MUDARSE DESDE EE.UU.
Mudarse a Paraguay desde los Estados Unidos
Paraguay ofrece a los ciudadanos estadounidenses una de las residencias más sencillas en las Américas — bajo costo de vida, un sistema fiscal territorial y un Plan B real. Aquí está exactamente cómo es la mudanza desde EE.UU., incluyendo las partes que otros sitios omiten.
Pregunta en cualquiera de los grupos de WhatsApp de estadounidenses en Paraguay y las mismas dos preguntas surgen cada mes: qué oficina de apostilla y si el IRS alguna vez suelta. Para un ciudadano de EE. UU., Paraguay es una de las residencias más accesibles del mundo — el proceso es administrativo, no judicial, sin mínimo de inversión en la vía estándar, sin examen de idioma para la residencia en sí, y con una Cédula al final. Pero mudarse desde Estados Unidos conlleva su propia tramitación específica y una realidad fiscal que ningún folleto de reubicación te contará. Esta página cubre ambas.
Paso 1
Los documentos que reúne un ciudadano estadounidense
La DNM espera un conjunto específico y modesto de documentos. Como americano los reúnes en casa, antes de volar:
- Un pasaporte estadounidense con validez bien más allá de tu viaje previsto — comprueba la fecha de caducidad ahora, no en el aeropuerto.
- Tu partida de nacimiento estadounidense — una copia certificada de la oficina de registros vitales del estado que la expidió. Un certificado hospitalario no se acepta.
- Un Resumen del Historial de Identidad del FBI (FBI Identity History Summary) — la verificación federal de antecedentes penales. Solicítalo directamente al FBI, o más rápido a través de un Canalizador aprobado por el FBI. Este es el registro policial que Paraguay exige a los ciudadanos estadounidenses.
- Tu certificado de matrimonio, si estás casado/a y solicitas como pareja.
- Todos estos documentos deben ser apostillados — ver Paso 2 — y posteriormente traducidos al español por un traductor jurado en Paraguay.
Paso 2
Las apostillas — el paso que los americanos suelen hacer mal
Los Estados Unidos pertenecen al Convenio de Apostilla de La Haya, por lo que Paraguay acepta una apostilla y te saltas la legalización consular. El problema: EE.UU. no tiene una única oficina de apostilla. La autoridad a la que envíes cada documento depende de quién lo emitió — y equivocarse es el retraso más común para los solicitantes americanos.
- Los documentos federales — tu Resumen del Historial de Identidad del FBI — son apostillados por el Departamento de Estado de EE.UU., Oficina de Autenticaciones, en Washington, DC.
- Los documentos estatales — tus partidas de nacimiento y matrimonio — son apostillados por el Secretario de Estado (o autoridad equivalente) del estado que los emitió. Una partida de nacimiento de Texas va a Texas; una de Florida, a Florida.
- Envía un informe del FBI a una oficina estatal, o una partida de nacimiento a la oficina federal, y te lo devuelven sin procesar — semanas perdidas.
- La traducción jurada al español se realiza tras la apostilla, por un traductor público matriculado ante el Tribunal Supremo de Paraguay. Se hace en Asunción, y acertar a la primera importa.
Sé honesto contigo mismo
Tus impuestos estadounidenses no terminan cuando aterrizas
Esta es la sección que la mayoría del marketing de traslado omite discretamente. Los Estados Unidos gravan a sus ciudadanos sobre ingresos mundiales sin importar dónde vivan — uno de los solo dos países del mundo que lo hace. Convertirse en residente fiscal en Paraguay no pone fin a su obligación con el IRS. Seguirá presentando una declaración federal de EE.UU. cada año. Probablemente seguirá presentando el FBAR (Formulario FinCEN 114) para cuentas bancarias extranjeras que superen los US$ 10,000 en conjunto, y puede aplicar la declaración FATCA. La Exclusión de Ingreso Ganado en el Extranjero puede proteger una banda de ingresos laborales — la palabra «ganado» importa; no cubre ingresos de inversiones o alquileres — indexada anualmente — alrededor de US$ 132,900 para el año fiscal 2026 — así que confirme la cifra vigente para su año. Existen créditos fiscales extranjeros, pero el bajo impuesto territorial de Paraguay significa que hay poco impuesto extranjero que acreditar. El resumen honesto: Paraguay puede reducir genuinamente su costo de vida y darle una segunda residencia estable, pero para un ciudadano estadounidense no es, por sí solo, una forma de dejar de pagar impuestos en EE.UU. Consulte a un contador transfronterizo de EE.UU. antes de tomar cualquier decisión fiscal.
