FLYTTA FRÅN SPANIEN
Flytta till Paraguay från Spanien
Spanjorer får det sällsyntaste försprånget av alla nationaliteter här: dina dokument är redan på spanska, så steget med edsvuren översättning som saktar ned alla andra gäller helt enkelt inte dig. Lägg till låg levnadskostnad och ett territoriellt skattesystem, och flytten är kort. Den här sidan täcker den, inklusive de delar andra sajter hoppar över.
För en spansk medborgare är Paraguay en av de enklare flytten att göra. Uppehållsprocessen är administrativ snarare än rättslig — ingen investeringsminimum på standardrutten, ingen språkbarriär och ett cédula i slutet. Spanien ger dig till och med ett konkret försprång: dina dokument är redan på spanska, så det beedigade översättningsteg som försenar andra nationaliteter gäller inte dig. Men flytten medför fortfarande specifik hemlandsdokumentation och en skattemässig verklighet värd att förstå innan du åker. Sidan täcker båda.
Steg 1
De dokument en spansk medborgare samlar ihop
Paraguays Dirección Nacional de Migraciones (DNM) kräver en specifik och begränsad uppsättning dokument. Som spansk medborgare samlar du ihop dessa hemma, innan du flyger:
- Ett spanskt pass med gott om giltighetstid kvar efter din planerade resa — kontrollera utgångsdatumet nu, inte på flygplatsen.
- Ditt bokstavliga födelsebevis (certificación literal de nacimiento) från det Registro Civil som håller ditt register. Begär den fullständiga bokstavliga versionen, inte ett utdrag.
- Ett Certificado de Antecedentes Penales — det nationella brottsregistret utfärdat av Ministerio de Justicia. Du kan begära det online med Cl@ve, per post eller personligen vid ett Gerencia Territorial; avgiften är liten och det utfärdas normalt snabbt. Det är det polisregister Paraguay förväntar sig av spanska medborgare.
- Ditt vigselbevis (certificado de matrimonio) från Registro Civil, om du är gift och ansöker som par.
- Din fördel: eftersom dessa dokument redan är utfärdade på spanska behöver du ingen edsvuren översättning för Paraguay — men varje dokument måste fortfarande apostilleras. Se Steg 2.
Steg 2
Apostiller — vilken myndighet för vilket dokument
Spanien tillhör Haagkonventionen om apostiller, så Paraguay accepterar en apostill och du slipper konsulär legalisering helt. Haken: Spanien har inget enda apostillekontor. Vilken myndighet du skickar varje dokument till beror på vem som utfärdade det — och att göra fel är den vanligaste förseningen för spanska sökande.
- Folkbokförings- och brottsregisterdokument — ditt födelsebevis, vigselbevis och Certificado de Antecedentes Penales — apostilleras av Ministerio de Justicia.
- Rättsliga dokument, såsom en domstolsdom eller ett skilsmässobeslut, apostilleras av relevant Tribunal Superior de Justicia (TSJ).
- Notariellt bestyrkta dokument, såsom en fullmakt, apostilleras via Colegios Notariales.
- Spanien tar inte ut någon statlig avgift för apostillen i sig, men att skicka ett dokument till fel myndighet returnerar det obehandlat — bekräfta den utfärdande myndigheten innan du skickar något.
- Ingen edsvuren översättning till spanska behövs för Paraguay, eftersom dina dokument redan är på spanska — ett fullt steg som flytten hoppar över för spanska medborgare.
Var ärlig mot dig själv
Att avsluta ditt spanska skatteresidensskap är den verkliga uppgiften
Det här är avsnittet som de flesta relocationssajter hoppar över. Spanien — till skillnad från USA — beskattar efter bosättning, inte medborgarskap, så att faktiskt lämna kan avsluta din spanska skatteräkning. Men det slutar inte automatiskt den dag du landar i Asunción; du måste faktiskt upphöra att vara spansk skatteresident, och Agencia Tributaria (AEAT) prövar detta på mer än en punkt. Dagsräkningsregeln gör dig bosatt om du tillbringar mer än 183 dagar av kalenderåret i Spanien, och dagarna behöver inte vara sammanhängande. Separat kan testet för centrum för ekonomiska intressen göra dig bosatt oavsett antal dagar om kärnan i ditt företag och dina investeringar stannar i Spanien. Och det finns en familjepresumtion: om din icke-separerade make eller maka eller beroende minderåriga barn vanligtvis är bosatta i Spanien, presumerar AEAT att du är bosatt också — motbevisbart, men bevisbördan ligger hos dig. Den rena utgången är att genuint flytta ditt liv, lämna in en slutlig IRPF-deklaration för avgångsåret och erhålla ett paraguayskt skatteintyg som bevis på din nya status. Paraguays territoriella system kan vara en verklig och laglig förbättring av din skatteposition — men behandla det som en flytt som ska göras ordentligt, och tala med en gränsöverskridande revisor som känner till både spanska och paraguayska regler innan du agerar.
