Преместване в Парагвай от Нидерландия

Стъпка 1

Документите, които събира нидерландски гражданин

Парагвайската Dirección Nacional de Migraciones (DNM) очаква конкретен, скромен набор от документи. Като нидерландски гражданин ги събирате у дома, преди да летите:

• Нидерландски паспорт (paspoort), валиден значително по-дълго от планираното пътуване — проверете датата на изтичане сега, не на летището.
• Вашето акт за раждане — afschrift или uittreksel на акта за раждане (geboorteakte) от gemeente, регистрирала раждането.
• VOG — Verklaring Omtrent het Gedrag, нидерландското удостоверение за поведение, издавано от Justis към Министерството на правосъдието и сигурността. Това е документът за полицейско досие, използван от нидерландски граждани при емиграция и чуждестранно пребиваване. Един детайл е важен: VOG се издава за посочена цел, затова в заявлението трябва да посочите емиграция в или пребиваване в Парагвай като цел — не заявявайте несвързан VOG за работа. Подайте заявка чрез gemeente, ако сте регистриран в BRP, или директно в Justis, ако не сте, и поискайте хартиен VOG, тъй като цифров не може да бъде апостилиран.
• Вашето свидетелство за брак (huwelijksakte), ако сте женен/омъжена и кандидатствате като двойка — afschrift от съответната gemeente.
• Всеки един от тези документи трябва да бъде апостилиран — вижте стъпка 2 — и преведен на испански от клетвен преводач, вписан в Парагвай.

Стъпка 2

Апостили — в нидерландски районен съд

Нидерландия е страна по Хагската конвенция за апостил, затова Парагвай приема апостил и изцяло пропускате консулско легализиране. Нидерландската система е приятно опростена в сравнение с някои страни — но документите трябва да са хартиени оригинали.

• Апостилите на нидерландски документи се издават от районните съдилища (rechtbanken). Всеки определен rechtbank може да апостилира всеки нидерландски обществен документ — без разделяне по вид документ — и едно посещение обикновено може да покрие VOG, акта за раждане и свидетелството за брак заедно.
• Уверете се, че всеки документ е скорошен хартиен оригинал с оригинален подпис или печат. Цифров VOG или сваленото извлечение от гражданскоправен статус не може да бъде апостилиран.
• Обработката в районен съд обикновено е бърза — нерядко само няколко работни дни — но потвърдете текущите условия и дали съдът приема без запис или изисква час.
• Клетвеният превод на испански се извършва след апостила от преводач, вписан в Върховния съд на Парагвай. Обикновено се прави в Asunción, и е важно да стане правилно от първия път.

Бъдете честни пред себе си

Напускането на нидерландската данъчна система е задача, не полет

Нидерландия облага по местопребиваване, не по гражданство — така че за разлика от американски гражданин, можете наистина да прекратите нидерландското си данъчно задължение, като напуснете. Но е нещо, което правите, а не се случва автоматично, когато кацнете в Asunción. Започва с отписване: трябва да се uitschrijven от gemeente и датата на напускане в Basisregistratie Personen (BRP) става официалната ви дата на напускане за нидерландски данъчни цели — но данъчният орган все пак гледа където реалният ви живот и връзките ви са, затова преместването трябва да е истинско. Елементът за следене е conserverende aanslag — предохранителна данъчна оценка. Ако емигрирате с aanmerkelijk belang (накратко дял от 5% или повече в дружество), Belastingdienst третира дяловете ви като продадени на датата на напускане и издава оценка на условната печалба Box 2. Не се събира незабавно — отсрочва се — но при напускане извън ЕС/ЕИП, което включва Парагвай, отсрочването може да носи лихва и изискване за обезпечение. Подава се и данъчна декларация за годината на емиграция (формуляр M). Честото резюме: Парагвай наистина може да намали и разходите за живот, и данъците ви, ако е направено правилно — но самото излизане трябва да бъде планирано. Консултирайте се с нидерландски трансграничен данъчен съветник преди всяко данъчно решение.

Пътуване до там

Полети, времева линия и първите ви седмици

Реалистична картина на самото преместване:

• Няма директни полети от Нидерландия до Asunción. Честите маршрути минават през São Paulo, Buenos Aires, Мадрид или Panama City — предвидете цял пътнически ден, нерядко повече, в двете посоки.
• Подготовката на документи — поръчване на удостоверения, VOG (самото издаване отнема няколко седмици), апостили в районен съд, клетвен превод — обикновено отнема от 5 до 10 седмици от Нидерландия, в зависимост от най-бавната ви стъпка.
• Не ви е нужна виза, за да влезете в Парагвай като нидерландски турист — нидерландските граждани получават 90-дневен престой при пристигане. Започвате процеса на пребиваване лично, след пристигането, в DNM.
• Парагвай няма посолство в самите Нидерландия — посолството, акредитирано към Нидерландия, е в Брюксел, с почетно консулство в Кампен за ограничена помощ. Свържете се с посолството в Брюксел, ако имате нужда от проверка на документ или отговор на въпрос преди отпътуването.

Чести въпроси

Преместване в Парагвай от Нидерландия — често задавани въпроси