パラグアイへの退職移住 外国年金は非課税のまま

なぜ引退先にパラグアイか

60歳以上にとって重要な5つのこと。

ほとんどの南米諸国は引退者に気候と価格を売り込みます。パラグアイの実際の魅力は、財政姿勢と手続きの簡潔さの組み合わせです。

1. 01

   年金は非課税のまま

   パラグアイのIRP(個人所得税、Ley 6380/2019)は属地主義です:パラグアイ源泉の所得のみが課税されます。米国のSocial Security小切手、英国のSIPP引き出し、ドイツのRente、カナダのRRIF — すべてパラグアイ税0%でパラグアイの銀行口座に入金されます。本国は独自のルールで課税を続ける可能性があり、それは別の問題です(*税務上の居住地*を参照)。

2. 02

   国内最低滞在日数なし

   永住権（PR）は最低滞在期間を必要としません。永住カードは10年ごとに更新が必要です。年間約120日以上パラグアイに滞在する退職者は、通常、税務上の居住者となります。外国の年金はパラグアイの税金0%（属地主義）のままですが、毎年IRPのゼロ申告が必要になる場合があります。参照：tax residency。

3. 03

   生活費は本当に安い

   Asunciónのアパートで週2回の外食、週末の家事手伝い、完全な民間健康保険を含む夫婦の快適な退職生活の予算は、2026年のドル換算で月US$ 2,000〜2,800前後です。EncarnacióやSan Bernardinoでは月US$ 1,500という報告もあります。生活費の内訳に項目別の数字があります。

4. 04

   3年で市民権(世界最短の一つ)

   Constitución Art. 148は帰化のための法的在留期間を3年と定めています。ウルグアイの5年、イタリアの7年、スイスの10年と比べて短期間です。Corte Suprema de Justiciaは各申請を個別に審査します。申請書の提出からCarta de Naturalizaciónの受け取りまで、通常18〜36か月かかります。

5. 05

   気候は高齢者の体に適している

   亜熱帯:温暖な冬(5~8月の最低気温5~15 °C、霜は稀)、暖かい夏(12~2月は湿度を伴い30~38 °C)。地震帯ではなく、ハリケーンもなく、高所もありません。Asunciónは年平均約22 °C。Encarnaciónと南部は年間を通して2~4 °C涼しいです。

パラグアイはカリブ海風の引退先ではありません。内陸国でスペイン語圏、日常サービスでの英語は限られています。ここで成功する引退者は、リゾート設備のためではなく、上記の構造的理由のために来ます。

Rentista枠

所得稼得者向けの居住権 — 年金生活者を含む。

Decreto 4122/2025(Ley 6984/2022の施行規則)は以前のカテゴリーを統合しました。引退者にとって関連する枠はRentista(受動的所得保有者)とInversor(投資家)です。ほとんどの引退者はRentistaを利用します。

• Rentista

  パラグアイ国外からの安定した月収を証明します — 通常は外国年金、終身年金、賃貸所得、または投資収益。多くの実務家が用いる数字は月約US$ 1,300で、過去の年間最低賃金の約60ヶ月分への参照に由来します;2025年の施行規則は単一の法定数字を固定していないため、申請時にDNMで確認してください。継続的な入金を示す6~12ヶ月の銀行明細書が標準的な証明です。

• Inversor

  パラグアイ事業にUS$ 70,000以上の検証可能な投資を行う(歴史的なSUACE Investor-Passのベンチマーク;Decreto 4122/2025は閾値をケースバイケースに保っています)。実際に何かを運営する予定がある場合に最適 — 賃貸ポートフォリオ、小規模輸入事業、農場など。典型的な引退者の経路ではありません。

• 事前居住によるPRへの直接ルート

  パラグアイで2年間の一時居住権(TR)を保持していた場合、更新からPRへの経路は完了時に自動です。多くの引退者はTRをスキップしてRentistaで直接PRに進みます — Decreto 4122/2025は所得資格のある申請者の直接PRを明示的に認めています。

• MERCOSUR Cédula(地域ショートカット)

  アルゼンチン、ブラジル、ボリビア、チリ、コロンビア、エクアドル、ペルー、ウルグアイ、ベネズエラ、ガイアナ、スリナムの市民は、MERCOSUR居住協定を利用します。2年間のTRが2年後に自動でPRに更新可能。安価な手続き(FBI / Bundeszentralregisterのapostillaなし)、薄い書類セット。