Ta sig dit
Flyg, tidslinje och dina första veckor
En realistisk bild av själva flytten:
- Spanien är ett av få länder med direktförbindelse till Asunción — Air Europa flyger Madrid till Asunción non-stop. Tidtabeller och frekvens ändras, så bekräfta aktuell tillgänglighet när du bokar; annars går rutterna via Madrid, São Paulo eller Buenos Aires.
- Dokumentförberedelse — beställa registerbevis, brottsregisterintyg och apostiller — tar vanligtvis några veckor från Spanien, beroende på Ministerio de Justicia handläggningstid och din kuriertid. Planera för flera veckor snarare än dagar.
- Du behöver inget visum för att resa in i Paraguay som spansk turist; EU-medborgare reser in visumfritt i upp till 90 dagar. Du påbörjar bosättningsprocessen personligen, efter att du anländer, vid DNM.
- Paraguay har en ambassad i Madrid om du behöver kontrollera ett dokument eller få ett svar på en fråga innan du flyger.
Vanliga frågor
Flytta till Paraguay från Spanien — vanliga frågor
Behöver jag översätta mina dokument för att flytta till Paraguay från Spanien?
Nej. Eftersom dina dokument redan är utfärdade på spanska behöver du ingen auktoriserad översättning för Paraguay — detta är ett helt steg som flytten hoppar över för spanska medborgare. Varje dokument måste fortfarande apostilleras, men översättarens avgift och fördröjning som andra nationaliteter möter gäller helt enkelt inte för dig.
Var får jag en spansk apostille för bosättning i Paraguay?
Det beror på dokumentet, eftersom Spanien inte har något enda apostillekontor. Ditt födelsebevis, vigselbevis och Certificado de Antecedentes Penales apostilleras av Ministerio de Justicia; rättsliga handlingar som en skilsmässadom skickas till det relevanta Tribunal Superior de Justicia; notarierade handlingar går via Colegios Notariales. Spanien tar ingen statlig avgift för själva apostillen.
Vilket polisutdrag behöver Paraguay från en spansk medborgare?
Ett Certificado de Antecedentes Penales — det nationella brottsregisterbeviset utfärdat av Ministerio de Justicia. Du kan begära det online med Cl@ve, per post eller personligen på ett Gerencia Territorial; avgiften är liten och det utfärdas normalt snabbt.
Behöver jag fortfarande betala spansk skatt efter att ha flyttat till Paraguay?
Inte när du verkligen upphör att vara skattemässigt bosatt i Spanien — till skillnad från USA beskattar Spanien efter bosättning, inte medborgarskap. Men det upphör inte automatiskt: Agencia Tributaria kan fortfarande behandla dig som bosatt om du tillbringar mer än 183 dagar om året i Spanien, om kärnan i dina affärer och investeringar finns kvar där, eller — genom en vederlägglig familjepresumtion — om din make/maka eller minderåriga barn vanligtvis bor i Spanien. Se skattesektionen för detaljer.
Hur bevisar jag att jag har lämnat det spanska skattesystemet?
Flytta verkligen ditt liv, lämna in en slutlig IRPF-deklaration för ditt avreseår och skaffa ett paraguayanskt skatthemvistintyg för att styrka din nya status. Paraguays territoriella system kan vara en verklig och laglig förbättring av din skatteposition — tala med en gränsöverskridande revisor som känner till både spanska och paraguayanska regler innan du agerar.
Redo att börja?
Påbörja din flytt från Spanien
Gör det tvåminuters långa testet för en personlig bild av din rutt, kostnader och tidslinje — eller skicka ett meddelande till oss så berättar vi rakt ut om du behöver hjälp eller kan göra det själv gratis.