Persikėlimas į Paragvajų iš Nyderlandų

1 žingsnis

Dokumentai, kuriuos ruošia Nyderlandų pilietis

Paragvajaus DNM tikisi konkretaus, nedidelio dokumentų rinkinio. Kaip Nyderlandų pilietis, šiuos dokumentus surinksite namuose, prieš skrendant:

• Nyderlandų pasas (paspoort), galiojantis ilgai po planuojamos kelionės — patikrinkite galiojimo datą dabar, o ne oro uoste.
• Jūsų gimimo liudijimas — gimimo įrašo afschrift arba uittreksel (geboorteakte) iš gimimo registravusios savivaldybės (gemeente).
• VOG — Verklaring Omtrent het Gedrag, Nyderlandų elgesio pažymėjimas, išduodamas Justis, priklausančio Teisingumo ir saugumo ministerijai. Tai policijos įrašų dokumentas, kurį Nyderlandų piliečiai naudoja emigracijai ir užsienio rezidencijai. Vienas svarbus dalykas: VOG išduodamas nurodytam tikslui, todėl paraiškoje kaip tikslą turite nurodyti emigraciją į Paragvajų arba rezidenciją jame — nepildykite paraiškos darbui skirtam VOG. Kreipkitės per savo savivaldybę (gemeente), jei esate registruotas BRP, arba tiesiogiai į Justis, jei ne, ir prašykite popierinio VOG, nes skaitmeninio apostiluoti negalima.
• Santuokos liudijimas (huwelijksakte), jei esate susituokę ir kreipiatės kaip pora — afschrift iš atitinkamos savivaldybės.
• Kiekvienas šių dokumentų turi būti apostiluotas — žr. 2 žingsnį — ir išverstas į ispanų kalbą Paragvajuje registruoto prisiekusiojo vertėjo.

2 žingsnis

Apostilės — išduodamos Nyderlandų apygardos teisme

Nyderlandai yra Hagos apostilės konvencijos nariai, todėl Paragvajus priima apostilę ir konsulinės legalizacijos galite visiškai išvengti. Nyderlandų sistema yra paprastesnė nei kai kuriose šalyse — tačiau dokumentai turi būti popieriniai originalai.

• Apostilės ant Nyderlandų dokumentų išduodamos apygardos teismuose (rechtbanken). Bet kuris paskirtasis rechtbank gali apostiluoti bet kurį Nyderlandų viešąjį dokumentą — nėra jokio dokumento tipo paskirstymo — ir dažniausiai vieno apsilankymo pakanka VOG, gimimo liudijimui ir santuokos liudijimui.
• Įsitikinkite, kad kiekvienas dokumentas yra naujas popierinis originalas su originalia parašu ar antspaudu. Skaitmeninio VOG ar atsisiųsto civilinės būklės išrašo apostiluoti negalima.
• Apdorojimas apygardos teisme paprastai greitas — dažnai kelios darbo dienos — tačiau patvirtinkite dabartinius tvarkymo būdus ir ar teismas priima be išankstinio registravimo, ar reikia susitarimo.
• Prisiekusiojo vertimas į ispanų kalbą atliekamas po apostilės, Paragvajaus Aukščiausiajame Teisme registruoto vertėjo. Paprastai tai daroma Asunción, ir svarbu, kad pirmas kartas būtų teisingas.

Būkite atviri sau

Išėjimas iš Nyderlandų mokesčių sistemos — tai užduotis, ne skrydis

Nyderlandai apmokestina pagal gyvenamąją vietą, o ne pilietybę — todėl, skirtingai nei JAV pilietis, galite iš tikrųjų nutraukti savo Nyderlandų mokestinę prievolę išvykdami. Tačiau tai kažkas, ką turite padaryti, o ne kas įvyksta automatiškai, kai nutūpiate Asunción. Pradedama nuo išsiregistravimo: turite uitschrijven iš savo savivaldybės, ir jūsų išvykimo data Basisregistratie Personen (BRP) tampa oficialiu Nyderlandų mokesčių tikslais išvykimo datą — tačiau mokesčių institucija vis tiek žiūri, kur iš tikrųjų yra jūsų gyvenimas ir ryšiai, todėl persikėlimas turi būti tikras. Stebėtinas punktas yra conserverende aanslag — apsauginis mokesčių įvertinimas. Jei emigruojate turėdami reikšmingą dalyvavimą (aanmerkelijk belang, apytikriai 5% ar daugiau bendrovės akcijų), Belastingdienst laiko jūsų akcijas parduotomis išvykimo dieną ir išduoda įvertinimą dėl tariamo Box 2 pelno. Jis nesurenkamas iš karto — atidedamas — tačiau išvykstant už ES/EEE ribų, kuris apima Paragvajų, atidėjimas gali turėti palūkanas ir reikalavimą pateikti užstatą. Taip pat pateikiama emigracijos metų mokesčių deklaracija (M forma). Sąžiningai apibendrinant: Paragvajus gali iš tikrųjų sumažinti tiek jūsų pragyvenimo išlaidas, tiek, tinkamai atlikus, mokesčius — tačiau pats išėjimas turi būti suplanuotas. Pasitarkite su Nyderlandų tarpvalstybiniu mokesčių patarėju prieš bet kokį mokesčiais pagrįstą sprendimą.

Kaip pasiekti

Skrydžiai, terminai ir pirmosios savaitės

Realus persikėlimo vaizdas:

• Tiesioginių skrydžių iš Nyderlandų į Asunción nėra. Dažniausi maršrutai jungiasi per San Paulą, Buenos Aires, Madridą arba Panama Sitį — planuokite visą kelionės dieną, dažnai ir daugiau, kiekviena kryptimi.
• Dokumentų rengimas — pažymų užsakymas, VOG (kuris pats užtrunka kelias savaites), apygardos teismo apostilės, prisiekusiojo vertimas — paprastai užtrunka 5–10 savaičių iš Nyderlandų, priklausomai nuo lėčiausio žingsnio.
• Nyderlandų piliečiams vizos į Paragvajų nereikia — atvykus suteikiamas 90 dienų buvimas. Rezidencijos procesą pradedama asmeniškai, po atvykimo, DNM.
• Paragvajus neturi ambasados pačiuose Nyderlanduose — ambasada, akredituota Nyderlandams, yra Briuselyje, o Kampen mieste veikia garbės konsulatas ribotai pagalbai. Susisiekite su Briuselio ambasada, jei reikia patikrinti dokumentą arba atsakyti į klausimą prieš skrydį.

DUK

Persikėlimas į Paragvajų iš Nyderlandų — DUK