Flytning til Paraguay fra Nederlandene

Trin 1

De dokumenter en hollandsk statsborger samler

Paraguays Dirección Nacional de Migraciones (DNM) forventer et specifikt, beskedent sæt dokumenter. Som hollandsk statsborger samler du disse hjemme, inden du flyver:

• Et hollandsk pas (paspoort) med lang gyldighed ud over din planlagte rejse — tjek udløbsdatoen nu, ikke i lufthavnen.
• Din fødselsattest — et afschrift eller uittreksel af fødselsregistret (geboorteakte) fra den gemeente, der registrerede fødslen.
• Et VOG — den Verklaring Omtrent het Gedrag, det hollandske straffeattestdokument udstedt af Justis under Justits- og Sikkerhedsministeriet. Dette er det politidokument, som nederlandske statsborgere anvender ved udvandring og udenlandsk bopæl. Ét detalje er vigtig: VOG'en udstedes til et angivet formål, så du skal i ansøgningen angive udvandring til eller bopæl i Paraguay som formål — søg ikke om et ikke-relateret arbejdsrelateret VOG. Søg via din gemeente, hvis du er registreret i BRP, eller direkte hos Justis, hvis du ikke er, og bed om et papir-VOG, da et digitalt ikke kan apostilleres.
• Dit vielsesattest (huwelijksakte), hvis du er gift og søger som par — et afschrift fra den relevante gemeente.
• Hvert af disse dokumenter skal derefter apostilleres — se Trin 2 — og oversættes til spansk af en autoriseret oversætter registreret i Paraguay.

Trin 2

Apostiller — udstedt ved en nederlandsk distriktsdomstol

Nederlandene er tilsluttet Haag-apostillekonventionen, så Paraguay accepterer en apostille, og du undgår konsulær legalisering fuldstændigt. Det hollandske system er forfriskende enkelt sammenlignet med visse lande — men dokumenterne skal være papiroriginaler.

• Apostiller på hollandske dokumenter udstedes af distriktsdomstolene (rechtbanken). Enhver udpeget rechtbank kan apostillere ethvert hollandsk offentligt dokument — der er ingen opdeling dokument for dokument — og et enkelt besøg kan normalt dække dit VOG, fødselsattest og vielsesattest på én gang.
• Sørg for, at hvert dokument er en nylig papiroriginal med original underskrift eller stempel. Et digitalt VOG eller et downloadet civilstatusudtræk kan ikke apostilleres.
• Behandlingen ved en distriktsdomstol er normalt hurtig — ofte et lille antal arbejdsdage — men bekræft de aktuelle forhold, og om domstolen modtager besøg uden aftale eller kræver forudgående tidsbooking.
• Edsvoren oversættelse til spansk sker efter apostillen, af en oversætter registreret ved Paraguays Højesteret. Det gøres normalt i Asunción, og det er vigtigt at gøre det rigtigt første gang.

Vær ærlig over for dig selv

At forlade det hollandske skattesystem er en opgave, ikke en flyvetur

Nederlandene beskatter på grundlag af bopæl, ikke statsborgerskab — så i modsætning til en amerikansk statsborger kan du reelt afslutte din hollandske skatteforpligtelse ved at rejse væk. Men det er noget, du aktivt gør, ikke noget der sker automatisk, når du lander i Asunción. Det begynder med afmelding: du skal uitschrijven fra din gemeente, og din afrejsedato i Basisregistratie Personen (BRP) bliver din officielle afrejsedato i hollandsk skattemæssig henseende — men skattemyndighederne ser stadig på, hvor dit faktiske liv og dine tilknytningsforhold er, så flytningen skal være reel. Det punkt, du skal holde øje med, er den conserverende aanslag — en bevarende eller beskyttende skatteansættelse. Hvis du udvandrer, mens du besidder en væsentlig interesse (et aanmerkelijk belang, overordnet en andel på 5 % eller derover i et selskab), behandler Belastingdienst dine aktier, som om de var solgt på din afrejsedato, og udsteder en ansættelse på den beregnede Box 2-gevinst. Den opkræves ikke straks — den udskydes — men for afrejser uden for EU/EØS, herunder Paraguay, kan udskydelsen tiltrække renter og krav om sikkerhedsstillelse. Du indgiver også en selvangivelse for udvandringsåret (M-formularen). Den ærlige sammenfatning: Paraguay kan reelt sænke både dine leveomkostninger og, hvis det gøres korrekt, din skat — men selve udrejsen skal planlægges. Tal med en nederlandsk grænseoverskridende skatterådgiver, inden du træffer nogen skattedrevet beslutning.

At komme derhen

Fly, tidslinje og dine første uger

Et realistisk billede af selve flytningen:

• Der er ingen direkte flyvninger fra Nederlandene til Asunción. Typiske ruter går via São Paulo, Buenos Aires, Madrid eller Panama City — beregn en hel rejsedag, ofte mere, i hver retning.
• Dokumentforberedelse — bestilling af attester, VOG'en (som i sig selv tager et par uger at udstede), apostiller ved distriktsdomstolene, edsvoren oversættelse — løber typisk 5 til 10 uger fra Nederlandene, afgrænset af dit langsomste trin.
• Du behøver ikke visum for at indrejse i Paraguay som nederlandsk turist — nederlandske statsborgere indrømmes 90 dages ophold ved ankomsten. Du påbegynder bopælsprocessen personligt, efter du er ankommet, hos DNM.
• Paraguay har ingen ambassade i Nederlandene selv — ambassaden akkrediteret til Nederlandene ligger i Bruxelles, med et æreskonsulatat i Kampen til begrænset assistance. Kontakt Bruxelles-ambassaden, hvis du har brug for et dokument kontrolleret eller et spørgsmål besvaret, inden du flyver.

Almindelige spørgsmål

Flytning til Paraguay fra Nederlandene — FAQ