سپس RUC را در DNIT برای ثبتنام بهعنوان مودی مالیاتی دریافت کنید. هیچ آزمون حداقل روز وجود ندارد؛ ۱۲۰ روز فقط یک فرض حقوق مدنی برای محل سکونت است (Ley 125/91 ماده ۱۵۲)، نه یک شرط اقامت مالیاتی. | مانند TR. | مانند TR. |
| مالیات ۰٪ بر درآمد منبع خارجی | قابل اعمال نیست — شما مقیم مالیاتی پاراگوئه نیستید. | حقوق، فریلنس، سود سهام، عایدی سرمایه، رمزارز — هر چیزی که خارج از پاراگوئه کسب میشود تحت سیستم سرزمینی معاف است. | همان. | همان. |
| مالیات بر درآمد بهدستآمده در داخل پاراگوئه | توریستها در درجه اول نمیتوانند بهطور قانونی درآمد محلی کسب کنند. | IRP با ۸–۱۰٪ بالاتر از آستانه معافیت سالانه. IRE با ۱۰٪ روی سود شرکتها. مالیات بر ارزش افزوده ۱۰٪. | همان نرخها. | همان نرخها. |
| نرخ سود سهام ۸٪ مقیم (IDU) | توریستها غیرمقیم هستند — کسر مالیات ۱۵٪ IDU اعمال میشود. | پس از مقیم مالیاتی شدن (RUC + اقامت ۱۲۰ روزه)، Ley 6380/2019 IDU را برای سهامداران مقیم ۸٪ تعیین میکند. «سود سهام ۸٪ Investor Pass» که بهعنوان مزیت بازاریابی میشود در واقع همان نرخ استاندارد مقیم است. | همان نرخ مقیم ۸٪. | همان نرخ مقیم ۸٪. |
| مالیات بر ثروت + ارث روی داراییهای خارجی | قابل اعمال نیست. | پاراگوئه مالیات بر ثروت وضع نمیکند. ارث داراییهای خارجی بهطور محلی مالیاتبندی نمیشود. | همان. | همان. |
خانواده و الحاق
همسران و فرزندان صغیر همراه میآیند؛ بچههایی که در پاراگوئه به دنیا میآیند، شهروند زادهشده هستند.
| Right | توریست بدون وضعیت · ≤ ۹۰ روز | TR Residencia Temporal · ۲ سال | PR Residencia Permanente · ۱۰ سال | شهروند naturalización · نامحدود |
|---|---|---|---|---|
| آوردن همسر + فرزندان صغیر در همان درخواست | هیچ مسیر الحاق از مهر توریستی وجود ندارد. | همسر + صغیر بهعنوان وابسته در پرونده TR گنجانده میشوند. | همان. | همان — ازدواج با یک شهروند پاراگوئهای به همسر خارجی اجازه میدهد TR را رد کرده و مستقیماً برای PR درخواست دهد؛ ساعت ۳ ساله تا شهروندی همچنان از PR شروع میشود (قانون اساسی Art. 148). |
| فرزند زادهشده در پاراگوئه = شهروند پاراگوئه | Jus soli بدون قید است — هر فرزندی که در خاک پاراگوئه به دنیا بیاید، شهروند زادهشده است، بدون توجه به وضعیت والدین. | همان. | همان. | همان. |
| ازدواج با یک پاراگوئهای + مسیر سریع به PR | خود ازدواج برای هر کسی باز است. | اگر در حال حاضر TR دارید، ازدواج آن را شتاب نمیبخشد — ارتقاء استاندارد PR را تمام کنید. | همسران شهروندان پاراگوئهای میتوانند مستقیماً برای PR درخواست دهند و مرحله TR را رد کنند. | در حال حاضر شهروند است. |
حقوق سیاسی
تقریباً هیچ چیز اینجا پیش از تابعیت باز نمیشود. رأی، سفارتی که تلفنتان را جواب دهد، و اطلاعیه سربازی همه با هم میرسند.
| Right | توریست بدون وضعیت · ≤ ۹۰ روز | TR Residencia Temporal · ۲ سال | PR Residencia Permanente · ۱۰ سال | شهروند naturalización · نامحدود |
|---|---|---|---|---|
| رأی دادن در انتخابات | محفوظ برای شهروندان. | محفوظ برای شهروندان. | محفوظ برای شهروندان. | رأیگیری برای شهروندان ۱۸–۷۵ ساله اجباری است. |
| نامزدی برای منصب انتخابی | فقط شهروندان. | فقط شهروندان. | فقط شهروندان. | شهروندان naturalizaciónشده میتوانند برای بیشتر مناصب شهرداری و استانی نامزد شوند. ریاستجمهوری (Art. 228)، سنا (Art. 223) و مجلس نمایندگان (Art. 221) همگی به ملیت طبیعی پاراگوئهای نیاز دارند. |
| خدمت نظامی اجباری | مشمول نیست. | مشمول نیست. | مشمول نیست. | اجباری برای شهروندان مرد ۱۸–۵۰ ساله؛ بسیاری مسیر خدمت مدنی جایگزین را انتخاب میکنند. |
| حمایت کنسولی پاراگوئه در خارج از کشور | محفوظ برای شهروندان. | محفوظ برای شهروندان. | محفوظ برای شهروندان. | حمایت کنسولی کامل در هر سفارت + کنسولگری پاراگوئه در سراسر جهان. |
شهروندی و naturalización
ساعت در PR شروع میشود — سالهای TR محاسبه نمیشوند.
