Cetățenia paraguayană. Trei ani de PR, un test de limbă și o hotărâre a Curții Supreme.

Din însăși constituția

Ce prevede de fapt Articolul 148.

Naturalizarea este reglementată de Constituția din 1992, nu prin decret. Cerința de trei ani de rezidență este cerința nr. 2, citată textual:

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

Străinii pot obține cetățenia paraguayană prin naturalizare dacă îndeplinesc următoarele condiții: 1. majorat; 2. rezidență minimă de trei ani pe teritoriul național; 3. exercitarea în țară a unei profesii, meserii, științe, arte sau industrii; 4. bună conduită, definită de lege.

Eligibilitate

Trei ani de PR și testele de integrare.

Articolul 148 din Constituția din 1992 stabilește patru cerințe cumulative: vârsta legală, trei ani de rezidență, o profesie sau venit regulat și un comportament bun. Textul rămâne neschimbat în cadrul discuțiilor de reformă din 2024–2026. Consultați ghidul complet de rezidență pentru a înțelege cum să acumulați cei trei ani de Residencia Permanente pe care îi contorizează acest termen.

• Trei ani întregi de rezidență permanentă (PR), neîntrerupți, de la data emiterii cédula. Călătoriile în afară sunt permise, dar cédula trebuie să rămână valabilă.
• Adult: 18 ani sau mai mult la data depunerii cererii.
• Mijloace de trai oneste: o ocupație, o afacere sau o pensie documentată. Naturalizarea este rar acordată solicitanților fără o sursă de venit demonstrabilă — deși pragul este scăzut.
• Bună conduită: un cazier paraguayan curat (Antecedentes Penales y Policiales) ȘI un cazier judiciar curat din țara de origine. (Regula mai largă privind "fiecare țară de reședință din ultimii 3 ani" se aplică la etapa cererii de reședință, nu la naturalizare.)
• Spaniolă sau guarani adecvată: evaluată în interviu la Curtea Supremă. Nivelul conversațional este suficient. Eseurile scrise NU sunt obligatorii.
• Civică de bază: numirea ramurilor guvernului, a președintelui, a datei independenței (1811), a culorilor steagului și a celei mai recente date constituționale a Paraguayului (1992).
• Jurământ de ordine publică: declarație semnată de respectare a Constituției și a legilor paraguayane.

Procesul

De la depunerea dosarului la hotărârea Curții Supreme.

Dosarul de naturalizare este depus la Corte Suprema de Justicia (en pleno). O cerere tipică durează 12–24 de luni — cea mai mare parte reprezentând coada de așteptare a Curții. Solicitantul participă la un singur interviu și apoi așteaptă.

1. 01

   Asamblarea setului de documente

   Certificat de naștere original (apostilat + tradus), certificat de căsătorie original dacă este cazul, cazier judiciar din țara de origine (apostilat + tradus), Antecedentes Penales y Policiales paraguayeni, RUC + certificat de conformitate fiscală de la SET, facturi recente de utilități ca dovadă de reședință, declarație notarială de mijloace de trai și patru fotografii recente tip pașaport. Statutul de rezidență fiscală este necesar pentru anumite documente de cetățenie (RUC + certificat de conformitate fiscală de la SET). Vezi rezidența fiscală pentru pragul și detaliile de depunere.

2. 02

   Depunere la Corte Suprema de Justicia

   Depunere prin intermediul unui avocat paraguayan la Corte Suprema de Justicia din Asunción. Taxa de depunere este simbolică (Gs. 200.000–500.000 / US$ 33–83 în taxe de timbru). Cea mai mare parte a costului este avocatul (de obicei US$ 1.500–3.500), plus traduceri + apostilă.

3. 03

   Verificarea antecedentelor

   Curtea cere Migraciones să confirme datele de rezidență, cere Identificaciones înregistrarea cédula, cere Interpol o verificare suplimentară și poate solicita documente adiționale. Această fază durează de obicei 6–12 luni.

4. 04

   Interviu de limbă + civică

   Un interviu informal cu un examinator desemnat de Curte (uneori magistratul raportor al cazului). Solicitantul răspunde la întrebări în spaniolă sau guarani, numește fapte civice cheie și citește cu voce tare un scurt fragment. Rata de eșec este scăzută dacă solicitantul a fost prezent fizic în Paraguay în perioada de 3 ani de PR.

5. 05

   Acuerdo y Sentencia (hotărâre)

   Corte Suprema de Justicia emite o hotărâre scrisă care acordă (sau în cazuri rare refuză) cetățenia. Hotărârea este publicată în Gaceta Oficial. Noul cetățean se prezintă la Curte pentru depunerea jurământului formal și primește o Carta de Naturalización.

