moveparaguay
ESC
CtrlK Search the guide…
↑↓ Navigate ↵ Open esc Close
sl

Referenca · Posodobljeno 2026-05-06

Paragvajsko državljanstvo. Tri leta PR, jezikovni preizkus in sodba Vrhovnega sodišča.

Paragvajska ustava določa eno najkrajših poti do naturalizacije v Ameriki — tri leta zakonitega stalnega bivanja, test integracije v španščini ali guaraníju in odločba Vrhovnega sodišča. Dvojno državljanstvo je dovoljeno po Constitución Art. 149 na podlagi vzajemnosti (Španija in Italija po pogodbi; pri drugih tolerira v praksi). Naturalizirani državljani pridobijo paragvajski potni list (brezvizni ali vizum ob prihodu do ~145 destinacij), pravico do dela v kakršni koli vlogi in polne lastninske pravice. Majhen sklop političnih funkcij — predsednik, senat, poslansko telo, sodnik Vrhovnega sodišča — ostane rezerviran za državljane po rojstvu.

Neposredno iz ustave

Kaj 148. člen dejansko zahteva.

Naturalizacija je določena z ustavo iz leta 1992, ne z uredbo. Pogoj triletnega bivanja je zahteva št. 2, dobesedno citirana:

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

Tujci lahko pridobijo paragvajsko državljanstvo z naturalizacijo, če izpolnjujejo naslednje pogoje: 1. polnoletnost; 2. najmanj triletno bivanje na nacionalnem ozemlju; 3. opravljanje v državi poklica, obrti, znanosti, umetnosti ali industrije; 4. dobro vedenje, kakor ga opredeljuje zakon.

— Constitución Nacional Art. 148 · BACN

Upravičenost

Tri leta PR in integracijski preizkusi.

Člen 148 ustave iz leta 1992 določa štiri kumulativne pogoje: polnoletnost, tri leta bivanja, redni poklic ali dohodek ter dobro vedenje. Besedilo ostaja nespremenjeno skozi razprave o reformi 2024–2026. Glejte celoten vodič za bivanje za pojasnilo, kako pridobiti tri leta stalnega bivanja, ki jih ta ura šteje.

  • Tri polna leta stalnega prebivališča (PR), neprekinjeno, od datuma izdaje cédula. Potovanja v tujino so dovoljena, vendar mora cédula ostati veljavna.
  • Polnoleten: 18 ali več let na datum vložitve vloge.
  • Pošteno preživljanje: dokumentiran poklic, podjetje ali pokojnina. Naturalizacija se redko podeli prosilcem brez izkazanega vira dohodka — čeprav je prag nizek.
  • Dobro vedenje: čist paragvajski kazenski dosje (Antecedentes Penales y Policiales) IN čist kazenski dosje iz vaše matične države. (Širše pravilo 'vsaka država bivanja v zadnjih 3 letih' se uporablja v fazi vloge za bivanje, ne pri naturalizaciji.)
  • Zadostno znanje španščine ali guaranija: ocenjuje se na razgovoru na Vrhovnem sodišču. Pogovorna raven zadostuje. Pisni eseji NISO obvezni.
  • Osnovna državljanska vzgoja: navedba vej oblasti, predsednika, datuma neodvisnosti (1811), barv zastave in najnovejšega ustavnega datuma Paragvaja (1992).
  • Prisega javnega reda: podpisana izjava o spoštovanju paragvajske ustave in zakonov.

Postopek

Od oddaje spisa do sodbe Vrhovnega sodišča.

Vlogo za naturalizacijo obravnava Corte Suprema de Justicia (en pleno). Tipična vloga traja 12–24 mesecev — večina tega časa gre na račun čakalne vrste sodišča. Prosilec opravi en razgovor in nato čaka.

  1. 01

    Sestava sklopa dokumentov

    Izvirni rojstni list (z apostiljem + preveden), izvirni poročni list, če je primerno, kaznovanje iz vaše matične države (z apostiljem + prevedeno), paragvajski Antecedentes Penales y Policiales, RUC + potrdilo o davčni skladnosti iz SET, nedavni položnici kot dokaz o stalnem bivanju, prisežna izjava o preživljanju ter štiri nedavne fotografije v obliki potnega lista. Za nekatere dokumente za državljanstvo je potreben davčni status (RUC + potrdilo o davčni skladnosti iz SET). Za prag in podrobnosti o vložitvi glejte davčno bivanje.

  2. 02

    Vložite pri Corte Suprema de Justicia

    Vložitev prek paragvajskega odvetnika na Corte Suprema de Justicia v Asunciónu. Vložitvena pristojbina je simbolična (Gs. 200.000–500.000 / US$ 33–83 v kolkovini). Večino stroškov predstavlja odvetnik (običajno US$ 1.500–3.500), poleg prevodov + apostille.

  3. 03

    Preverjanje ozadja

    Sodišče zaprosi Migraciones za potrditev datumov prebivanja, zaprosi Identificaciones za zapis o cédula, zaprosi Interpol za dodatno preverjanje in lahko zahteva dodatne dokumente. Ta faza običajno traja 6–12 mesecev.

