ИСПАНИЯДАН КӨШУ
Испаниядан Парагвайға көшу
Испандықтар мұнда кез-келген азаматтықтың ең сирек бастауыш артықшылығын алады: сіздің құжаттарыңыз қазірдің өзінде испан тілінде, сондықтан басқаларды бәсеңдететін анттық аударма кезеңі қарапайым түрде қолданылмайды. Өмір сүру шығынының төменділігі мен аумақтық салық жүйесін қосыңыз, және көшу қысқа болады. Бұл бет басқа сайттар өткізіп жіберетін бөліктерді қоса алғанда, бәрін қамтиды.
Испан азаматы үшін Парагвай орындалатын оңай қадамдардың бірі. Тұрақты тұру процесі соттық емес, әкімшілік — стандартты жолда инвестициялық ең аз мөлшер жоқ, тіл кедергісі жоқ, соңында Cédula бар. Испания тіпті бір нақты бастапқы артықшылық береді: сіздің құжаттарыңыз испан тілінде, сондықтан басқа ұлттарды баяулататын ант берген аударма қадамы сізге қолданылмайды. Бірақ кету өй өзіне тән үй құжаттаруын және кетіп шыкпастан бұрын түсіну тұрарлық бір салықтық шындықты алып келеді. Бұл бет екеуін де қамтиды.
1-қадам
Испан азаматы жинайтын құжаттар
Парагвайдың Dirección Nacional de Migraciones (DNM) нақты, скромный құжаттар жиынтығын күтеді. Испан азаматы ретінде сіз оларды ұшар алдында үйде жинайсыз:
- Жоспарланған сапарыңыздан едәуір ұзаққа дейін жарамды испан паспорты — мерзімін сейілтпей, ол аяқталатынын қазір тексеріңіз.
- Тіркелімде сіздің жазбаңызды сақтайтын Registro Civil-ден туу туралы толық куәлік (certificación literal de nacimiento). Толық нұсқасын сұраңыз, үзіндіні емес.
- Certificado de Antecedentes Penales — Ministerio de Justicia берген ұлттық қылмыстық тіркелімден куәлік. Оны Cl@ve арқылы онлайн, поштамен немесе Gerencia Territorial-де жеке сұрауға болады; алым аз және ол әдетте жылдам беріледі. Бұл — Парагвайдың испан азаматтарынан күтетін полицейлік анықтамасы.
- Registro Civil-ден неке туралы куәлік (certificado de matrimonio), егер сіз некеде тұрсаңыз және жұп ретінде өтініш берсеңіз.
- Сіздің артықшылығыңыз: бұл құжаттар қазірдің өзінде испан тілінде берілгендіктен, Парагвай үшін анттық аударма қажет емес — бірақ әрбір құжатқа апостиль қойылуы тиіс. 2-қадамды қараңыз.
2-қадам
Апостильдер — қай орган қай құжатқа жауапты
Испания Гаага апостиль конвенциясына мүше, сондықтан Парагвай апостильді қабылдайды және консулдық заңдастырудан мүлдем айналып өтесіз. Қиындық: Испанияда жалғыз апостиль кеңсесі жоқ. Қай органға қандай құжат жіберетіні оны кім бергеніне байланысты — мұны қате жасау испан өтінішкерлерінің ең жиі кешігу себебі болып табылады.
- Азаматтық тіркелім және қылмыстық тіркелім құжаттары — туу туралы куәлік, неке туралы куәлік және Certificado de Antecedentes Penales — Ministerio de Justicia апостильдейді.
- Сот шешімі немесе ажырасу жарлығы сияқты сот құжаттарын тиісті Tribunal Superior de Justicia (TSJ) апостильдейді.
- Сенімхат сияқты нотариалды куәландырылған құжаттар Colegios Notariales арқылы апостильденеді.
- Испания апостильдің өзі үшін мемлекеттік алым алмайды, бірақ құжатты дұрыс емес органға жіберсеңіз — ол өңделмей қайтарылады; жіберер алдында берген органды растаңыз.
- Парагвай үшін испан тіліне анттық аударма қажет емес, өйткені сіздің құжаттарыңыз қазірдің өзінде испан тілінде — испан азаматтары үшін көшу толық бір кезеңді өткізіп жібереді.
Өзіңізге адал болыңыз
Испандық салықтық тұрғылықты жеріңізді аяқтау — нақты міндет
Бұл — релокация маркетингінің көпшілігі өткізіп жіберетін бөлімі. Испания — Америка Құрама Штаттарынан айырмашылығы — азаматтық бойынша емес, тұрғылықты жер бойынша салық алады, сондықтан кету шынымен де испандық салыққа нүкте қоя алады. Бірақ бұл Asunción-ға қонған күні өздігінен аяқталмайды; сіз шынымен де испандық салықтық резиденттен бас тартуыңыз керек, ал Agencia Tributaria (AEAT) мұны бірнеше тұрғыдан тексереді. Күн санау ережесі бойынша, күнтізбелік жылда Испанияда 183 күннен астам болсаңыз, сіз резидент болып есептелесіз, және күндер қатарынан болуы шарт емес. Жеке-жеке, экономикалық мүдделер орталығы тесті, егер бизнесіңіздің және инвестицияларыңыздың негізі Испанияда болса, күн санына қарамастан сізді резидент ете алады. Ал отбасылық болжам бар: егер ажыраспаған жұбайыңыз немесе асырауыңыздағы кәмелетке толмаған балаларыңыз Испанияда тұратын болса, AEAT сізді де резидент деп болжайды — жоққа шығаруға болады, бірақ дәлелдеу жүгі сізде. Таза шығудың жолы — өмірді шынымен көшіру, кету жылы үшін соңғы IRPF декларациясын тапсыру және жаңа мәртебеңізді растайтын парагвайлық салықтық тұрғылықты жер куәлігін алу. Парагвайдың аумақтық жүйесі салықтық жағдайыңызды нақты және заңды түрде жақсарта алады — бірақ оны дұрыс жасалынуы тиіс көшу ретінде қарастырыңыз және кез-келген шешімнен бұрын испан және парагвайлық ережелерді білетін шекараралық бухгалтермен кеңесіңіз.
