Преместване в Парагвай от Испания

Стъпка 1

Документите, които събира испански гражданин

Парагвайската Dirección Nacional de Migraciones (DNM) очаква конкретен, скромен набор от документи. Като испански гражданин ги събирате у дома, преди да летите:

• Испански паспорт, валиден значително по-дълго от планираното пътуване — проверете датата на изтичане сега, не на летището.
• Вашето буквално акт за раждане (certificación literal de nacimiento) от Registro Civil, съхраняващ досието ви. Заявете пълната буквална версия, не извлечение.
• Certificado de Antecedentes Penales — националното удостоверение за съдимост, издавано от Ministerio de Justicia. Може да го поискате онлайн с Cl@ve, по поща или лично в Gerencia Territorial; таксата е малка и обикновено се издава бързо. Това е полицейското досие, което Парагвай очаква от испански граждани.
• Вашето свидетелство за брак (certificado de matrimonio) от Registro Civil, ако сте женен/омъжена и кандидатствате като двойка.
• Вашето предимство: тъй като тези документи вече са на испански, не ви е нужен клетвен превод за Парагвай — но всеки документ все пак трябва да бъде апостилиран. Вижте стъпка 2.

Стъпка 2

Апостили — кой орган за кой документ

Испания е страна по Хагската конвенция за апостил, затова Парагвай приема апостил и изцяло пропускате консулско легализиране. Уловката: Испания няма единна апостилна служба. Кой орган ще получи всеки документ зависи от това кой го е издал — и грешката тук е най-честото забавяне за испански кандидати.

• Документи от гражданския регистър и за криминален регистър — вашето акт за раждане, свидетелство за брак и Certificado de Antecedentes Penales — се апостилират от Ministerio de Justicia.
• Съдебни документи, като съдебно решение или развод, се апостилират от съответния Tribunal Superior de Justicia (TSJ).
• Нотариално заверени документи, като пълномощно, се апостилират чрез Colegios Notariales.
• Испания не начислява държавна такса за самия апостил, но насочването на документ до грешен орган го връща необработен — потвърдете издаващия орган преди да изпратите каквото и да е.
• Не е необходим клетвен превод на испански за Парагвай, тъй като документите ви вече са на испански — цяла стъпка, която преместването пропуска за испански граждани.

Бъдете честни пред себе си

Прекратяването на испанското данъчно пребиваване е истинската задача

Това е разделът, който повечето релокационни маркетинги пропускат. Испания — за разлика от Съединените щати — облага по местопребиваване, не по гражданство, така че напускането наистина може да прекрати испанския ви данъчен облог. Но не свършва автоматично в деня, когато кацнете в Asunción; трябва действително да прекратите испанското данъчно пребиваване, а Agencia Tributaria (AEAT) тества това на повече от един фронт. Правилото за брой дни ви прави резидент, ако прекарате повече от 183 дни от календарната година в Испания, като дните не трябва да са последователни. Отделно, тестът за центъра на икономически интереси може да ви направи резидент независимо от дните, ако основата на вашия бизнес и инвестиции остане в Испания. И има семейна презумпция: ако несепарираният ви съпруг/а или непълнолетните ви зависими деца обичайно пребивават в Испания, AEAT предполага, че сте резидент — оборима презумпция, но тежестта на доказване е ваша. Чистото излизане е да преместите наистина живота си, да подадете окончателна декларация по IRPF за годината на напускане и да получите paraguayско удостоверение за данъчно местожителство в доказателство на новия ви статус. Териториалната система на Парагвай може да е реално и законно подобрение на данъчната ви позиция — но третирайте го като преместване, което трябва да стане правилно, и се консултирайте с трансграничен счетоводител, познаващ и испанските, и paraguayските правила, преди да действате.

Пътуване до там

Полети, времева линия и първите ви седмици

Реалистична картина на самото преместване:

• Испания е сред малкото страни с директна връзка до Asunción — Air Europa лети нонстоп от Мадрид до Asunción. Разписанията и честотата се променят, затова потвърдете наличността при резервация; иначе маршрутите минават през Мадрид, São Paulo или Buenos Aires.
• Подготовката на документи — поръчване на регистрационни удостоверения, удостоверение за съдимост и апостилите — обикновено отнема няколко седмици от Испания, в зависимост от обработката в Ministerio de Justicia и куриерското ви време. Планирайте за седмици, не за дни.
• Не ви е нужна виза, за да влезете в Парагвай като испански турист; гражданите на ЕС влизат без виза за до 90 дни. Започвате процеса на пребиваване лично, след пристигането, в DNM.
• Парагвай има посолство в Мадрид, ако имате нужда да проверите документ или да получите отговор на въпрос преди полета.

Чести въпроси

Преместване в Парагвай от Испания — често задавани въпроси