პარაგვაიში გადასვლა ესპანეთიდან

ნაბიჯი 1

დოკუმენტები, რომლებსაც ესპანელი მოქალაქე ამზადებს

პარაგვაის Dirección Nacional de Migraciones (DNM) მოითხოვს კონკრეტულ, მცირე ნაკრებ დოკუმენტებს. ესპანელი მოქალაქის სახით, ამ დოკუმენტებს სახლში ამზადებთ, გამოფრენამდე:

• ესპანური პასპორტი, რომელსაც ვადა ბევრად გადასცდება გეგმიური მოგზაურობის მიღმა — ახლავე შეამოწმეთ ვადა, არა აეროპორტში.
• თქვენი სრული დაბადების მოწმობა (certificación literal de nacimiento) Registro Civil-დან, სადაც თქვენი ჩანაწერი ინახება. მოითხოვეთ სრული literal ვარიანტი, არა ამონაწერი.
• Certificado de Antecedentes Penales — ეროვნული სისხლის სამართლის ჩანაწერის მოწმობა, გაცემული Ministerio de Justicia-ს მიერ. შეიძლება მოითხოვოთ ონლაინ Cl@ve-ით, ფოსტით ან პირადად Gerencia Territorial-ში; საფასური მცირეა და ჩვეულებრივ სწრაფად გაიცემა. ეს არის საპოლიციო ჩანაწერი, რომელსაც პარაგვაი ელის ესპანელი მოქალაქეებისგან.
• ქორწინების მოწმობა (certificado de matrimonio) Registro Civil-დან, თუ ქორწინში ხართ და წყვილად განაცხადებთ.
• თქვენი უპირატესობა: ვინაიდან ეს დოკუმენტები უკვე ესპანურ ენაზეა გაცემული, პარაგვაისთვის ფიცის ქვეშ თარგმნა არ გჭირდებათ — მაგრამ ყველა დოკუმენტი მაინც უნდა განახლდეს. იხილეთ ნაბიჯი 2.

ნაბიჯი 2

განახლება — რომელი ორგანო რომელ დოკუმენტს

ესპანეთი ჰააგის განახლების კონვენციის წევრია, ამიტომ პარაგვაი იღებს განახლებას და კონსულური ლეგალიზაცია საჭირო არ არის. გამონაკლისი: ესპანეთს ერთი განახლების ოფისი არ გააჩნია. რომელ ორგანოს გაუგზავნით თითოეულ დოკუმენტს, დამოკიდებულია ვინ გასცა — ამის შეცდომა ყველაზე გავრცელებული შეფერხებაა ესპანელი განმცხადებლებისთვის.

• სამოქალაქო სარეგისტრაციო და სისხლის სამართლის ჩანაწერის დოკუმენტები — დაბადების მოწმობა, ქორწინების მოწმობა და Certificado de Antecedentes Penales — განახლდება Ministerio de Justicia-ს მიერ.
• სასამართლო დოკუმენტები, მაგ. სასამართლო გადაწყვეტილება ან განქორწინების განაჩენი, განახლდება შესაბამისი Tribunal Superior de Justicia (TSJ)-ს მიერ.
• ნოტარიულად დამოწმებული დოკუმენტები, მაგ. მინდობილობა, განახლდება Colegios Notariales-ის მეშვეობით.
• ესპანეთი თავად განახლებისთვის სახელმწიფო საფასურს არ იხდის, მაგრამ დოკუმენტის არასწორ ორგანოსთვის გაგზავნა უდამუშავებლად დაბრუნდება — გაგზავნამდე დაადასტურეთ გამომცემი ორგანო.
• პარაგვაისთვის ფიცის ქვეშ ესპანურ ენაზე თარგმნა საჭირო არ არის, ვინაიდან თქვენი დოკუმენტები უკვე ესპანურად არის — ეს გადასვლის ერთი სრული ნაბიჯია, რომელიც ესპანელ მოქალაქეებს გამოტოვებს.

