Časový plán pobytu deň po dni. Od pristátia po cédulu v ruke.

Fáza 1 · Pred odletom

Pred príletom (4–6 týždňov).

Tieto tri dokumenty musia byť apostilované vo vašej domovskej krajine a preložené paraguajským súdnym prekladateľom. Väčšina zlyhaní tu sú termíny prekladov, nie meškania úradov.

1. Rodný list

   Apostilované (alebo legalizované cez paraguajský konzulát, ak vaša krajina nie je v Haagskej konvencii) za posledné 3-6 mesiacov.

   US$ 30–80 + poplatok za apostilu vo vašej krajine · 1–4 týždne

2. Výpis z registra trestov (FBI / ekvivalent EÚ / policajné osvedčenie)

   Celonárodný výpis z registra trestov. USA: FBI identity history summary (použite channeler — vybavenie do 24 hodín). EÚ: podľa krajiny (Bundeszentralregister, casier judiciaire, atď.).

   US$ 18–80 · 1–3 týždne

3. Sobášne / rozvodové listy ak sa vás týka

   Apostilované. Vyžadované, ak je zahrnutá rodina.

   US$ 20–50 · 1–2 týždne

Tip: objednajte všetky tri naraz. Nečakajte na jeden, kým si vyžiadate ďalší. Úzkym hrdlom je doprava originálov do Paraguaja, nie spracovanie úradom.

Fáza 2 · Prvé dva týždne v Paraguaji

Prílet (Dni 1–14).

Toto všetko zvládnete za týždeň s funkčným autom alebo US$ 50/deň na jazdy Bolt. Väčšina je sústredená v centrálnej Asunción.

1. Deň 1–2: Preklad apostilovaných dokumentov

   Súdny prekladateľ (traductor público matriculado) zo zoznamu MEC. Rodný list + výpis z registra trestov + sobášny list do španielčiny.

   US$ 30–80 za dokument · 3–5 pracovných dní

2. Deň 3: Lekárske osvedčenie

   Akýkoľvek lekár s licenciou IPS alebo veľká súkromná nemocnica. Štandardný formulár — žiadne reálne vyšetrenie, iba podpisy.

   US$ 25–50 · Ten istý deň

3. Deň 4: Potvrdenie Interpol

   Departamento de Identificaciones (Interpol Asunción). Odtlačky prstov + fotka. Osvedčenie sa vytlačí za 1–3 dni.

   Gs. 111 502 (~US$ 18) · 1–3 dni

4. Deň 5: Antecedentes Penales (justícia CSJ)

   Poder Judicial / Corte Suprema de Justicia. Miestna paraguajská lustrácia. Vydané v ten istý deň, ak prídete pred poludním.

   Gs. 50 000 (~US$ 8) · Ten istý deň

5. Deň 6–7: Otvorenie spisu na DNM

   Predloženie všetkého na Dirección Nacional de Migraciones, centrálna pobočka. Skontrolujú na mieste, prijmú alebo vrátia na opravu.

   Gs. 2 787 550 (~US$ 450) štátny poplatok · 30 min kontrola pri okienku

Väčšina zahraničných rezidentov používa despachante (podávací agent) na termín DNM — stojí US$ 200–400, ale ušetrí 1–2 nápravné cesty. Právnik so skúsenosťou s Paraguajom je US$ 500–1 500 a pridáva kontrolu papierov.

Fáza 3 · Čakanie

Spracovanie DNM (4–8 týždňov štandardná cesta; certifikát CIE rýchlo, trvalý pobyt ~3–6 mesiacov pre Investor Pass).

Tu nie je čo robiť okrem sledovania čísla prípadu. DNM neposiela e-maily; kontrolujte online sledovač raz týždenne.

• Štandard: 6–8 týždňov pre osvedčenie o pobyte. S mobilnými stretnutiami MigraMóvil 5–10 dní.
• SUACE: 8–10 týždňov (paralelná dokumentácia cez jednotné okno SUACE).
• Investor Pass: investičný certifikát CIE je vydaný do ~5 pracovných dní; samotná žiadosť o trvalý pobyt trvá zhruba 3–6 mesiacov.
• Veci, ktoré to spomalia: chýbajúca strana prekladu, expirovaný výpis z registra trestov (>3 mesiace), nesprávna veľkosť fotky, neuhradená potvrdenka štátneho poplatku.
• Počas tohto čakania môžete opustiť Paraguaj. Opätovný vstup ako turista je v poriadku; len si uchovajte číslo spisu DNM.

