TRASLOCO DA USA
Trasferirti in Paraguay da USA
Il Paraguay offre ai cittadini usa una delle residenze più accessibili — nessun investimento minimo, nessun test linguistico, e una Cédula permanente alla fine.
Fate una domanda in uno qualsiasi dei gruppi WhatsApp degli americani in Paraguay e ogni mese emergono sempre le stesse due questioni: quale ufficio per l'apostille, e l'IRS lascia mai andare. Per un cittadino americano il Paraguay è una delle residenze più accessibili al mondo — il processo è amministrativo, non giudiziario, senza minimo di investimento nel percorso standard, senza test linguistico per la residenza in sé, e con una cédula alla fine. Ma trasferirsi dagli Stati Uniti porta con sé una specifica documentazione e una realtà fiscale che nessun depliant di trasferimento vi dirà mai. Questa pagina le copre entrambe.
Fase 1
I documenti che un cittadino usa raccoglie
Il DNM paraguaiano richiede un insieme specifico e limitato di documenti.
- Un passaporto valido — controlla la scadenza ora, non in aeroporto.
- Il certificato di nascita — una copia certificata recente.
- Fedina penale FBI (FBI Identity History Summary) — rilasciato da FBI.
- Certificato di matrimonio, se sei sposato e presenti domanda come coppia.
- Tutti questi documenti devono essere apostillati e poi tradotti in spagnolo.
Fase 2
Apostille e traduzioni
USA aderisce alla Convenzione dell'Aia — il Paraguay accetta apostille.
- Apostille emesse da Dipartimento di Stato USA per i documenti federali; stato di emissione per i certificati statali.
- Presenta documenti originali, non fotocopie.
- Conferma la procedura attuale prima di inviare i documenti.
- La traduzione giurata in spagnolo avviene dopo l'apostille, a cura di un traductor público matriculado registrato presso i tribunali paraguaiani, ad Asunción.
Sii onesto con te stesso
Fiscalità e uscita dal sistema fiscale
Questa è la sezione che la maggior parte del marketing di trasferimento passa discretamente sotto silenzio. Gli Stati Uniti tassano i propri cittadini sui redditi mondiali indipendentemente da dove vivono — uno dei soli due paesi al mondo che lo fa. Diventare residente fiscale in Paraguay non pone fine al vostro obbligo nei confronti dell'IRS. Continuerete a presentare ogni anno una dichiarazione federale americana. Probabilmente continuerete a presentare l'FBAR (modulo FinCEN 114) per i conti bancari esteri che superano complessivamente US$ 10.000, e potrebbero applicarsi gli obblighi di dichiarazione FATCA. La Foreign Earned Income Exclusion può proteggere una fascia di reddito da lavoro — la parola 'lavoro' è importante; non copre i redditi da investimento o locazione — indicizzata annualmente — circa US$ 132.900 per l'anno fiscale 2026 — quindi confermate la cifra attuale per il vostro anno. Esistono crediti d'imposta esteri, ma la bassa tassazione territoriale del Paraguay significa che ci sono pochi crediti esteri da applicare. Il riassunto onesto: il Paraguay può realmente ridurre il vostro costo della vita e darvi una seconda residenza stabile, ma per un cittadino americano da solo non è un modo per smettere di pagare le tasse americane. Consultate un commercialista transfrontaliero americano prima di qualsiasi decisione fiscale.
Logistica
Voli, timeline e prime settimane
Un quadro realistico del trasloco:
- Voli diretti da Miami, Dallas, Atlanta e Houston verso Asunción. Dalla Costa Ovest via Bogotá o Lima.
- La preparazione dei documenti richiede tipicamente 6–12 settimane.
- Attualmente non è necessario un visto per entrare in Paraguay come turista americano — gli Stati Uniti sono coperti da un'esenzione visto per turismo e affari, un accordo rinnovabile esteso più di recente fino al 2027 piuttosto che un regime permanente. Iniziate il processo di residenza di persona, dopo il vostro arrivo, presso la DNM.
- Coordinati con il DNM per il calendario degli appuntamenti.
FAQ
Trasferirsi in Paraguay dagli USA — FAQ
Devo ancora pagare le tasse statunitensi dopo essermi trasferito in Paraguay?
Sì. Gli Stati Uniti tassano i propri cittadini sul reddito mondiale indipendentemente dal luogo di residenza, quindi diventare residente fiscale in Paraguay non pone fine all'obbligo nei confronti dell'IRS — sarà comunque necessario presentare una dichiarazione dei redditi federale statunitense ogni anno. La Foreign Earned Income Exclusion può esentare una fascia di reddito da lavoro dipendente, ma non copre il reddito da investimenti o da locazione, e la bassa tassazione territoriale del Paraguay lascia poco credito fiscale estero. Consulta la sezione fiscale e parla con un commercialista specializzato in questioni transfrontaliere USA.
Quale attestato di buona condotta richiede il Paraguay a un cittadino statunitense?
Un FBI Identity History Summary — il casellario giudiziale federale. Richiederlo direttamente all'FBI, o più rapidamente tramite un Channeler approvato dall'FBI. Deve poi essere apostillato dal Dipartimento di Stato degli USA, Office of Authentications, a Washington, DC.
Dove si ottiene un'apostille statunitense per la residenza in Paraguay?
Dipende da chi ha rilasciato il documento, poiché gli USA non dispongono di un unico ufficio apostille. Il proprio FBI Identity History Summary, essendo un documento federale, viene apostillato dal Dipartimento di Stato degli USA a Washington, DC; i certificati di nascita e di matrimonio vengono apostillati dal Segretario di Stato dello Stato che li ha rilasciati — un certificato di nascita del Texas va in Texas. Inviare un documento all'ufficio sbagliato è il ritardo più comune per i cittadini americani.
Devo presentare un FBAR se mi trasferisco in Paraguay?
Probabilmente sì. Se i tuoi conti bancari esteri superano complessivamente $10.000 in qualsiasi momento dell'anno, dovrai comunque presentare un FBAR (FinCEN Form 114), e potrebbe applicarsi anche la segnalazione FATCA. Il trasferimento in Paraguay non elimina questi obblighi di segnalazione statunitensi — verifica la tua posizione con un commercialista specializzato in questioni transfrontaliere USA.
Ho bisogno di un visto per entrare in Paraguay dagli Stati Uniti per avviare la residenza?
No. Gli Stati Uniti beneficiano di un'esenzione dal visto per turismo e affari — un accordo rinnovabile, prorogato più di recente fino al 2027 anziché un regime permanente. Si entra senza visto e poi si avvia il processo di residenza di persona, dopo l'arrivo, presso il DNM. Non ci sono voli diretti, quindi è necessario prevedere un'intera giornata di viaggio per ciascuna tratta.
Pronto a iniziare?
Inizia il tuo trasloco da USA
Fai il quiz di due minuti per una valutazione personalizzata — o scrivici direttamente.