Жету
Рейстер, мерзім және алғашқы апталар
Көшудің өзіне шынайы шолу:
- Испания — Asunción-ға тікелей байланысы бар бірнеше елдің бірі: Air Europa Мадридтен Asunción-ға тікелей ұшады. Кестелер мен жиілік өзгеруі мүмкін, сондықтан брондаған кезде ағымдағы қолжетімділікті растаңыз; өйткені болмаса маршруттар Мадрид, Сан-Паулу немесе Буэнос-Айрес арқылы байланысады.
- Құжатты дайындау — тіркелім куәліктерін, қылмыстық тіркелімнен куәлікті және апостильдерді тапсырыс беру — Ministerio de Justicia-ның өңдеу жылдамдығы мен курьер уақытына байланысты Испаниядан әдетте бірнеше аптаны алады. Күн санап емес, бірнеше аптаға жоспарлаңыз.
- Испан туристі ретінде Парагвайға кіру үшін виза қажет емес; ЕО азаматтары 90 күнге дейін визасыз кіреді. Тұрғылықты жер алу процесін DNM-де келгеннен кейін жеке бастайсыз.
- Ұшар алдында құжатты тексерттіру немесе сұрақ қою керек болса, Парагвай Мадридте елшілік ұстайды.
ЖҚС
Испаниядан Парагвайға көшу — Жиі қойылатын сұрақтар
Испаниядан Парагвайға көшу үшін құжаттарымды аудару керек пе?
Жоқ. Құжаттарыңыз испан тілінде берілгендіктен, Парагвай үшін ант берілген аударма қажет емес — бұл испан азаматтарының өткізіп жіберетін бір толық қадамы. Әрбір құжатқа апостиль қою қажет, бірақ басқа азаматтарға қолданылатын аудармашы ақысы мен кідірісі сізге тиісті емес.
Парагвайда тұруға рұқсат алу үшін испандық апостильді қайдан алуға болады?
Бұл құжатқа байланысты, өйткені Испанияда бірыңғай апостиль кеңсесі жоқ. Туу туралы куәлік, некеге тіркелу туралы куәлік және Certificado de Antecedentes Penales-ке апостильді Ministerio de Justicia қояды; ажырасу жарлығы сияқты сот құжаттары тиісті Tribunal Superior de Justicia-ға жіберіледі; нотариалды құжаттар Colegios Notariales арқылы өтеді. Испания апостильдің өзі үшін мемлекеттік алым алмайды.
Парагвай испан азаматтарынан қандай полиция сертификатын талап етеді?
Certificado de Antecedentes Penales — Ministerio de Justicia беретін ұлттық қылмыстық жазба сертификаты. Cl@ve арқылы онлайн, пошта арқылы немесе Gerencia Territorial-да тікелей сұрауға болады; алымы аз және әдетте жылдам беріледі.
Парагвайға көшкеннен кейін де испандық салық төлейміз бе?
Сіз шынымен Испанияның салық резиденті болуды тоқтатқан кезде — жоқ. АҚШ-тан айырмашылығы, Испания азаматтыққа емес, тұрғылықты жерге негізделген салық салады. Бірақ бұл автоматты түрде аяқталмайды: Agencia Tributaria жылына 183 күннен артық Испанияда болсаңыз, бизнес пен инвестицияларыңыздың негізгі бөлігі ол жерде қалса немесе — жоққа шығарылатын отбасылық болжам арқылы — жұбайыңыз немесе кәмелетке толмаған балаларыңыз Испанияда тұрақты тұрса, сізді резидент ретінде қарастыра алады. Толығырақ ақпарат үшін салық бөлімін қараңыз.
Испандық салық жүйесінен шыққанымды қалай дәлелдеймін?
Өміріңізді шынымен ауыстырып, кету жылы үшін соңғы IRPF декларациясын тапсырып, жаңа мәртебеңізді дәлелдеу үшін парагвайлық салық резиденттілік сертификатын алыңыз. Парагвайдың аумақтық жүйесі салықтық жағдайыңызды заңды жолмен жақсартуы мүмкін — іс жасамас бұрын испандық және парагвайлық ережелерді білетін шекара аралық бухгалтермен кеңесіңіз.
Бастауға дайынсыз ба?
Испаниядан көшуді бастаңыз
Маршрутыңыз, шығындарыңыз және мерзіміңіз туралы жекелендірілген шолу алу үшін екі минуттық сауалнаманы өтіңіз — немесе бізге хабарласыңыз, сізге көмек керек пе немесе мұны өзіңіз тегін жасай аласыз ба — тура айтамыз.