การย้ายถิ่นฐานไปปารากวัยจากเนเธอร์แลนด์

ขั้นตอนที่ 1

เอกสารที่พลเมืองดัตช์ต้องเตรียม

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) ของปารากวัยต้องการเอกสารชุดเล็กที่เฉพาะเจาะจง ในฐานะพลเมืองดัตช์ คุณรวบรวมเอกสารเหล่านี้ที่บ้าน ก่อนเดินทาง:

• หนังสือเดินทางดัตช์ (paspoort) ที่มีอายุใช้งานนานเกินกว่าแผนการเดินทาง — ตรวจสอบวันหมดอายุตอนนี้ ไม่ใช่ที่สนามบิน
• สูติบัตรของคุณ — afschrift หรือ uittreksel ของบันทึกการเกิด (geboorteakte) จาก gemeente ที่ลงทะเบียนการเกิด
• VOG — Verklaring Omtrent het Gedrag ใบรับรองความประพฤติดัตช์ที่ออกโดย Justis ภายใต้กระทรวงยุติธรรมและความมั่นคง นี่คือเอกสารประวัติตำรวจที่พลเมืองดัตช์ใช้สำหรับการอพยพและการขอถิ่นพำนักต่างประเทศ มีรายละเอียดสำคัญ: VOG ออกสำหรับวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ ดังนั้นในใบสมัครคุณต้องระบุการอพยพไปยัง หรือการอยู่อาศัยใน ปารากวัยเป็นวัตถุประสงค์ — อย่าสมัคร VOG ที่เกี่ยวข้องกับงานที่ไม่เกี่ยวข้อง สมัครผ่าน gemeente ของคุณหากคุณลงทะเบียนใน BRP หรือโดยตรงกับ Justis หากคุณไม่ได้ลงทะเบียน และขอ VOG แบบกระดาษ เนื่องจาก VOG แบบดิจิทัลไม่สามารถประทับตราอัปอสตีลได้
• ทะเบียนสมรส (huwelijksakte) หากคุณแต่งงานและยื่นขอในฐานะคู่สมรส — afschrift จาก gemeente ที่เกี่ยวข้อง
• เอกสารทุกฉบับเหล่านี้จากนั้นต้องประทับตราอัปอสตีล — ดูขั้นตอนที่ 2 — และแปลเป็นภาษาสเปนโดยผู้แปลที่มีใบรับรองในปารากวัย

ขั้นตอนที่ 2

อัปอสตีล — ดำเนินการที่ศาลแขวงดัตช์

เนเธอร์แลนด์เป็นภาคีอนุสัญญาอัปอสตีลเฮก ดังนั้นปารากวัยจึงยอมรับอัปอสตีลและคุณข้ามการรับรองโดยสถานกงสุลได้เลย ระบบดัตช์เรียบง่ายกว่าบางประเทศอย่างน่าพอใจ — แต่เอกสารต้องเป็นต้นฉบับกระดาษ

• อัปอสตีลบนเอกสารดัตช์ออกโดยศาลแขวง (rechtbanken) rechtbank ที่กำหนดใดก็ได้สามารถประทับตราอัปอสตีลบนเอกสารสาธารณะดัตช์ใดก็ได้ — ไม่มีการแบ่งตามเอกสารแต่ละประเภท — และการไปครั้งเดียวมักครอบคลุม VOG สูติบัตร และทะเบียนสมรสของคุณพร้อมกัน
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารแต่ละฉบับเป็นต้นฉบับกระดาษล่าสุดที่มีลายเซ็นหรือตราประทับต้นฉบับ VOG แบบดิจิทัลหรือสารสกัดสถานะพลเมืองที่ดาวน์โหลดมาไม่สามารถประทับตราอัปอสตีลได้
• การดำเนินการที่ศาลแขวงโดยปกติรวดเร็ว — มักใช้เวลาทำงานเพียงไม่กี่วัน — แต่ยืนยันการจัดการปัจจุบันและว่าศาลรับผู้มาโดยไม่นัดหมายหรือต้องทำการนัดหมาย
• การแปลโดยผู้แปลที่มีใบรับรองเป็นภาษาสเปนเกิดขึ้นหลังจากอัปอสตีล โดย traductor público matriculado ที่ลงทะเบียนกับศาลฎีกาของปารากวัย โดยปกติดำเนินการใน Asunción และการทำให้ถูกต้องในครั้งแรกมีความสำคัญ

