ציר זמן תושבות, יום אחר יום. מהנחיתה ועד cédula ביד.

שלב 1 · לפני הטיסה

לפני ההגעה (4–6 שבועות).

שלושת המסמכים הללו חייבים להיות מאושרים באפוסטיל בארץ המוצא ולתורגם בידי מתרגם מושבע פרגוואיני. רוב הכשלים פה הם דדליין תרגום, לא עיכוב ממשלתי.

1. תעודת לידה

   מאושר אפוסטיל (או מאושר באמצעות קונסוליה של פרגוואי אם מדינתך אינה חברה באמנת האג) בתוך 3-6 החודשים האחרונים.

   US$ 30–80 + אגרת אפוסטיל במדינתך · 1–4 שבועות

2. תעודת רישום פלילי (FBI / מקבילה אירופית / תעודת משטרה)

   רישום פלילי ארצי. ארה"ב: FBI Identity History Summary (השתמש ב-channeler — 24 שעות). אירופה: לפי מדינה (Bundeszentralregister, casier judiciaire וכו').

   US$ 18–80 · 1–3 שבועות

3. תעודות נישואין / גירושין במידת הצורך

   אפוסטיל. נדרש אם המשפחה כלולה.

   US$ 20–50 · 1–2 שבועות

טיפ: הזמן את כל השלושה במקביל. אל תחכה לאחד לפני בקשת השני. צוואר הבקבוק הוא משלוח המקור לפרגוואי, לא העיבוד הממשלתי.

שלב 2 · השבועיים הראשונים בפרגוואי

הגעה (ימים 1–14).

ניתן לבצע את כל אלה תוך שבוע עם רכב או US$ 50 ליום ברכבי Bolt. רובם מרוכזים במרכז Asunción.

1. ימים 1–2: תרגום מסמכים מאופוסטלים

   מתרגם מושבע (traductor público matriculado) מרשימת MEC. תעודת לידה + רישום פלילי + תעודת נישואין לספרדית.

   US$ 30–80 למסמך · 3–5 ימי עסקים

2. יום 3: תעודה רפואית

   כל רופא מורשה IPS או בית חולים פרטי גדול. טופס סטנדרטי — בלי בדיקה אמיתית, רק חתימות.

   US$ 25–50 · אותו יום

3. יום 4: אישור Interpol

   Departamento de Identificaciones (Interpol Asunción). טביעות אצבע + תמונה. התעודה מודפסת תוך 1–3 ימים.

   Gs. 111,502 (~US$ 18) · 1–3 ימים

4. יום 5: Antecedentes Penales (CSJ שיפוטי)

   Poder Judicial / Corte Suprema de Justicia. רישום פלילי מקומי בפרגוואי. מונפק באותו יום אם תגיע לפני הצהריים.

   Gs. 50,000 (~US$ 8) · אותו יום

5. ימים 6–7: פתיחת תיק ב-DNM

   הגש את הכל ב-Dirección Nacional de Migraciones, משרד מרכזי. הם בודקים במקום, מאשרים או מחזירים לתיקון.

   Gs. 2,787,550 (~US$ 450) אגרה ממשלתית · בדיקה של 30 דקות בדלפק

רוב התושבים הזרים משתמשים ב-despachante (סוכן הגשה) לקביעת התור ב-DNM — עולה US$ 200–400 אך חוסך 1–2 סיבובי תיקונים. עורך דין בעל ניסיון בפרגוואי עולה US$ 500–1,500 ומוסיף בדיקה של המסמכים.

שלב 3 · ההמתנה

עיבוד DNM (4–8 שבועות סטנדרטי; תעודת CIE מהירה, Residencia Permanente ~3–6 חודשים ל-Investor Pass).

אין כאן דבר לעשות מלבד מעקב אחר מספר התיק. DNM לא שולח דוא"ל; בדוק את המעקב המקוון פעם בשבוע.