Fáza 4 · Osvedčenie o pobyte

Prevzatie osvedčenia.

DNM pošle e-mail raz. Vyzdvihnutie osobne na centrálnej pobočke. Prineste si pas.

• Osvedčenie je jeden hárok A4 s fotkou, číslom spisu a kategóriou (dočasné alebo trvalé).
• Štandard: dočasné 2-ročné osvedčenie. Po 22 mesiacoch žiadate o konverziu na trvalý (podajte v 22. mesiaci, aby ste predišli prepadnutiu).
• SUACE / Investor Pass: trvalý okamžite.
• Urobte si 5 kópií; použijete ich na bankový účet, RUC, zápis do školy a nájomnú zmluvu.

Fáza 5 · Termín na cédulu

Získajte cédulu (národný preukaz).

Identificaciones Policiales vybavuje vydávanie cédul. Bez objednávky je možné; termín cez web je lepší.

• DokumentyOsvedčenie o pobyte (originál + kópia), pas (originál + kópia), 2 fotky veľkosti na preukaz, doklad o adrese.
• NákladyGs. 75 000 (~US$ 12) štandard. Expres za 48 hodín: Gs. 320 000 (~US$ 53).
• ČakanieŠtandard: 30–45 dní. Expres: 48–72 hodín. MigraMóvil: ten istý deň.
• VyzdvihnutieOsobne, s potvrdenkou. Cédula je plastová karta s čipom — preukaz vo formáte pasu.

Fáza 6 · Po cédule

Čo robiť, keď ju máte.

• Otvorte si paraguajský bankový účet (pozri /banking/) — Itaú, Continental alebo Sudameris.
• Požiadajte o RUC, ak budete mať akýkoľvek príjem zo zdroja v Paraguaji — DNIT, trvá 2 dni, zadarmo.
• Ak budete šoférovať, vymeňte si svoj zahraničný preukaz na obecnom úrade (pozri /driver-license/) — 1–2 hodiny, US$ 45.
• Naplánujte ročné podanie daňového priznania — aj pri 0 % zo zahraničného príjmu podávate formulár IRP (DNIT). Splatné každoročne 31. mája.
• Ak používate cestu Štandard: nastavte si pripomienku na 22. mesiac — musíte podať konverziu na trvalý pred 24. mesiacom.

Zrýchlená dráha Investor Pass

Certifikát CIE za niekoľko dní; trvalý pobyt za 3–6 mesiacov.

Ak spĺňate podmienky (US$ 70 000 SUACE / 150 000 cestovný ruch / 200 000 akcie alebo komerčné nehnuteľnosti), preskočíte dočasnú fázu — ale iba investičný certifikát je rýchly; samotný trvalý pobyt nasleduje v bežnom termíne.

• Deň 0: Kompletná sada dokumentov podaná cez digitálny portál Investor Pass.
• Deň 3–5: Kontrola investičnej dokumentácie SET/DNIT.
• Do ~5 pracovných dní: investičný certifikát CIE je vydaný — to je jediný krok, na ktorý sa vzťahuje pravidlo 5 dní.
• Po tom: žiadosť o trvalý pobyt sa podáva samostatne na DNM a realisticky trvá zhruba 3–6 mesiacov, pričom Cédula je vydaný po udelení trvalého pobytu.
• Tri zo štyroch dráh nemajú požiadavku na vytvorenie pracovných miest — vaše peniaze nemusia zamestnávať.

Porovnanie všetkých ciest

Štyri cesty k trvalému pobytu.

Údaje v USD používajú referenčný kurz BCP 6 189 PYG/USD (máj 2026). Celkové rozsahy nákladov nižšie predpokladajú vlastné podanie pre Štandard / Manželstvo a podanie s právnikom pre SUACE / Investor Pass.