すべての引退枠は10年のcédula(国民IDカード)、50 km国境地帯外での無制限の不動産購入権、IPS医療登録資格、3年目でのパラグアイパスポートへの道につながります。

あなたの年金、あなたの方法で

パラグアイは外国の引退所得をどう扱うか。

引退所得に対するパラグアイの税務的立場は、最大の魅力の一つです。実用的な仕組み:

• 外国年金へのパラグアイ税は0%。 Social Security、国家年金、職業年金、IRA / 401(k)分配金、SIPP引き出し、終身年金支払い — Ley 6380/2019第60条の下ではすべて外国源泉です。
• 税務上の居住者になりRUCを保有している場合は、申告が必要です。多くの退職者は課税所得US$ 0を示す年次IRP申告書を提出します。申告を怠ると小さなペナルティ（Gs. 220k〜880k、約US$ 36〜146）が科せられます。
• 年金の銀行受取は簡単。 Itaú、Banco Continental、GNB、またはSudamerisでUSD口座を開設(銀行により最低残高US$ 1,000–5,000)。月次で年金を送金。SWIFT手数料は通常受取側でUS$ 30–50です。
• 通貨:配分を選ぶ。 パラグアイの銀行はUSD、EUR、PYG口座を完全にサポートします。多くの引退者はUS$ 80% / Gs. 20%を維持しています(家賃と食料品はGs.、その他はUSD)。
• CRSへの露出:限定的。 パラグアイはOECD Common Reporting Standardの自動交換ネットワークに参加していません。本国の税務当局はパラグアイの残高を自動的に把握しません。米国人にはFATCA Model 2の「実質的合意」が適用 — 銀行は口座開設時にW-9 / W-8BEN を要求します。
• 相続:パラグアイで連邦遺産税0%。 国内の相続人は不動産譲渡時に小額の公証手数料を支払います;外国の相続人は本国の管轄でパラグアイ資産に対する遺産税に直面する可能性があります。

引退者向け医療

3階層、1つの予算。

パラグアイの医療は3つの階層に分かれています。多くの退職者は、日常的な医療には自費払いの民間病院を利用し、高額な医療には壊滅的損害に対する保険を使います。病院と保険会社については医療ガイドで詳しく説明しています。

• 民間病院(デフォルト)

  AsunciónのSanatorio Migone、Hospital Bautista、Sanatorio San Roque、Sanatorio Adventistaが外国人に信頼される民間センターです。専門医診察US$ 30–80、一般医診察US$ 25–50、救急受診US$ 60–150(ベース)、一般病棟の入院日額US$ 80–200。心臓手術US$ 8,000–25,000(米国ではUS$ 80k–200k)。

• 民間保険(セーフティネット)

  Asismed、OSDE Asunción、Sanatorio Bautistaのプラン、Adventis。60~70歳の夫婦の場合、「高」カバレッジ層で年間US$ 1,500–3,500を見込んでください。既往症は通常6~12ヶ月のcarencia(待機期間)後にカバーされます。一部のプランは65~70歳で加入年齢を制限;移住前に確認してください。

• IPS(国家社会保障)

  IPSは公的代替案 — AsunciónのHospital Central、地域クリニック。外国人の引退者はcédula取得後、「aportante voluntario」(任意拠出者)カテゴリーで月Gs. 300k–500k(約US$ 50–80)で加入できます。長い待ち時間、品質はまちまち。ほとんどの引退者はIPSを主要カバレッジではなく予備として扱います。

• 薬局と医薬品

  Punto Farma、Farmacenter、Catedral、Soteroが全国チェーンです。ほとんどの外国処方薬がパラグアイで大幅に低い価格(米国/EU価格の30~60%が多い)で入手可能。ジェネリックが主流。DINAVISAが輸入を規制;90日分の個人用持ち込みは問題ありません。

購入または賃貸

引退者向けの不動産選択肢。

外国人永住者は50 km国境地帯外で完全な自由保有購入権(Ley 1183/85、民法)を持ちます。引退者にとっての実用的な問題は、まず賃貸するか直接購入するかです。

