Časovnica prebivanja dan za dnem. Od pristanka do cédule v roki.

Faza 1 · Pred poletom

Pred prihodom (4–6 tednov).

Ti trije dokumenti morajo biti apostilirani v vaši domovini in prevedeni s strani paragvajskega zapriseženega prevajalca. Večina napak so roki prevodov, ne zamude vlade.

1. Rojstni list

   Apostilirano (ali legalizirano preko paragvajskega konzulata, če vaša država ni v Haaški konvenciji) v zadnjih 3-6 mesecih.

   US$ 30–80 + pristojbina za apostil v vaši državi · 1–4 tedne

2. Kazenska evidenca (FBI / ekvivalent EU / policijsko potrdilo)

   Nacionalna kazenska evidenca. ZDA: FBI identity history summary (uporabite channeler — 24-urna obdelava). EU: po državah (Bundeszentralregister, casier judiciaire itd.).

   US$ 18–80 · 1–3 tedne

3. Poročni / razvezni listi, če je primerno

   Apostilirani. Potrebni, če je vključena družina.

   US$ 20–50 · 1–2 tedna

Nasvet: naročite vse tri hkrati. Ne čakajte na enega, preden zaprosite za drugega. Ozko grlo je pošiljanje izvirnikov v Paragvaj, ne državna obdelava.

Faza 2 · Prva dva tedna v Paragvaju

Prihod (Dnevi 1–14).

Vse to lahko opravite v enem tednu z delujočim avtom ali US$ 50/dan za vožnje z Bolt. Večina je skoncentrirana v centralnem Asunciónu.

1. Dan 1–2: Prevod apostiliranih dokumentov

   Zapriseženi prevajalec (traductor público matriculado) s seznama MEC. Rojstni list + kazenska evidenca + poročni list v španščino.

   US$ 30–80 na dokument · 3–5 delovnih dni

2. Dan 3: Zdravniško potrdilo

   Kateri koli zdravnik z licenco IPS ali velika zasebna bolnišnica. Standardni obrazec — brez resničnega pregleda, samo podpisi.

   US$ 25–50 · Isti dan

3. 4. dan: potrdilo Interpol

   Departamento de Identificaciones (Interpol Asunción). Prstni odtisi + fotografija. Potrdilo se natisne v 1–3 dneh.

   Gs. 111.502 (~US$ 18) · 1–3 dni

4. Dan 5: Antecedentes Penales (sodstvo CSJ)

   Poder Judicial / Corte Suprema de Justicia. Lokalno preverjanje paragvajske evidence. Izdano isti dan, če pridete pred poldnevom.

   Gs. 50.000 (~US$ 8) · Isti dan

5. Dan 6–7: Odprtje spisa pri DNM

   Predložite vse pri Dirección Nacional de Migraciones, glavni urad. Pregledajo na mestu, sprejmejo ali vrnejo v popravek.

   Gs. 2.787.550 (~US$ 450) državna pristojbina · 30 min pregled na okencu

Večina tujih rezidentov uporablja despachante (vlagatelj) za termin DNM — stane US$ 200–400, vendar prihrani 1–2 popravna izleta. Odvetnik z izkušnjami v Paragvaju stane US$ 500–1.500 in doda pregled dokumentacije.

Faza 3 · Čakanje

Obdelava DNM (4–8 tednov standardno; certifikat CIE hitro, Residencia Permanente ~3–6 mesecev za Investor Pass).

Tukaj ni kaj početi, razen spremljati številko zadeve. DNM ne pošilja e-pošte; preverjajte spletni sledilnik enkrat tedensko.