იყავით გულწრფელი საკუთარ თავთან

ესპანური საგადასახადო რეზიდენტობის შეწყვეტა ნამდვილი ამოცანაა

ეს არის ის განყოფილება, რომელსაც გადასახლების მარკეტინგი ყველაზე ხშირად გამოტოვებს. ესპანეთი — შეერთებული შტატებისგან განსხვავებით — ბეგვრის ობიექტია საცხოვრებლის, არა მოქალაქეობის მიხედვით, ამიტომ წასვლა ნამდვილად შეიძლება ამთავრებდეს ესპანურ საგადასახადო ვალდებულებას. მაგრამ ეს ავტომატურად არ ხდება Asunción-ში ჩამოსვლის დღეს; სინამდვილეში უნდა შეწყვიტოთ ყოფნა ესპანური საგადასახადო რეზიდენტის სტატუსში, და Agencia Tributaria (AEAT) ამას ერთზე მეტ კუთხით ამოწმებს. დღეების დათვლის წესის მიხედვით, კალენდარული წლის 183 ან მეტი დღის ესპანეთში გატარება გახდის რეზიდენტს, და დღეები არ უნდა იყოს თანმიმდევრული. ცალ-ცალკე, ეკონომიკური ინტერესების ცენტრის ტესტი შეიძლება გახდეს თქვენ რეზიდენტი, მიუხედავად დღეების რაოდენობისა, თუ თქვენი ბიზნესისა და ინვესტიციების ბირთვი ესპანეთში დარჩება. და ასევე არსებობს ოჯახური პრეზუმფცია: თუ თქვენი გაუყრელი მეუღლე ან კმაყოფაზე მყოფი არასრულწლოვანი შვილები ჩვეულებრივ ესპანეთში ცხოვრობენ, AEAT პრეზუმვირებს, რომ თქვენც რეზიდენტი ხართ — ეს გასაბათილებელია, მაგრამ მტკიცების ტვირთი თქვენზეა. სუფთა გასვლა ნიშნავს სიცოცხლის გულწრფელ გადატანას, საბოლოო IRPF-ის დეკლარაციის წარდგენას გამგზავრების წლისთვის და პარაგვაის საგადასახადო რეზიდენტობის მოწმობის მიღებას ახალი სტატუსის დასამტკიცებლად. პარაგვაის ტერიტორიული სისტემა შეიძლება იყოს ნამდვილი და კანონიერი გაუმჯობესება თქვენი საგადასახადო მდგომარეობისთვის — მაგრამ განიხილეთ ეს, როგორც გადასვლა, რომელიც სათანადოდ უნდა გაკეთდეს, და ესაუბრეთ საზღვარგარეთულ ბუღალტერ-მრჩეველს, რომელმაც იცის ესპანური და პარაგვაის კანონმდებლობა, ნებისმიერ ქმედებამდე.

გზაში

ფრენები, ვადები და პირველი კვირები

გადასვლის რეალისტური სურათი:

• ესპანეთი იმ რამდენიმე ქვეყნიდან ერთ-ერთია, სადაც პირდაპირი კავშირია Asunción-თან — Air Europa დაფრინავს მადრიდიდან Asunción-ში უგაჩერებლად. განრიგი და სიხშირე იცვლება, ამიტომ ბრონირებისას დაადასტურეთ მიმდინარე ხელმისაწვდომობა; წინააღმდეგ შემთხვევაში მარშრუტები გადის მადრიდის, სან-პაულოს ან ბუენოს-აირესის გავლით.
• დოკუმენტების მომზადება — სარეგისტრაციო მოწმობების შეკვეთა, სისხლის სამართლის ჩანაწერის მოწმობა და განახლებები — ჩვეულებრივ რამდენიმე კვირა გრძელდება ესპანეთიდან, Ministerio de Justicia-ს დამუშავების სიჩქარითა და კურიერის დროის გათვალისწინებით. დაგეგმეთ კვირები, არა დღეები.
• პარაგვაიში შესვლისთვის ვიზა არ გჭირდებათ, როგორც ესპანელ ტურისტს; ევროკავშირის მოქალაქეები შედიან უვიზოდ, 90 დღემდე ვადით. სარეზიდენტო პროცესი პირადად იწყება, ჩამოსვლის შემდეგ, DNM-ში.
• პარაგვაის საელჩო მადრიდშია, თუ გამოფრენამდე გჭირდებათ დოკუმენტის შემოწმება ან კითხვაზე პასუხი.

ხშირად დასმული კითხვები

ესპანეთიდან პარაგვაიში გადასვლა — ხშირად დასმული კითხვები