• まず6~12ヶ月賃貸する。 Asunciónの地区は大きく異なります:Villa Morra、Carmelitas、Las Mercedesは高級で歩きやすく;RecoletaとManoráは中堅;LambaréとFernando de la Moraは予算重視。賃貸は購入を決める前に街を学ぶ時間を与えます。
• Asunciónの1ベッドルームアパート:良い建物で月US$ 350–700。2ベッドルーム:US$ 500–1,000。家(3ベッド、200 m²、庭付き):中心部の地区で月US$ 800–1,800。
• Encarnación(南部、川沿い):同等の品質でAsunciónより30~40%安い。Pocitos / Itá Pasoが引退者に優しい区域です。
• San Bernardino + Areguá:湖畔、週末住宅地。多くの引退者はAsunciónのアパート + Sanberの家を保有します。家は月US$ 700–2,500の賃料;自由保有はUS$ 80k–250k。
• 直接購入:Asunciónの2ベッドアパートはUS$ 90k–180k。Sanberの家はUS$ 100k–300k。固定資産税(Impuesto Inmobiliario)はavalúo fiscalの1% — 通常は実勢市場価格の25~35%。よって実際の実効税率は市場価格の年約0.25~0.35%です。
• 住宅ローンは存在するがUSD金利主導。ほとんどの引退者は現金支払いか、本国不動産に対するHELOCを使います。地元の住宅ローン金利はUSDで8~13%、PYGで14~22%です。

実際のお金の予算

2026年の月額コスト。

パラグアイでカップルが生活する場合の3つの退職後予算——最低限、快適、ゆとりある水準——（2026年5月、BCP基準レート6,166 PYG/USDに基づくドル換算）。

• 質素 — 月US$ 1,400–1,700

  Encarnaciónまたは小都市の1ベッドアパート(約US$ 300)、自宅調理の食料品(約US$ 300)、公共バス + 時々のタクシー(約US$ 50)、最低限の民間保険(夫婦で約US$ 100)、光熱費US$ 80、時々のレストランUS$ 60、携帯電話 + インターネットUS$ 35。家事手伝いなし、車なし。

• 快適 — 月US$ 2,200–2,800

  Las Mercedes / CarmelitasのAsunción 2ベッド(約US$ 700)、頻繁な外食を含む食料品(合計約US$ 600)、中古車1台 + 保険 + 燃料(月割で約US$ 250)、良い民間保険(夫婦で約US$ 200)、光熱費US$ 120、週次の家事手伝い(約US$ 150)、娯楽US$ 250、インターネット + 携帯電話US$ 50。

• 高級 — 月US$ 3,800–5,500

  Villa Morraのペントハウスまたはサンベルの家(約US$ 1,500)、運転手を含む常駐家事スタッフ(約US$ 800)、最高級保険(夫婦で約US$ 350)、週4回のレストラン(約US$ 800)、車2台(月割で約US$ 400)、旅行 + 文化(約US$ 600)、クラブ会員(Yacht & Golfなど、約US$ 200)。

これらの数字は両パートナーが健康で住居が確保されている(賃貸または所有)前提です。慢性投薬や定期専門医通院がある場合は、いずれかのパートナーに月US$ 200–500を追加してください。

何がうまくいかないか

引退者が犯す5つの間違い。

• パラグアイをウルグアイのように扱う

  ウルグアイはPunta del Esteのサービス職で50%の英語、OECDレベルの銀行業、地中海性気候を持ちます。パラグアイはスペイン語のみの日常生活、書類を要求する銀行業、亜熱帯気候を持ちます。財政の論理は似ていますが、ライフスタイルの現実は違います。決断する前に訪問してください。

• 保険加入が遅すぎる

  ほとんどの民間保険会社は妥当な料金で加入を65~70歳に制限します。62歳以上なら移住前に申請し、無期限に更新できるプランを確保してください。AsismedとOSDEは70歳まで新規申請者を受け入れ;Sanatorio Bautistaの自社プランは医療審査ありで75歳まで。

• 1ヶ月目に不動産を購入

  パラグアイの地区は安全性、歩きやすさ、人口統計が5ブロックの格子で異なります。地図上では同じに見える地域でも、雰囲気は大きく異なります。購入前に3つの異なる区域で6~12ヶ月賃貸してください。間違った購入のコスト(取引手数料でUS$ 10–25k)は12ヶ月分の賃料を簡単に超えます。

