Pārcelšanās uz Paragvaju no Nīderlandes

1. solis

Dokumenti, ko savāc Nīderlandes pilsonis

Paragvajas Dirección Nacional de Migraciones (DNM) pieprasa noteiktu, nelielu dokumentu komplektu. Kā Nīderlandes pilsonim jums šie dokumenti jāsavāc mājās, pirms doties lidojumā:

• Nīderlandes pase (paspoort), kuras derīguma termiņš ir ievērojami ilgāks par plānoto ceļojumu — pārbaudiet derīguma termiņu tagad, nevis lidostā.
• Jūsu dzimšanas apliecība — afschrift vai uittreksel no dzimšanas ieraksta (geboorteakte) no gemeente, kur reģistrēta dzimšana.
• VOG — Verklaring Omtrent het Gedrag, Nīderlandes uzvedības sertifikāts, ko izsniedz Justis Tieslietu un drošības ministrijas pakļautībā. Tas ir policijas izziņas dokuments, kuru Nīderlandes pilsoņi izmanto emigrācijai un ārvalstu rezidentūrai. Viena detaļa ir svarīga: VOG tiek izsniegts noteiktam mērķim, tāpēc pieteikumā jānorāda emigrācija uz Paragvaju vai uzturēšanās atļauja Paragvajā kā mērķis — nepiesaka darba vajadzībām nesaistītu VOG. Piesakieties caur savu gemeente, ja esat reģistrēts BRP, vai tieši Justis, ja nē, un lūdziet papīra VOG, jo digitālo nevar apostilēt.
• Jūsu laulības apliecība (huwelijksakte), ja esat precējies un pieteikties kā pāris — afschrift no attiecīgā gemeente.
• Visi šie dokumenti pēc tam jāapliecina ar apostilu — skatiet 2. soli — un jāiztulko spāņu valodā ar Paragvajā reģistrēta zvērināta tulka palīdzību.

2. solis

Apostili — tiek veikti Nīderlandes apgabaltiesā

Nīderlande ir pievienojusies Hāgas Apostiļu konvencijai, tāpēc Paragvaja pieņem apostilu un konsulārā legalizācija nav nepieciešama. Nīderlandes sistēma ir atsvaidzinoši vienkārša salīdzinājumā ar dažām citām valstīm — taču dokumentiem jābūt papīra oriģināliem.

• Apostilus Nīderlandes dokumentiem izsniedz apgabaldtesas (rechtbanken). Jebkura norīkotā rechtbank var apostilēt jebkuru Nīderlandes publisko dokumentu — nav sadalījuma pa dokumentu veidiem — un viena apmeklējuma laikā parasti var nokārtot VOG, dzimšanas apliecību un laulības apliecību kopā.
• Pārliecinieties, ka katrs dokuments ir jaunāks papīra oriģināls ar oriģinālu parakstu vai zīmogu. Digitālu VOG vai lejupielādētu civilstāvokļa izrakstu nevar apostilēt.
• Apstrāde apgabaltiesā parasti ir ātra — bieži vien neliels darba dienu skaits — taču apstipriniet pašreizējo kārtību un to, vai tiesa pieņem apmeklētājus bez pieraksta vai nepieciešams apmeklējuma laiks.
• Zvērinātais tulkojums spāņu valodā tiek veikts pēc apostila saņemšanas, ko veic Paragvajas Augstākajā tiesā reģistrēts tulks. Parasti tas tiek darīts Asunción, un pirmajā reizē izdarīt pareizi ir svarīgi.

Esiet godīgi pret sevi

Aizbraukšana no Nīderlandes nodokļu sistēmas ir uzdevums, ne lidojums

Nīderlande uzliek nodokļus pēc rezidentūras, nevis pilsonības — tāpēc atšķirībā no ASV pilsoņa, jūs varat patiešām izbeigt savu Nīderlandes nodokļu saistību, aizbraucot. Taču tas ir kaut kas, kas jādara, nevis kaut kas, kas notiek automātiski, kad atlendat uz Asunción. Tas sākas ar atreģistrāciju: jums jāveic uitschrijven no sava gemeente, un jūsu aizbraukšanas datums Basisregistratie Personen (BRP) kļūst par jūsu oficiālo aizbraukšanas datumu Nīderlandes nodokļu vajadzībām — taču nodokļu iestāde joprojām skatās uz to, kur ir jūsu īstā dzīve un saiknes, tāpēc pārvākšanai jābūt patiešām. Novērojamais punkts ir conserverende aanslag — saglabājošais jeb aizsargājošais nodokļu novērtējums. Ja emigrējat, turot būtisku līdzdalību (aanmerkelijk belang, aptuveni 5% vai vairāk uzņēmuma kapitāla), Belastingdienst uzskata jūsu akcijas kā pārdotas aizbraukšanas datumā un izsniedz novērtējumu par fiktīvo Box 2 peļņu. Tas netiek iekasēts nekavējoties — tas tiek atlikts — taču par aizbraukšanu ārpus ES/EEZ, kas ietver Paragvaju, atlikšana var nest procentus un prasību sniegt nodrošinājumu. Jūs arī iesniedzat emigrācijas gada nodokļu deklarāciju (M veidlapa). Godīgs kopsavilkums: Paragvaja var patiešām samazināt gan jūsu dzīves izmaksas, gan — pareizi izdarīts — jūsu nodokļus — taču pati izeja ir jāplāno. Konsultējieties ar Nīderlandes pārrobežu nodokļu konsultantu pirms jebkādas ar nodokļiem saistītas lēmuma.

Ceļā

Lidojumi, laika grafiks un pirmās nedēļas

Reālistisks priekšstats par pašu pārcelšanos:

• Nav tiešo lidojumu no Nīderlandes uz Asunción. Biežākie maršruti ved caur São Paulo, Buenos Aires, Madridi vai Panamas pilsētu — plānojiet pilnu ceļojuma dienu, bieži pat vairāk, katrā virzienā.
• Dokumentu sagatavošana — apliecību pasūtīšana, VOG (kura izsniegšana pati par sevi aizņem dažas nedēļas), apgabaltiesu apostili, zvērinātais tulkojums — no Nīderlandes parasti aizņem 5 līdz 10 nedēļas, un temps ir atkarīgs no lēnākā posma.
• Lai iebrauktu Paragvajā kā Nīderlandes tūristam, vīza nav nepieciešama — Nīderlandes pilsoņiem ieceļojot tiek piešķirta 90 dienu uzturēšanās. Uzturēšanās atļaujas procesu uzsākat klātienē, pēc ierašanās, DNM.
• Paragvajai nav savas vēstniecības Nīderlandē — vēstniecība, kas akreditēta Nīderlandei, atrodas Briselē, ar goda konsulātu Kampenā ierobežotai palīdzībai. Sazinieties ar Briseles vēstniecību, ja jums ir nepieciešams pārbaudīt dokumentu vai atbildēt uz jautājumu pirms izbraukšanas.

BUJ

Pārcelšanās uz Paragvaju no Nīderlandes — BUJ