• Standard: 6–8 tednov za potrdilo o prebivanju. Z mobilnimi sejami MigraMóvil 5–10 dni.
• SUACE: 8–10 tednov (vzporedno papirno delo prek enotne točke SUACE).
• Investor Pass: certifikat investitorja CIE se izda v ~5 delovnih dneh; vloga za Residencia Permanente sama traja približno 3–6 mesecev.
• Stvari, ki to upočasnijo: manjkajoča stran prevoda, potekla kazenska evidenca (>3 mesece), napačna velikost fotografije, neplačana potrdilo o državni pristojbini.
• Med tem čakanjem lahko zapustite Paragvaj. Ponoven vstop kot turist je v redu; samo ohranite številko spisa DNM.

Faza 4 · Potrdilo o prebivanju

Prevzem potrdila.

DNM pošlje e-pošto enkrat. Prevzem osebno na glavnem uradu. Prinesite potni list.

• Potrdilo je en list A4 s fotografijo, številko spisa in kategorijo (začasno ali stalno).
• Standard: začasno 2-letno potrdilo. Po 22 mesecih zaprosite za pretvorbo v stalno (vložite v 22. mesecu, da se izognete poteku).
• SUACE / Investor Pass: stalno takoj.
• Naredite 5 kopij; uporabili jih boste za bančni račun, RUC, vpis v šolo in najemno pogodbo.

Faza 5 · Termin za cédulo

Pridobite cédulo (osebno izkaznico).

Identificaciones Policiales upravlja izdajo cédul. Brez termina je možno; termin prek spleta je boljši.

• DokumentiPotrdilo o prebivanju (izvirnik + kopija), potni list (izvirnik + kopija), 2 fotografiji za osebno izkaznico, dokazilo o naslovu.
• StrošekGs. 75.000 (~US$ 12) standardno. Ekspres v 48 urah: Gs. 320.000 (~US$ 53).
• ČakanjeStandardno: 30–45 dni. Ekspres: 48–72 ur. MigraMóvil: isti dan.
• PrevzemOsebno, s potrdilom. Cédula je plastična kartica s čipom — osebna izkaznica v slogu potnega lista.

Faza 6 · Po céduli

Kaj storiti, ko jo imate.

• Odprite paragvajski bančni račun (glejte /banking/) — Itaú, Continental ali Sudameris.
• Zaprosite za RUC, če boste imeli kakršen koli dohodek iz vira v Paragvaju — DNIT, traja 2 dni, brezplačno.
• Če boste vozili, zamenjajte tuje vozniško dovoljenje na občini (glejte /driver-license/) — 1–2 uri, US$ 45.
• Načrtujte letno davčno napoved — tudi pri 0 % na tuji dohodek vložite obrazec IRP (DNIT). Zapadlost vsako leto 31. maja.
• Če uporabljate pot Standard: nastavite opomnik za 22. mesec — pretvorbo v stalno morate vložiti pred 24. mesecem.

Hitra pot Investor Pass

Certifikat CIE v dneh; Residencia Permanente v 3–6 mesecih.

Če izpolnjujete pogoje (US$ 70k SUACE / 150k turizem / 200k delnice ali poslovne nepremičnine), preskočite začasno fazo — le certifikat investitorja je hiter; Residencia Permanente sama sledi po normalnem časovnem okviru.

• Dan 0: Popoln nabor dokumentov oddan prek digitalnega portala Investor Pass.
• Dan 3–5: Pregled investicijske dokumentacije pri SET/DNIT.
• V ~5 delovnih dneh: izda se certifikat investitorja CIE — to je edini korak, ki ga pokriva pravilo 5 dni.
• Po tem: vloga za Residencia Permanente se vloži ločeno pri DNM in realno traja približno 3–6 mesecev, pri čemer se Cédula izda po odobritvi Residencia Permanente.
• Tri od štirih poti nimajo zahteve za ustvarjanje delovnih mest — vaš denar ne mora zaposlovati.

Primerjava vseh poti

Štiri poti do stalnega prebivanja.

Vrednosti v USD temeljijo na BCP referencia 6.189 PYG/USD (maj 2026). Skupni stroški spodaj predpostavljajo vložitev brez pomoči za Standard / Poroka in z odvetnikom za SUACE / Investor Pass.