Cómo llegar
Vuelos, plazos y tus primeras semanas
Una imagen realista de la mudanza:
- No hay vuelos directos desde los Estados Unidos a Asunción. Las rutas habituales conectan a través de la Ciudad de Panamá (Copa Airlines), São Paulo, Lima o Buenos Aires — prevé un día de viaje completo en cada sentido.
- La preparación de documentos — pedir registros, dos rutas de apostillas, tiempo de mensajería — suele llevar de 4 a 10 semanas desde EE.UU., a un ritmo marcado por tu oficina de apostilla más lenta.
- Actualmente no necesita visa para ingresar a Paraguay como turista estadounidense — los Estados Unidos están cubiertos por una exención de visa para turismo y negocios, un arreglo renovable extendido más recientemente hasta 2027 en lugar de un régimen permanente. El proceso de residencia comienza en persona, tras su llegada, en la DNM.
- Paraguay tiene consulados en Washington DC, Miami, Nueva York y Los Ángeles si necesitas verificar un documento o resolver una duda antes de volar.
Preguntas frecuentes
Mudarse a Paraguay desde EE. UU. — Preguntas frecuentes
¿Sigo pagando impuestos en EE. UU. después de mudarme a Paraguay?
Sí. Estados Unidos grava a sus ciudadanos sobre los ingresos mundiales sin importar dónde vivan, por lo que convertirse en residente fiscal de Paraguay no extingue su obligación ante el IRS — seguirá presentando una declaración federal estadounidense cada año. La Exclusión de Ingresos del Trabajo en el Extranjero puede proteger una franja de ingresos laborales, pero no cubre los ingresos por inversiones o alquileres, y el bajo impuesto territorial de Paraguay deja poco crédito fiscal extranjero disponible. Consulte la sección de impuestos y hable con un contador especializado en asuntos transfronterizos entre EE. UU. y otros países.
¿Qué certificado de Antecedentes policiales requiere Paraguay a un ciudadano estadounidense?
Un Resumen de Historial de Identidad del FBI — la verificación federal de Antecedentes policiales. Solicítelo directamente al FBI, o de forma más rápida a través de un Canalizador aprobado por el FBI. Luego debe ser apostillado por el Departamento de Estado de EE. UU., Oficina de Autenticaciones, en Washington, D.C.
¿Dónde obtengo una apostilla estadounidense para la residencia en Paraguay?
Depende de quién emitió el documento, ya que EE. UU. no tiene una única oficina de apostilla. Su Resumen de Historial de Identidad del FBI, un documento federal, es apostillado por el Departamento de Estado de EE. UU. en Washington, D.C.; sus actas de nacimiento y matrimonio son apostilladas por la Secretaría de Estado del estado emisor — un acta de nacimiento de Texas va a Texas. Enviar un documento a la oficina equivocada es el retraso más frecuente para los estadounidenses.
¿Necesito presentar un FBAR si me mudo a Paraguay?
Probablemente sí. Si el total de sus cuentas bancarias en el extranjero supera $10,000 en cualquier momento del año, seguirá obligado a presentar un FBAR (Formulario FinCEN 114), y también podrían aplicarse las obligaciones de reporte bajo FATCA. Mudarse a Paraguay no elimina estos deberes de reporte ante EE. UU. — confirme su situación con un contador especializado en asuntos transfronterizos con EE. UU.
¿Necesito una visa para ingresar a Paraguay desde EE. UU. para iniciar la residencia?
No. Estados Unidos está cubierto por una exención de visa para turismo y negocios — un acuerdo renovable extendido más recientemente hasta 2027, no un régimen permanente. Usted ingresa sin visa y luego inicia el proceso de residencia en persona, una vez que llegue, ante la DNM. No existen vuelos directos, así que prevea un día completo de viaje en cada sentido.
¿Listo para empezar?
Empieza tu mudanza desde EE.UU.
Haz el cuestionario de dos minutos para obtener una evaluación personalizada de tu ruta, costes y plazos — o escríbenos y te diremos claramente si necesitas ayuda o puedes hacerlo tú mismo de forma gratuita.