• סטנדרטי: 6–8 שבועות לתעודת תושבות. עם מפגשי MigraMóvil ניידים, 5–10 ימים.
• SUACE: 8–10 שבועות (ניירת מקבילה דרך חלון יחיד SUACE).
• Investor Pass: תעודת CIE למשקיע מונפקת תוך ~5 ימי עסקים; בקשת Residencia Permanente עצמה נמשכת כ-3–6 חודשים.
• מה מעכב: עמוד תרגום חסר, רישום פלילי שפג תוקפו (>3 חודשים), גודל תמונה שגוי, קבלת אגרה לא משולמת.
• ניתן לעזוב את פרגוואי במהלך ההמתנה. כניסה מחדש כתייר בסדר; רק שמור על מספר התיק של DNM.

שלב 4 · תעודת תושבות

קבלת התעודה.

DNM שולח דוא"ל פעם אחת. אסוף אישית במשרד המרכזי. הבא דרכון.

• התעודה היא דף A4 יחיד עם תמונה, מספר תיק וקטגוריה (זמני או קבע).
• סטנדרטי: תעודה זמנית ל-2 שנים. בחודש 22, מבקשים המרה לקבע (להגיש בחודש 22 כדי למנוע פקיעה).
• SUACE / Investor Pass: קבע מיידי.
• צלם 5 עותקים; תזדקק להם לחשבון בנק, RUC, רישום בית ספר וחוזה שכירות.

שלב 5 · פגישת cédula

קבלת cédula (תעודת זהות לאומית).

Identificaciones Policiales מטפל בהנפקת cédula. הגעה ללא תור אפשרית; פגישה דרך האתר עדיפה.

• מסמכיםתעודת תושבות (מקור + עותק), דרכון (מקור + עותק), 2 תמונות בגודל ת"ז, אישור כתובת.
• עלותGs. 75,000 (~US$ 12) רגיל. אקספרס תוך 48 שעות: Gs. 320,000 (~US$ 53).
• המתנהסטנדרטי: 30–45 ימים. אקספרס: 48–72 שעות. MigraMóvil: באותו יום.
• איסוףאישית, עם הקבלה. cédula היא כרטיס פלסטיק עם שבב — תעודת זהות בסגנון דרכון.

שלב 6 · אחרי cédula

מה לעשות לאחר קבלתה.

• פתח חשבון בנק פרגוואיני (ראה /banking/) — Itaú, Continental או Sudameris.
• בקש RUC אם יהיה לך הכנסה ממקור פרגוואיני — DNIT, יומיים, חינם.
• אם תנהג, החלף את הרישיון הזר שלך בעירייה (ראה /driver-license/) — 1–2 שעות, US$ 45.
• תכנן הגשת מס שנתית — אפילו ב-0% על הכנסה זרה, אתה מגיש את טופס ה-IRP (DNIT). תאריך אחרון 31 במאי בכל שנה.
• אם תשתמש במסלול הסטנדרטי: הגדר תזכורת לחודש 22 — עליך להגיש המרה לקבע לפני חודש 24.

מסלול מהיר Investor Pass

תעודת CIE תוך ימים; Residencia Permanente ב-3–6 חודשים.

אם אתה מתאים (US$ 70k SUACE / 150k תיירות / 200k מניות או נדל"ן מסחרי), אתה מדלג על שלב ה-Residencia Temporal — אבל רק תעודת CIE היא מהירה; Residencia Permanente עצמה עוקבת לפי לוח הזמנים הרגיל.

• יום 0: ערכת מסמכים שלמה הוגשה דרך פורטל Investor Pass הדיגיטלי.
• ימים 3–5: סקירת SET/DNIT של תיעוד ההשקעה.
• תוך ~5 ימי עסקים: תעודת CIE למשקיע מונפקת — זה השלב היחיד שכלל 5 הימים מכסה.
• לאחר מכן: בקשת Residencia Permanente מוגשת בנפרד ב-DNM ונמשכת בפועל כ-3–6 חודשים, עם הנפקת Cédula עם מתן ה-Residencia Permanente.
• שלושה מתוך ארבעת המסלולים אינם דורשים יצירת מקומות עבודה — לכספך אין צורך לגייס.

השוואת כל המסלולים

ארבעה מסלולים לתושבות קבע.

סכומי הדולר משתמשים בשער ייחוס BCP של 6,189 PYG לדולר (מאי 2026). טווחי העלות הכוללת למטה מניחים הגשה עצמאית במסלולי Standard / נישואין ובסיוע עורך דין ב-SUACE / Investor Pass.