Constitución čl. 148 zahteva 3 leta zakonitega prebivanja za naturalizacijo ne glede na pot. Poroka s paragvajskim državljanom te zahteve ne skrajša.

Investor Pass — 4 kategorije

Izberite svojo investicijsko pot.

Resolución MIC Nº 283/2026. Vse štiri kategorije zagotavljajo neposredno PR; turizem / borza / poslovne nepremičnine preskočijo zahtevo po 5 delovnih mestih.

8-odstotna stopnja IDU na dividende je standardna stopnja za rezidente po Ley 6380/2019, ki je na voljo vsakemu paragvajskemu davčnemu rezidentu — ni ugodnost Investor Pass. Nerezidenti plačajo 15 %.

Program MigraMóvil

Skrajšana časovnica na mobilnih sejah.

MigraMóvil je program DNM za doseganje notranjosti — pisarne za Residencia Temporal, postavljene v notranjih mestih. Vložite vlogo na seji in čakanje se skrajša s tednov na dni; spodnji koraki prikazujejo, kaj se stisne.

• Odobritev TR — manj kot 5 dni od vložitve.
• Carnet de Residencia — izdan isti dan na seji ali dostavljen v regionalno pisarno v 15 dneh.
• Cédula — se lahko izda isti dan, če je Identificaciones prisoten na seji.
• Koledar 2026 objavljen na migraciones.gov.py — seje se izmenjujejo v Ciudad del Este, Encarnación, Pedro Juan Caballero, Concepción, Pilar ter asuncionskih akcijah prebivanja.

Pomembne opombe

Hitri pravni podatki, ki preprečijo drage napake.

• Zahteva glede kazenske evidence

  Potrebujete apostilirane antecedentes iz države izvora IN iz vsake države, kjer ste imeli prebivališče v zadnjih 3 letih. Dokumenti morajo biti izdani v zadnjih 3 mesecih.

• Veljavnost apostila

  Paragvaj sprejema Haaški apostil (Konvencija 1961). Dokumenti morajo biti apostilirani v 3 – 6 mesecih pred vložitvijo — starejši apostili so na okencu DNM zavrnjeni.

• Dvojno državljanstvo — dovoljeno

  Paragvaj priznava dvojno državljanstvo. Ob naturalizaciji ni treba odpovedati izvornega potnega lista (Constitución čl. 149).

• Vojaška služba (državljani)

  Paragvajski moški državljani med 18. in 50. letom so zavezani obvezni vojaški službi (na voljo alternativna civilna služba). Naturalizirani državljani spadajo pod enako pravilo, razen če so izvzeti glede na starost.

• Referenca na seznam pristojbin

  Državne pristojbine v tem vodniku odražajo Decreto Nº 4122/2025 + DNM Resolución 513/2025, veljavno od 1. julija 2025. Znesek v Gs. je kanonični; pretvorbe v USD temeljijo na BCP referencia 6.189 PYG/USD.

Skupni stroški

Povzetek stroškov.

• Državne pristojbine (Standard)US$ 450
• Prevodi (1 oseba, 3 dok.)US$ 90–240
• Zdravniško + Interpol + CSJUS$ 43–68
• Despachante (neobvezno)US$ 200–400
• Odvetnik (neobvezno)US$ 500–1.500
• Skupaj pot Standard (DIY, 1 oseba)US$ 590–770
• Skupaj pot Standard (odvetnik + družina 3)US$ 2.500–3.800
• Pravne pristojbine Investor Pass (tipične)US$ 4.000–8.000

Pristojbine veljavne za maj 2026. Vrednosti v USD uporabljajo referenčni tečaj BCP Gs. 6.189/USD; kanonična tasa Migraciones je Gs. 2.787.550 (gotovina) po decreto 4122/2025. Večina ekspatskih grozljivih zgodb prihaja od agentov, ki zaračunavajo US$ 5.000+ za standardno pot. Osnovni strošek storitve je resničen, a omejen.