• スペイン語要件を過小評価

  公証人、医師、配管工、銀行、政府機関 — すべてスペイン語で、英語の代替がないことが多いです。到着前の6ヶ月の集中スペイン語学習は永続的に元が取れます。CCEP(Centro Cultural Paraguayo Estadounidense)とGoethe-Zentrumは大人向けのスペイン語講座を提供しています。アプリ + 家庭教師の組み合わせが効果的です。

• 本国の税金の尾を忘れる

  パラグアイの税務上の居住者になることは、自動的に旧国の義務を終わらせるわけではありません。米国市民は世界的に課税されます。英国 / EU / カナダは居住規則を使用 — 居住権を積極的に切り離す必要があります(英国ではP85、カナダではNR73、DE / FR / ESでは出国申告)。国別のタイブレーカーマトリックスについては*税務上の居住地*ページを参照してください。

実用的なスケジュール

現実的な引退者の移住スケジュール。

決断からCédulaを手にするまで — 完全な移住タイムラインは非退職者向けにも同じ段階をカバーしています：

• マイナス6~3ヶ月(本国): FBI / RCMP / Bundeszentralregister / 同等の犯罪歴証明書、apostilla、認証スペイン語翻訳。年金入金6ヶ月分を示す銀行明細書、apostilla付き。婚姻証明書(apostilla付き)。出生証明書(apostilla付き)。総コストは国により約US$ 300–800。
• マイナス2ヶ月: Schwab International / Interactive Brokers / 同様の場所でUSDインターナショナル口座を開設。将来のパラグアイ口座への送金を事前手配。到着後30日にcarencia開始日を設定して引退者医療保険を申請。
• マイナス1ヶ月: Asunción(Villa MorraまたはCarmelitas)で60日分の家具付き短期賃貸を予約。片道航空券を購入。90日分の薬を準備。
• 0ヶ月目(到着): 観光入国(70以上の国籍に90日間ビザなし)。DNMファイル開始:医療証明のための医師訪問、despachanteを雇用(US$ 1,500–3,000で完全なファイル)、Migracionesに提出。MigraMóvil + AppMigracionesでスマートフォンからほとんどの手続きが可能になりました。
• 1~3ヶ月目(申請後): パラグアイの銀行口座を開設(Permiso Provisorioがあれば一部の銀行ではcédulaがまだ不要)。cédula予約を取り、その後RUC(税務ID)を申請。賃貸の地区に落ち着き、長期賃貸契約に署名する前に評価。
• 3~6ヶ月目: cédula発行。長期賃貸または不動産探しが開始。医療保険のcarencia終了 — 旅行保険から地元プランに切り替え。運転免許証の交換(ほとんどの国は直接交換)。
• 3年目： Corte Suprema de Justiciaに帰化の申請を行います（Constitución Art. 148）。申請からCarta de Naturalización＋パラグアイパスポートの受け取りまで18〜36か月。
• 10年目: cédula更新 — 同じオフィス、指紋更新、約US$ 30の手数料。

出発前チェックリスト

搭乗前に手元に揃えておくべきもの。

1. apostilla付き犯罪歴証明書(米国:FBI Identity History Summary;英国:ACRO;ドイツ:Bundeszentralregister;など)
2. apostilla付き婚姻証明書および出生証明書
3. 6ヶ月分の年金 / Social Security / 証券会社の明細書(apostillaまたは公証付き)
4. 本国の信頼できる家族への委任状、スペイン語 + apostilla付き
5. 医療記録の要約、現在の投薬リスト(スペイン語)、処方箋のコピー
6. 国際送金経験のある銀行(Schwab、IBKR、HSBC Expat)でのパラグアイ向けUSD口座
7. 医療保険の承認レター(carencia開始日設定済み)
8. 30日分のAsunción宿泊予約 + 空港送迎
9. Despachante契約レター(居住権書類スペシャリスト)
10. パラグアイのSIM(Tigo、Personal、Claro:月US$ 5–10プラン)を入れた電話のWhatsApp

よくある質問

パラグアイでの退職 — よくある質問