Constitution Art. 148 דורש 3 שנות תושבות חוקית להתאזרחות ללא קשר למסלול. נישואין לאזרח פרגוואי אינם מקצרים דרישה זו.

Investor Pass — 4 קטגוריות

בחר את מסלול ההשקעה שלך.

Resolución MIC Nº 283/2026. כל ארבע הקטגוריות מספקות PR ישיר; תיירות / מניות / נדל"ן מסחרי מדלגות על דרישת 5 המשרות.

שיעור מס הדיבידנד IDU של 8% הוא השיעור הסטנדרטי לתושבים לפי Ley 6380/2019, הזמין לכל תושב מס פרגוואי — הוא אינו הטבה ייחודית ל-Investor Pass. תושבי חוץ משלמים 15%.

תוכנית MigraMóvil

ציר זמן דחוס במפגשים הניידים.

MigraMóvil הוא תוכנית ההגעה לציבור של DNM — שולחנות Residencia Temporal זמניים המוקמים בערים בפנים המדינה. הגישה בסשן ומשך ההמתנה יורד מ שבועות לימים; השלבים שלהלן מראים מה מתקצר.

• אישור TR — פחות מ-5 ימים מההגשה.
• Carnet de Residencia — מונפק באותו יום במפגש, או נמסר במשרד האזורי שלך תוך 15 ימים.
• Cédula — ניתן להנפיק באותו יום אם Identificaciones נמצא במקום במפגש.
• לוח השנה של 2026 פורסם ב-migraciones.gov.py — המפגשים מתחלפים בין Ciudad del Este, Encarnación, Pedro Juan Caballero, Concepción, Pilar, בנוסף למבצעי תושבות באסונסיון.

הערות חשובות

עובדות משפטיות מהירות שמונעות טעויות יקרות.

• דרישת רישום פלילי

  אתה צריך antecedentes מאושרים אפוסטיל ממדינת המקור שלך ומכל מדינה שבה התגוררת בשלוש השנים האחרונות. המסמכים חייבים להיות מונפקים בשלושת החודשים האחרונים.

• תוקף אפוסטיל

  פרגוואי מקבלת את אפוסטיל האג (אמנת 1961). יש לאמת מסמכים באפוסטיל תוך 3 – 6 חודשים מההגשה — אפוסטילים ישנים יותר נדחים בדלפק DNM.

• אזרחות כפולה — מותרת

  פרגוואי מכירה באזרחות כפולה. אינך חייב לוותר על דרכונך המקורי בעת התאזרחות (Constitution Art. 149).

• שירות צבאי (אזרחים)

  אזרחים פרגוואים זכרים בני 18 – 50 כפופים לשירות צבאי חובה (קיים שירות אזרחי חלופי). אזרחים שהתאזרחו נכנסים לאותו כלל אלא אם פטורים לפי גיל.

• הפניה ללוח האגרות

  אגרות הממשלה במדריך זה משקפות את Decreto Nº 4122/2025 + DNM Resolución 513/2025, בתוקף מ-1 ביולי 2025. הסכום ב-Gs. הוא הקנוני; המרות לדולר משתמשות בשער ייחוס BCP של 6,189 PYG לדולר.

עלות כוללת

סיכום עלויות.

• אגרות מדינה (סטנדרטי)US$ 450
• תרגומים (1 אדם, 3 מסמכים)US$ 90–240
• רפואי + Interpol + CSJUS$ 43–68
• Despachante (אופציונלי)US$ 200–400
• עורך דין (אופציונלי)US$ 500–1,500
• סך מסלול סטנדרטי (DIY, אדם 1)US$ 590–770
• סך מסלול סטנדרטי (עורך דין + משפחה של 3)US$ 2,500–3,800
• שכר טרחה משפטי Investor Pass (טיפוסי)US$ 4,000–8,000

אגרות נכון למאי 2026. נתוני USD משתמשים בשער הייחוס של BCP בשיעור Gs. 6,189/USD; תעריף Migraciones הקנוני הוא Gs. 2,787,550 (מזומן) לפי decree 4122/2025. רוב 'סיפורי האימה' של גולים מגיעים מסוכנים הגובים US$ 5,000+ עבור הנתיב הסטנדרטי. עלות השירות הבסיסית אמיתית אך מוגבלת.