จงซื่อสัตย์กับตนเอง

การออกจากระบบภาษีดัตช์ต้องดำเนินการ ไม่ใช่แค่บินออก

เนเธอร์แลนด์เก็บภาษีตามถิ่นพำนัก ไม่ใช่สัญชาติ — ดังนั้นต่างจากพลเมืองสหรัฐ คุณสามารถยุติภาระภาษีดัตช์ได้อย่างแท้จริงโดยการออกไป แต่นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำ ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อคุณลงจอดใน Asunción มันเริ่มต้นด้วยการยกเลิกทะเบียน: คุณต้องยกเลิกการลงทะเบียน (uitschrijven) จาก gemeente ของคุณ และวันที่ออกเดินทางของคุณใน Basisregistratie Personen (BRP) กลายเป็นวันที่ออกเดินทางอย่างเป็นทางการของคุณสำหรับวัตถุประสงค์ด้านภาษีดัตช์ — แต่หน่วยงานภาษียังคงตรวจสอบว่าชีวิตจริงและความผูกพันของคุณอยู่ที่ไหน ดังนั้นการย้ายต้องเป็นจริง รายการที่ต้องระวังคือ conserverende aanslag — การประเมินภาษีเพื่อการอนุรักษ์หรือป้องกัน หากคุณอพยพในขณะที่ถือผลประโยชน์จำนวนมาก (aanmerkelijk belang โดยทั่วไปคือหุ้น 5% ขึ้นไปในบริษัท) Belastingdienst จะถือว่าหุ้นของคุณถูกขายในวันออกเดินทางและออกการประเมินจากกำไรสมมติ Box 2 การประเมินนั้นไม่ได้เรียกเก็บทันที — มีการเลื่อนออก — แต่สำหรับการออกเดินทางนอก EU/EEA ซึ่งรวมถึงปารากวัย การเลื่อนอาจมีดอกเบี้ยและข้อกำหนดในการจัดหาหลักประกัน คุณยังต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีปีที่อพยพออก (แบบ M) สรุปอย่างตรงไปตรงมา: ปารากวัยสามารถลดค่าครองชีพและถ้าดำเนินการถูกต้องสามารถลดภาษีของคุณได้ — แต่การออกนั้นเองต้องได้รับการวางแผน ปรึกษาที่ปรึกษาภาษีข้ามพรมแดนชาวดัตช์ก่อนการตัดสินใจด้านภาษีใดๆ

เดินทางไปที่นั่น

เที่ยวบิน กรอบเวลา และสัปดาห์แรกของคุณ

ภาพจริงของการย้ายถิ่นฐาน:

• ไม่มีเที่ยวบินตรงจากเนเธอร์แลนด์ไปยัง Asunción เส้นทางทั่วไปเชื่อมต่อผ่านเซาเปาโล บัวโนสไอเรส กรุงมาดริด หรือปานามาซิตี — วางแผนใช้เวลาเดินทางหนึ่งวันเต็ม มักมากกว่านั้น ในแต่ละทาง
• การเตรียมเอกสาร — การขอใบรับรอง VOG (ซึ่งใช้เวลาสองสามสัปดาห์ในการออก) อัปอสตีลที่ศาลแขวง การแปลโดยผู้แปลที่มีใบรับรอง — โดยทั่วไปใช้เวลา 5 ถึง 10 สัปดาห์จากเนเธอร์แลนด์ โดยขึ้นอยู่กับขั้นตอนที่ช้าที่สุด
• คุณไม่จำเป็นต้องมีวีซ่าเพื่อเข้าปารากวัยในฐานะนักท่องเที่ยวชาวดัตช์ — พลเมืองดัตช์ได้รับอนุญาตให้พำนัก 90 วันเมื่อมาถึง คุณเริ่มกระบวนการขอถิ่นพำนักด้วยตนเอง หลังจากมาถึง ที่ DNM
• ปารากวัยไม่มีสถานทูตในเนเธอร์แลนด์เอง — สถานทูตที่รับผิดชอบเนเธอร์แลนด์ตั้งอยู่ในบรัสเซลส์ โดยมีกงสุลกิตติมศักดิ์ใน Kampen สำหรับความช่วยเหลือที่จำกัด ติดต่อสถานทูตบรัสเซลส์หากคุณต้องการตรวจสอบเอกสารหรือต้องการคำตอบก่อนบิน

คำถามที่พบบ่อย

การย้ายไปปารากวัยจากเนเธอร์แลนด์ — คำถามที่พบบ่อย