| Right | توریست بدون وضعیت · ≤ ۹۰ روز | TR Residencia Temporal · ۲ سال | PR Residencia Permanente · ۱۰ سال | شهروند naturalización · نامحدود |
|---|---|---|---|---|
| درخواست شهروندی | هیچ مسیری وجود ندارد. | زمان TR در naturalización محاسبه نمیشود. ابتدا به PR تبدیل کنید. | واجد شرایط ثبت برای naturalización ۳ سال پس از اعطای PR. | در حال حاضر شهروند است. |
| حضور فیزیکی مورد نیاز برای naturalización | — | — | رویه دادگاه تقریباً ۶ ماه (۱۸۳ روز) حضور فیزیکی در سال طی دوره واجد شرایط ۳ ساله را انتظار دارد. برخی از گزارشگران دیوان عالی ۹+ ماه را میخواهند — محتاط باشید. | در حال حاضر شهروند است. |
| الزام زبان اسپانیایی | — | — | آزمون اسپانیایی پایه در دیوان عالی عدالت. خواندن، نوشتن و مکالمه در سطح A2. | از قبل قبول شده. |
| حفظ شهروندی دوگانه | — | — | پاراگوئه شهروندی دوگانه را با اسپانیا و ایتالیا با معاهده به رسمیت میشناسد (قانون اساسی Art. 149 + Ley 7052/2023) و آن را برای سایر کشورهای مبدأ بر اساس متقابل بودن در عمل میپذیرد. اینکه آیا کشور شما آن را لغو میکند یک سؤال جداگانه است — قوانین کشور خود را بررسی کنید. | از قبل تأسیس شده. |
سلاحهای گرم
دو لایه: tenencia (مالکیت برای خانه / ورزش) در TR باز میشود، portación (حمل) در PR باز میشود.
تنظیمشده توسط Ley 4036/2010 + Ley 7411/2024 (از ژانویه ۲۰۲۵ لازمالاجرا). tenencia در DIMABEL ثبت میشود؛ portación به مجوز جداگانه پلیس نیاز دارد. یک دوره ایمنی اجباری (~۴ ساعت، ~Gs. 55,000) برای صدور اول الزامی است.
| Right | توریست بدون وضعیت · ≤ ۹۰ روز | TR Residencia Temporal · ۲ سال | PR Residencia Permanente · ۱۰ سال | شهروند naturalización · نامحدود |
|---|---|---|---|---|
| tenencia — داشتن سلاح در خانه / ورزش / شکار | DIMABEL بدون cédula مجوز صادر نمیکند. | واجد شرایط با cédula، گواهی Vida y Residencia و antecedentes policiales پاک. کلاس ۱–۲ (سلاحهای دستی ≤۹ میلیمتر، رولور .22 / .38، شاتگان، تفنگ .22) از سن ۱۸ سالگی؛ کلاس ۳ (>۹ میلیمتر، .223، .308، تفنگهای نیمهاتوماتیک) از سن ۲۵ سالگی. | مانند TR؛ برخی از دارندگان PR بررسیهای پیشینه تکراری را رد میکنند. | مانند PR. |
| portación — حمل پنهانی در ملاء عام | ممنوع. | نظری پس از tenencia ممکن است، اما رویه DIMABEL از دارندگان PR حمایت میکند. حداقل سن ۲۲. | حق کامل با مجوز جداگانه Policía Nacional. | حق کامل، مانند PR. |
| وارد کردن سلاح شخصی از خارج | ممنوع. | مجاز با مجوز tenencia معتبر + مجوز صادرات از کشور مبدأ + مجوز واردات از DIMABEL. فرآیند کاغذی سنگین و کند است. | همان. | همان. |
| دوره ایمنی اجباری | — | دوره DIMABEL برای اولین مجوز الزامی است (~۴ ساعت، ~Gs. 55,000). | همان — فقط یک بار. | همان. |
وسایل نقلیه، قایقها و هواپیماها
یک توریست میتواند ۹۰ روز با گواهینامه خارجی به طور قانونی رانندگی کند. قایق، هواپیما، و ثبت خودرو به نام شخصی همه منتظر Cédula میمانند.
