Przeprowadzka do Paragwaju z Holandii

Krok 1

Dokumenty, które kompletuje obywatel Holandii

DNM oczekuje konkretnego, niezbyt rozległego zestawu dokumentów. Jako obywatel Holandii kompletujesz je w domu, przed wylotem:

• Holenderski paszport (paspoort) ważny znacznie dłużej niż planowana podróż — sprawdź datę ważności teraz, nie na lotnisku.
• Akt urodzenia — afschrift lub uittreksel aktu urodzenia (geboorteakte) z gemeente, które zarejestrowało urodzenie.
• VOG — Verklaring Omtrent het Gedrag, holenderskie zaświadczenie o niekaralności wydane przez Justis przy Ministerstwie Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa. To zaświadczenie policyjne, z którego korzystają Holendrzy przy emigracji i zagranicznej rezydencji. Jeden szczegół jest istotny: VOG jest wydawane w określonym celu, więc we wniosku musisz wskazać emigrację do Paragwaju lub rezydencję w Paragwaju jako cel — nie składaj wniosku o VOG przeznaczone do celów zawodowych. Złóż wniosek przez swoje gemeente, jeśli jesteś zarejestrowany w BRP, lub bezpośrednio do Justis, jeśli nie; i poproś o papierowe VOG, ponieważ wersji cyfrowej nie można apostillować.
• Akt małżeństwa (huwelijksakte), jeśli jesteś w związku małżeńskim i składasz wniosek jako para — afschrift z właściwego gemeente.
• Każdy z tych dokumentów musi być apostillowany — patrz krok 2 — a następnie przetłumaczony na język hiszpański przez przysięgłego tłumacza zarejestrowanego w Paragwaju.

Krok 2

Apostille — w holenderskim sądzie rejonowym

Holandia należy do Konwencji haskiej o apostille, więc Paragwaj akceptuje apostille i całkowicie pomijasz konsularną legalizację. System holenderski jest odświeżająco prosty w porównaniu z niektórymi krajami — ale dokumenty muszą być papierowymi oryginałami.

• Apostille na holenderskich dokumentach nakładają sądy rejonowe (rechtbanken). Każdy wyznaczony rechtbank może apostillować dowolny holenderski dokument publiczny — bez podziału zależnie od rodzaju dokumentu — i zazwyczaj jedną wizytą można załatwić VOG, akt urodzenia i akt małżeństwa.
• Upewnij się, że każdy dokument jest aktualnym, papierowym oryginałem z oryginalnym podpisem lub pieczęcią. Cyfrowego VOG ani pobranego wydruku odpisu stanu cywilnego nie można apostillować.
• Realizacja w sądzie rejonowym jest zazwyczaj szybka — często kilka dni roboczych — ale potwierdź aktualne zasady i czy sąd przyjmuje bez zapisu czy wymaga wcześniejszego umówienia się.
• Przysięgłe tłumaczenie na język hiszpański odbywa się po apostille, wykonuje je tłumacz zarejestrowany w Sądzie Najwyższym Paragwaju. Zazwyczaj wykonywane jest w Asunción — liczy się zrobienie tego dobrze za pierwszym razem.

Bądź ze sobą szczery

Opuszczenie holenderskiego systemu podatkowego to zadanie, nie lot samolotem

Holandia opodatkowuje według rezydencji, nie obywatelstwa — więc w odróżnieniu od obywatela USA możesz naprawdę zakończyć holenderskie zobowiązania podatkowe przez wyjazd. To jednak coś, co robisz, a nie coś, co dzieje się automatycznie, gdy wyladujesz w Asunción. Zaczyna się od wymeldowania: musisz uitschrijven ze swojego gemeente, a data Twojego wyjazdu w Basisregistratie Personen (BRP) staje się oficjalną datą wyjazdu dla holenderskich celów podatkowych — ale organ podatkowy nadal patrzy na to, gdzie faktycznie jest Twoje życie i Twoje powiązania, więc przeprowadzka musi być prawdziwa. Elementem, na który warto zwrócić uwagę, jest conserverende aanslag — ochronna decyzja podatkowa. Jeśli emigrujesz posiadając znaczący udział (aanmerkelijk belang, ogólnie udział co najmniej 5% w spółce), Belastingdienst traktuje Twoje udziały jak sprzedane w dniu wyjazdu i wydaje decyzję dotyczącą fikcyjnego zysku Box 2. Nie jest ona pobierana natychmiast — jest odraczana — ale dla wyjazdów poza UE/EOG, do których należy Paragwaj, odroczenie może wiązać się z odsetkami i wymogiem złożenia zabezpieczenia. Składasz też zeznanie podatkowe za rok emigracji (formularz M). Uczciwe podsumowanie: Paragwaj może naprawdę obniżyć zarówno koszty utrzymania, jak i, przeprowadzony prawidłowo, Twoje podatki — ale sam wyjazd wymaga zaplanowania. Skonsultuj się z holenderskim doradcą podatkowym od spraw transgranicznych przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji podatkowej.

Jak się tam dostać

Loty, harmonogram i pierwsze tygodnie

Realistyczny obraz samej przeprowadzki:

• Nie ma bezpośrednich lotów z Holandii do Asunción. Typowe trasy prowadzą przez São Paulo, Buenos Aires, Madryt lub Panama City — zaplanuj pełny dzień podróży, często więcej, w każdą stronę.
• Przygotowanie dokumentów — zamówienie zaświadczeń, VOG (które samo w sobie wymaga kilku tygodni do wydania), apostille w sądzie rejonowym, przysięgłe tłumaczenie — trwa zazwyczaj od 5 do 10 tygodni z Holandii, zależnie od najwolniejszego etapu.
• Nie potrzebujesz wizy, aby wjechać do Paragwaju jako turysta holenderski — obywatele Holandii otrzymują 90-dniowy pobyt po przyjeździe. Procedurę rezydencji rozpoczynasz osobiście po przyjeździe w DNM.
• Paragwaj nie ma ambasady w samej Holandii — ambasada akredytowana przy Holandii znajduje się w Brukseli, z honorowym konsulatem w Kampen świadczącym ograniczoną pomoc. Skontaktuj się z ambasadą w Brukseli, jeśli potrzebujesz sprawdzenia dokumentu lub odpowiedzi na pytanie przed wylotem.

FAQ

Przeprowadzka do Paragwaju z Holandii — FAQ