6. 06

   Actualizare cédula + pașaport

   În termen de 30 de zile de la hotărâre, Carta este înregistrată la Identificaciones, se emite o nouă cédula (acum fără câmpul „extranjero“ / străin) și se poate depune o cerere de pașaport paraguayan (aproximativ US$ 100, emitere în 10–14 zile).

Conform art. 150 din Constituție, cetățenia paraguayană naturalizată se pierde numai prin absență nejustificată din Paraguay declarată judiciar pentru mai mult de trei ani sau prin dobândirea voluntară a unei alte naționalități. O Carta obținută prin fraudă poate fi, de asemenea, anulată prin control judiciar obișnuit. Altfel este permanentă.

Dublă cetățenie

Permisă în Paraguay — dar țara mai veche o poate complica.

Paraguay acceptă dubla (și multiplă) naționalitate pe bază de reciprocitate (art. 149 din Constituție) și prin tratate bilaterale — Spania și Italia sunt partenerii formali de tratat; alte cetățenii duble sunt tolerate în practică. Dacă vă puteți păstra cetățenia anterioară depinde în întregime de regulile acelei alte țări, nu de cele ale Paraguayului.

• Paraguay nu impune renunțarea la cetățenia anterioară la naturalizare. Carta de Naturalización nu întreabă ce alte pașapoarte dețineți.
• Dacă țara dvs. de origine impune renunțarea (Austria, Iran, India, Arabia Saudită, China — listă parțială), renunțarea este problema dvs., nu a Paraguayului. Unii solicitanți acceptă pierderea; alții își păstrează discret statutul dublu, deoarece Paraguay nu raportează niciodată noua cetățenie țării dvs. de origine.
• Copiii născuți din cetățeni paraguayani în străinătate dobândesc cetățenia jus sanguinis — sunt paraguayani prin naștere, indiferent de locul nașterii. Lanțurile de două generații FUNCȚIONEAZĂ (copiii copiilor unui cetățean naturalizat se califică în continuare, cu acte).
• Dacă vă naturalizați și ulterior pierdeți sau renunțați la cetățenia paraguayană (art. 150 din Constituție — adoptarea voluntară a unei alte naționalități sau 3+ ani de absență nejustificată), aceasta poate fi redobândită ulterior — dar nu automat; aplicați din nou.
• Impozite: Paraguay impozitează numai veniturile din surse paraguayane atât pentru cetățeni, cât și pentru rezidenți. Deținerea unui al doilea pașaport nu vă expune la impozite suplimentare în Paraguay. (Cealaltă țară a dvs. poate avea reguli CFC, taxe de ieșire sau impozit pe venitul mondial — acestea nu se schimbă.)

Ce vă oferă naturalizarea

Aproape totul — dar câteva funcții politice rămân rezervate.

Un cetățean naturalizat beneficiază de drepturi civile depline. Un număr restrâns de înalte funcții politice este rezervat cetățenilor prin naștere (Constitución Art. 221, 223, 228, 258). Pentru a afla cum diferă drepturile la fiecare etapă anterioară, consultați drepturi pe statut.

Calendar realist

Patru până la șapte ani de la sosire la pașaport.

Minimul constituțional este de trei ani, dar în practică, numărătoarea inversă începe de la data emiterii Cédulei de Residencia Permanente — nu de la aterizare. Adăugând construirea rezidenței, pregătirea dosarului și coada Curții Supreme, finalizarea realistă de la un capăt la altul se apropie mai degrabă de 4–7 ani. Cronologia completă rezidență-cetățenie detaliază fiecare etapă.

• Sosire → TR cédula

  1–6 luni

  Rezidență standard prin Migraciones. MigraMóvil livrează TR în 5–10 zile; calea standard durează mai mult.

• Cédula TR → Cédula RP

  21 luni (minimum legal), 24+ realist

  TR este acordat pentru 2 ani. Convertiți la PR înainte de expirare. Unii solicitanți obțin PR direct sub Investor Pass — asta comprimă începutul cronologiei.

• PR cédula → eligibilitate pentru naturalizare

  3 ani (minimum constituțional)

  Trei ani întregi pe PR cédula. Absențele lungi pot reseta cronometrul — păstrați intrările + ieșirile sub ~6 luni consecutive în străinătate.

• Dosar de naturalizare → Carta

  12–24 luni

  Media este de 14 luni. Dosarele cu lacune de apostilă sau cu dovezi neclare ale mijloacelor de trai pot dura 24+ luni.

• Carta → pașaport în mână

  30–45 zile

  Actualizare cédula la Identificaciones (10–14 zile), emiterea pașaportului (10–14 zile). Secvențial.

Întrebări frecvente

Cetățenia paraguayană — întrebări frecvente