| Right | توریست بدون وضعیت · ≤ ۹۰ روز | TR Residencia Temporal · ۲ سال | PR Residencia Permanente · ۱۰ سال | شهروند naturalización · نامحدود |
|---|---|---|---|---|
| رانندگی خودرو / موتورسیکلت (دستههای A، B) | برای ۹۰ روز اول با گواهینامه خارجی + IDP (یا ترجمه اسپانیایی محضری) مجاز است. پس از روز ۹۰، باید گواهینامه پاراگوئهای داشته باشید. | گواهینامه خارجی خود را در شهرداری تعویض کنید (بدون آزمون نظری یا عملی، اصل لازم است) یا آزمون استاندارد را از ابتدا بگذرانید. اعتبار گواهینامه ۵ سال. | مانند TR. | مانند TR + دسترسی به دستههای حرفهای C، D، E (کامیونها، اتوبوسها). |
| گرفتن گواهینامه رانندگی محلی | cédula الزامی است. | cédula + Vida y Residencia. هزینه ~Gs. 200–400 هزار. اعتبار ۵ ساله. | همان. | همان + دسترسی به تمام دستههای حرفهای. |
| خرید + ثبت یک وسیله نقلیه به نام خود | خرید باز است؛ titulación در Municipalidad به cédula یا یک دارنده cédula که بر اساس وکالتنامه عمل میکند نیاز دارد. | ثبت با cédula + RUC. | همان. | همان. |
| اداره قایق موتوری / یاتچ | ممکن است با گواهینامه خارجی شناختهشده (مثلاً ICC) به علاوه مجوز موقت ناوبری از MOPC برای کشتی. | گواهینامه قایق محلی توسط MOPC برای بیشتر کشتیهای موتوری صادر میشود. کشتی میتواند به نام شما ثبت شود. | همان. | همان. |
| خلبانی هواپیمای خصوصی | هواپیمای ثبتشده در خارج + گواهینامه خارجی شناختهشده توسط ICAO ممکن است با تأیید DINAC کار کند. بهشدت کنترل میشود. | برای گرفتن PPL پاراگوئهای به ترخیص DNM + آموزش DINAC نیاز دارید. شدنی است، اما نادر. | خط لوله کامل PPL. هواپیما میتواند به نام شما در پاراگوئه ثبت شود. | PPL کامل + گواهینامههای تجاری (CPL، ATPL). اولویت استخدام شرکت هواپیمایی ملی. |
خلاصه سریع
چهار نکته کلیدی.
- توریست
کمترین امتیاز. میتوانید ملک بخرید و یک حساب بانکی اولیه در Banco Atlas یا Familiar باز کنید — و همین جا تقریباً تمام میشود. نه کار، نه تحصیل دولتی، نه مراقبت بهداشتی دولتی فراتر از اورژانس. رانندگی ۹۰ روز با گواهینامه خارجی + IDP مجاز است. سلاح گرم ممنوع است.
- TR
وضعیت کاری برای بیشتر افرادی که نقل مکان میکنند. اشتغال، کسبوکار، بانکداری، آموزش، بهداشت و درمان را باز میکند. گواهینامه رانندگی محلی و مجوز سلاح tenencia در دسترس میشوند. سالهای TR در شهروندی محاسبه نمیشوند — برای شروع ساعت به PR تبدیل کنید. رفتار مالیاتی مشابه PR است.
- PR
هر چیزی که TR میدهد، به علاوه ساعت ۳ ساله تا شهروندی، به علاوه منوی کامل بانکداری، به علاوه ۱۰ سال ثبات. Investor Pass مستقیماً به PR میرود و TR را بهطور کامل رد میکند. حمل سلاح portación، گواهینامه خلبانی و ثبت کشتی به نام خود همگی اینجا باز میشوند.
- شهروند
سقف. رأی، حمایت کنسولی، دسترسی بدون ویزا یا ویزا در فرودگاه به حدود ۱۴۵ کشور (شامل منطقه شنگن)، و حق زندگی + کار در هر کشور MERCOSUR. تنها چیزی که از نظر تعهدات اضافه میکند: خدمت سربازی برای مردان ۱۸ تا ۵۰ ساله. هر دسته گواهینامه رانندگی، از جمله موارد حرفهای، نیز باز میشود.
گام بعدی
مطمئن نیستید کدام وضعیت را هدف قرار دهید؟
آزمون اقامت ۹۰ ثانیهای ملیت، نوع درآمد و بودجه را در نظر میگیرد تا مسیر مناسب را پیشنهاد کند. از آنجا، راهنمای کامل شما را در ثبت همراهی میکند.
منابع
با منابع رسمی تأیید کنید
هر واقعیت در این صفحه به یک نهاد دولتی پاراگوئه یا منبع داده شخص ثالث پذیرفتهشده پیوند داده شده است.
- DNM — Dirección Nacional de Migraciones migraciones.gov.py ↗
Issuing authority for residency. MigraMóvil schedule + Law 6984/2022 procedures.
- Policía Nacional policianacional.gov.py ↗
Issues the local Antecedentes Policiales certificate (Asunción).
- Poder Judicial — Corte Suprema pj.gov.py ↗
Issues the Antecedentes Penales (judiciary record) certificate.
- MRE — Foreign Ministry mre.gov.py ↗
Apostille and document legalization for foreign certificates.
- BACN — National Legal Database bacn.gov.py ↗
Searchable text of Law 6984/2022 and DNM regulations.
- Gaceta Oficial gacetaoficial.gov.py ↗
Official gazette where Law 6984/2022 was published.