Constitución čl. 148 vyžaduje 3 roky legálnej rezidencie pre naturalizáciu bez ohľadu na zvolenú cestu. Manželstvo s Paraguajčanom túto požiadavku neskracuje.

Investor Pass — 4 kategórie

Vyberte si svoju investičnú cestu.

Resolución MIC Nº 283/2026. Všetky štyri kategórie umožňujú priamy PR; cestovný ruch / akcie / komerčné nehnuteľnosti obchádzajú požiadavku na 5 pracovných miest.

Sadzba dane z dividend IDU vo výške 8 % je štandardná sadzba pre rezidentov podľa Ley 6380/2019, dostupná každému paraguajskému daňovému rezidentovi — nie je to výhoda Investor Pass. Nerezidenti platia 15 %.

Program MigraMóvil

Skrátený časový plán na mobilných stretnutiach.

MigraMóvil je terénny program DNM — dočasné pobytové prepážky zriadené v mestách vo vnútrozemí. Podajte na sedení a čakanie sa skráti z týždňov na hodiny; overte si plánovaný harmonogram na sociálnych médiách DNM.

• Schválenie TR — do 5 dní od podania.
• Carnet de Residencia — vydaný v ten istý deň na stretnutí alebo doručený na váš regionálny úrad do 15 dní.
• Cédula — môže byť vydaná v ten istý deň, ak je Identificaciones umiestnená spolu na stretnutí.
• Kalendár 2026 zverejnený na migraciones.gov.py — stretnutia sa striedajú v Ciudad del Este, Encarnación, Pedro Juan Caballero, Concepción, Pilar a na pobytových podujatiach v Asuncióne.

Dôležité poznámky

Rýchle právne fakty, ktoré zabraňujú nákladným chybám.

• Požiadavka na výpis z registra trestov

  Potrebujete apostilované antecedentes z vašej krajiny pôvodu A Z každej krajiny, kde ste mali pobyt v posledných 3 rokoch. Dokumenty musia byť vydané za posledné 3 mesiace.

• Platnosť apostily

  Paraguaj akceptuje Haagsku apostilu (Dohovor z roku 1961). Dokumenty by mali byť apostilované v rámci 3 – 6 mesiacov pred podaním — staršie apostily sú na prepážke DNM odmietnuté.

• Dvojité občianstvo — povolené

  Paraguaj uznáva dvojité štátne občianstvo. Pri naturalizácii sa nemusíte vzdať pôvodného pasu (Constitución čl. 149).

• Vojenská služba (občania)

  Paraguajskí mužskí občania vo veku 18 – 50 rokov podliehajú povinnej vojenskej službe (k dispozícii je alternatívna občianska služba). Naturalizovaní občania sa riadia rovnakým pravidlom, pokiaľ nie sú oslobodení z dôvodu veku.

• Referencia k sadzobníku poplatkov

  Vládne poplatky v tomto sprievodcovi odrážajú Decreto Nº 4122/2025 + DNM Resolución 513/2025, účinné od 1. júla 2025. Suma v Gs. je kanonická; prepočty na USD používajú referenčný kurz BCP 6 189 PYG/USD.

Celkové náklady

Súhrn nákladov.

• Štátne poplatky (Štandard)US$ 450
• Preklady (1 osoba, 3 dokumenty)US$ 90–240
• Lekárske + Interpol + CSJUS$ 43–68
• Despachante (voliteľné)US$ 200–400
• Právnik (voliteľné)US$ 500–1 500
• Spolu cesta Štandard (DIY, 1 osoba)US$ 590–770
• Spolu cesta Štandard (právnik + rodina 3)US$ 2 500–3 800
• Právne poplatky Investor Pass (typické)US$ 4 000–8 000

Poplatky k máju 2026. USD údaje používajú referenčný kurz BCP Gs. 6 189/USD; kanonická tasa Migraciones je Gs. 2 787 550 (hotovosť) podľa decreto 4122/2025. Väčšina expatových hororových príbehov pochádza od agentov, ktorí účtujú US$ 5 000+ za štandardnú cestu. Základné náklady na službu sú reálne, ale ohraničené.