Átköltözés Paraguayba az Egyesült Államokból

1. lépés

Az amerikai állampolgár által összegyűjtendő dokumentumok

Paraguay Dirección Nacional de Migraciones (DNM) hatósága egy meghatározott, szerény dokumentumkészletet vár el. Amerikaiként ezeket otthon gyűjti össze, mielőtt repülőre szállna:

• Érvényes amerikai útlevél, amely jóval az utazás tervezett időpontja után is érvényes — ellenőrizze a lejárati dátumot most, ne a repülőtéren.
• Amerikai születési anyakönyvi kivonata — az okiratot kiállító állam anyakönyvi hivatalától hitelesített másolat. Kórházi születési értesítő nem fogadható el.
• FBI Identity History Summary — a szövetségi bűnügyi nyilvántartás-ellenőrzés. Igényelje közvetlenül az FBI-tól, vagy gyorsabban egy FBI által jóváhagyott Channeler útján. Ez az a rendőrségi nyilvántartás, amelyet Paraguay az amerikai állampolgároktól elvár.
• Házassági anyakönyvi kivonata, ha házas és párként jelentkezik.
• Mindezeket a dokumentumokat apostille-lel kell ellátni — lásd a 2. lépést —, majd Paraguayban esküdt fordítóval spanyolra kell fordíttatni.

2. lépés

Apostille — ahol az amerikaiak hibázni szoktak

Az Egyesült Államok tagja a Hágai Apostille Egyezménynek, ezért Paraguay elfogad egy apostille-t, és teljesen kihagyható a konzuli hitelesítés. A bökkenő: az USA-ban nincs egyetlen apostille-hivatal. Hogy melyik hatósághoz kell küldeni az egyes dokumentumokat, az a kiállítótól függ — és ennek elmulasztása a leggyakoribb késedelem oka az amerikai kérelmezőknél.

• Szövetségi dokumentumokat — FBI Identity History Summary — az Egyesült Államok Külügyminisztériuma, az Office of Authentications, Washingtonban, DC-ben apostille-z.
• Állami dokumentumokat — születési és házassági anyakönyvi kivonatokat — a kiállító állam Secretary of State (vagy azzal egyenértékű) hatósága apostille-z. A texasi születési anyakönyvi kivonat Texasba megy; a floridai Floridába.
• Ha az FBI-jelentést egy állami irodához, vagy a születési anyakönyvi kivonatot a szövetségi irodához küldi, feldolgozatlanul érkezik vissza — hetek vesznek el.
• A spanyolra való esküdt fordítás az apostille után történik, Paraguay Legfelsőbb Bíróságánál bejegyzett traductor público matriculado által. Ez Asunción-ban zajlik, és fontos, hogy első alkalommal is helyesen legyen elvégezve.

Legyen őszinte önmagához

Az amerikai adói nem érnek véget, amikor leszáll a repülőről

Ez az a rész, amelyet a legtöbb relokációs marketing csendben átugrál. Az Egyesült Államok állampolgárságon alapuló adózással terheli állampolgárait, lakóhelyüktől függetlenül — ez csak két olyan ország egyike a Földön, amelyik ezt alkalmazza. A paraguayi adóügyi illetőség megszerzése nem szünteti meg az IRS felé fennálló kötelezettségét. Évente továbbra is be kell nyújtania az amerikai szövetségi adóbevallást. Valószínűleg be kell nyújtania az FBAR-t (FinCEN 114-es nyomtatvány) a külföldi bankszámlák után, amelyek összesen meghaladják a 10 000 dollárt, és a FATCA-bejelentési kötelezettség is fennállhat. A külföldi jövedelem levonása (Foreign Earned Income Exclusion) fedezhet egy sávnyi szerzett jövedelmet — a szerzett szó fontos; nem vonatkozik befektetési vagy bérleti jövedelemre — évente indexálva — a 2026-os adóévre körülbelül 132 900 dollár —, ezért erősítse meg az aktuális összeget az adott évre vonatkozóan. Külföldi adójóváírások léteznek, de Paraguay alacsony területi adója azt jelenti, hogy kevés külföldi adó van, amelyet jóvá lehetne írni. Az őszinte összefoglalás: Paraguay valóban csökkentheti a megélhetési költségeit, és stabil második tartózkodási helyet biztosíthat, de egy amerikai állampolgár számára önmagában nem jelent módot arra, hogy megszüntesse az amerikai adókötelezettséget. Bármilyen adóvezérelt döntés előtt konzultáljon egy amerikai határon átnyúló adótanácsadóval.

Az úton

Repülők, menetrend és az első hetek

Reális kép magáról az átköltözésről:

• Nincs közvetlen járat az Egyesült Államokból Asunción-ba. Általános útvonalak Panama Cityn (Copa Airlines), São Paulón, Limán vagy Buenos Airesen keresztül kapcsolódnak — számoljon egy teljes utazási nappal mindkét irányban.
• A dokumentumok előkészítése — iratok igénylése, a kétféle apostille-útvonal, futárszolgálat — az USA-ból jellemzően 4–10 hétig tart, a leglassabb apostille-hivatal ütemét követve.
• Jelenleg nem szükséges vízum Paraguayba lépéshez amerikai turistaként — az Egyesült Államok vízummentességet élvez idegenforgalmi és üzleti célú beutazáshoz, ez egy megújítható megállapodás, amelyet legutóbb 2027-ig hosszabbítottak meg, nem pedig állandó rendszer. A tartózkodási engedély iránti eljárást személyesen kell megkezdeni, miután megérkezett, a DNM-nél.
• Paraguaynak konzulátusai vannak Washington DC-ben, Miamiban, New Yorkban és Los Angelesben, ha az utazás előtt ellenőriztetni szeretne egy dokumentumot, vagy kérdése van.

GYIK

Paraguayba költözés az USA-ból – GYIK