ПЕРЕЇЗД З НІДЕРЛАНДІВ
Переїзд до Парагваю з Нідерландів
Парагвайська сторона — проста частина для нідерландського громадянина: низька вартість життя, територіальна податкова система, справжній «план Б». На голландській стороні є дві пастки — VOG із правильно зазначеною метою та conserverende aanslag, якщо у вас є significante участь у компанії. Ця сторінка охоплює обидва аспекти.
Для громадянина Нідерландів Парагвай — одна з найдоступніших посвідок у світі. Процес адміністративний, а не судовий — без мінімальних інвестицій за стандартним маршрутом, без мовного тесту для самої посвідки, і Cédula в кінці. Але переїзд з Нідерландів несе власні специфічні формальності — і одну деталь про нідерландську довідку про несудимість, яку легко пропустити. Ця сторінка охоплює обидва аспекти.
Крок 1
Документи, які громадянин Нідерландів збирає для DNM
DNM Парагваю вимагає конкретний пакет для стандартного маршруту резиденції.
- Ваш нідерландський паспорт — чинний. На момент подачі до отримання Cédula має залишатися щонайменше 6 місяців.
- Ваше свідоцтво про народження — засвідчена копія від відповідної міської ради.
- Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) — видається Justis від імені Ministerie van Justitie en Veiligheid. Це офіційна довідка Нідерландів про відсутність судимостей. Замовте онлайн через Mijn Justis або через вашу comune.
- Свідоцтво про шлюб, якщо одружені й подаєте разом.
- Фотографії паспортного формату та гербовий збір — підтвердьте у актуальній публікації DNM або у вашого despachante.
Крок 2
Апостиль і нотаріально засвідчений переклад
Нідерланди і Парагвай обидва є учасниками Гаагської конвенції про апостиль. Це означає, що ваші засвідчені документи приймаються безпосередньо — без легалізації через посольство.
- Апостилюйте кожен офіційний документ у компетентного органу вашої країни перед тим, як надсилати до Парагваю.
- Нотаріально засвідчений переклад на іспанську мову виконується після апостилю перекладачем traductor público matriculado, зареєстрованим при судах Парагваю, в Asunción.
- Апостилюйте довідку про несудимість, свідоцтво про народження і про шлюб перед поданням до DNM.
- Апостиль у Нідерландах видається через Rechtbank відповідного регіону або централізовано через Justis. Переклад виконується в Asunción.
Будьте чесні з собою
Зобов'язання перед Belastingdienst: як Нідерланди визначають ваш від'їзд
Нідерланди оподатковують фізичних осіб за місцем проживання. Переїзд до Парагваю може припинити ваше нідерландське резидентство — але ви повинні задекларувати зміну в Belastingdienst і зареєструватись як нерезидент. Парагвай оподатковує лише доходи з парагвайських джерел. Наша команда знаходиться в Asunción і може допомогти скоординувати. Проконсультуйтесь з фахівцем з міжнародного оподаткування.
Як дістатися
Перельоти — зазвичай з однією пересадкою
З Нідерландів до Парагваю немає прямих перельотів. Типові маршрути пролягають через Мадрид (Iberia), Ліму (LATAM) або Бразилію (KLM + LATAM). Загальний час у дорозі — 14–18 годин:
- Через Мадрид (MAD) Iberia або через Ліму (LIM) LATAM — до Asunción (ASU).
- Через Амстердам (AMS) і Сан-Паулу (GRU) з KLM + LATAM.
- Підготовка документів — замовлення VOG і апостилювання — займає 1–3 тижні; узгоджуйте з дійсністю документів і датою прийому в DNM.
- У Парагваю немає посольства в самих Нідерландах — посольство, акредитоване в Нідерландах, знаходиться в Брюсселі, з почесним консульством у Кампені для обмеженої допомоги. Зверніться до брюссельського посольства, якщо вам потрібно перевірити документ або задати питання перед вильотом.
Часті запитання
Переїзд до Парагваю з Нідерландів — FAQ
Яка довідка про несудимість потрібна Парагваю від громадянина Нідерландів?
VOG — Verklaring Omtrent het Gedrag, нідерландська довідка про поведінку, видана Justis. Одна деталь важлива: VOG видається для зазначеної мети, тому в заяві необхідно вказати еміграцію до Парагваю або проживання в ньому — не подавайте заявку на VOG для непов'язаних робочих цілей. Запросіть паперовий VOG, оскільки цифровий не може бути апостильований.
Де отримати нідерландський апостиль для отримання посвідки на проживання в Парагваї?
У окружному суді. Апостилі на нідерландські документи видаються rechtbanken, і будь-який уповноважений суд може апостилювати будь-який нідерландський публічний документ — поділу за видами документів немає, тому в одному візиті зазвичай можна охопити VOG, свідоцтво про народження та свідоцтво про шлюб. Кожен документ має бути нещодавнім паперовим оригіналом.
Чи потрібно мені платити нідерландські податки після переїзду до Парагваю?
Ні, якщо ви справді перестаєте бути нідерландським податковим резидентом — Нідерланди оподатковують за місцем проживання, а не за громадянством. Починається все зі скасування реєстрації: ви повинні uitschrijven з вашої gemeente, і дата від'їзду в BRP стає вашою офіційною датою виїзду для цілей оподаткування. Але податковий орган все одно дивиться на те, де реально знаходиться ваше життя та зв'язки, тому переїзд має бути справжнім. Детальніше дивіться в розділі про податки.
Що таке conserverende aanslag і чи застосовується він до мого переїзду?
Це охоронна, або захисна, податкова оцінка. Якщо ви емігруєте, маючи суттєву частку — aanmerkelijk belang, загалом частку в 5% і більше в компанії — Belastingdienst розглядає ваші акції так, ніби вони були продані на дату виїзду, і виставляє оцінку умовного приросту Box 2. Вона відкладається, а не стягується негайно, але для виїздів за межі ЄС/ЄЕЗ, до яких належить і Парагвай, відстрочка може нараховувати відсотки та вимагати надання забезпечення.
Чи потрібна мені віза для в'їзду до Парагваю з Нідерландів?
Ні. Громадянам Нідерландів дозволяється перебування до 90 днів після прибуття як туристам, а процес отримання посвідки на проживання розпочинається особисто, після приїзду, у DNM. Підготовка документів зазвичай займає від 5 до 10 тижнів, оскільки сам VOG потребує кількох тижнів для видачі перед кроком апостилювання.
Готові розпочати?
Розпочати переїзд з Нідерландів
Пройдіть двохвилинний тест для персональної оцінки вашого маршруту, витрат і строків — або напишіть нам напряму.