  4. 04

    Razgovor — jezik + državljanska vzgoja

    Neformalni razgovor s preizkuševalcem, ki ga imenuje sodišče (včasih sodnik poročevalec primera). Prosilec odgovarja na vprašanja v španščini ali guaraniju, navede ključne državljanske podatke in glasno prebere kratek odlomek. Stopnja neuspeha je nizka, če je bil prosilec fizično prisoten v Paragvaju med 3-letnim obdobjem PR.

  5. 05

    Acuerdo y Sentencia (sodba)

    Corte Suprema de Justicia izda pisno odločbo, s katero podeli (ali v redkih primerih zavrne) državljanstvo. Odločba je objavljena v Gaceta Oficial. Novi državljan se zglasi na sodišču za uradno prisego in prejme Carta de Naturalización.

  6. 06

    Posodobitev cédula + potnega lista

    V 30 dneh od sodbe se Carta registrira pri Identificaciones, izda se nova cédula (zdaj brez polja „extranjero“ / tujec) in lahko se vloži vloga za paragvajski potni list (približno US$ 100, izdaja v 10–14 dneh).

V skladu s čl. 150 ustave se naturalizirano paragvajsko državljanstvo izgubi le s sodno razglašeno neupravičeno odsotnostjo iz Paragvaja, daljšo od treh let, ali s prostovoljno pridobitvijo druge državljanske pripadnosti. Carto, pridobljeno z goljufijo, je mogoče razveljaviti tudi z navadno sodno presojo. Sicer je trajno.

Dvojno državljanstvo

V Paragvaju dovoljeno — vendar lahko starejša država to oteži.

Paragvaj sprejema dvojno (in večkratno) državljanstvo na podlagi vzajemnosti (čl. 149 ustave) in prek dvostranskih pogodb — Španija in Italija sta uradni pogodbeni partnerici; druga dvojna državljanstva so v praksi tolerirana. Ali boste lahko obdržali prejšnje državljanstvo, je v celoti odvisno od pravil te druge države, ne od pravil Paragvaja.

  • Paragvaj pri naturalizaciji ne zahteva odpovedi prejšnjemu državljanstvu. Carta de Naturalización ne sprašuje, katere druge potne liste imate.
  • Če vaša država izvora zahteva odpoved (Avstrija, Iran, Indija, Saudova Arabija, Kitajska — delni seznam), je odpoved vaš problem, ne problem Paragvaja. Nekateri prosilci sprejmejo izgubo; drugi tiho ohranijo dvojni status, saj Paragvaj nikoli ne poroča o novem državljanstvu vaši državi izvora.
  • Otroci, rojeni paragvajskim državljanom v tujini, pridobijo državljanstvo po jus sanguinis — so paragvajski po rojstvu, ne glede na to, kje so rojeni. Verige dveh generacij DELUJEJO (otroci otrok naturaliziranega državljana se še vedno kvalificirajo, s papirji).
  • Če se naturalizirate in pozneje izgubite ali se odpoveste paragvajskemu državljanstvu (čl. 150 ustave — prostovoljni prevzem druge državljanske pripadnosti ali 3+ leta neupravičene odsotnosti), ga je mogoče pozneje ponovno pridobiti — vendar ne samodejno; ponovno se prijavite.
  • Davki: Paragvaj obdavčuje le dohodke iz paragvajskih virov, tako za državljane kot za rezidente. Posedovanje drugega potnega lista vas ne izpostavlja dodatnemu davku v Paragvaju. (Vaša druga država ima morda pravila CFC, izstopne davke ali pravila o svetovnem dohodku — ta se ne spremenijo.)

Kaj vam da naturalizacija

Skoraj vse — vendar nekaj političnih funkcij ostane pridržanih.

Naturalizirani državljan ima polne civilne pravice. Majhen nabor visokih političnih funkcij je rezerviran za rojene državljane (Constitución Art. 221, 223, 228, 258). Za razliko pravic v vsaki prejšnji fazi glejte pravice po statusu.

RightNaturalisedBorn
Paragvajski potni listDa — brez vizuma ali z vizumom ob prihodu za ~145 destinacij (Henley 2026 mesto #26). Izda ga Department of Identifications.Da.
Glasovanje na nacionalnih volitvahDa — za predsednika, kongres, departmajsko in občinsko raven.Da.
Kandidatura za predsednika / podpredsednikaNe — pridržano za državljane po rojstvu (čl. 228 ustave, zahteva „naravno paragvajsko državljansko pripadnost“ + 35+).Da.
Kandidatura za senat (Cámara de Senadores)Ne — sedeži v senatu zahtevajo naravno paragvajsko državljansko pripadnost (čl. 223 ustave, tudi starost 35+).Da — naravni paragvajski državljani 35+.
Kandidatura za predstavniški dom (Cámara de Diputados)Ne — čl. 221 ustave zahteva naravno paragvajsko državljansko pripadnost (in starost 25+); naturalizirani državljani niso upravičeni.Da — naravni paragvajski državljani 25+.
Sodnik vrhovnega sodiščaNe — pridržano za državljane po rojstvu (čl. 258).Da — z 35+ leti starosti in 10+ leti pravne prakse.
Kmetijsko zemljišče v obmejnem območjuMožno z dovoljenjem izvršilne veje oblasti (od primera do primera, počasno). Glejte vodnik za nepremičnine.Da — neomejeno.
Regulirane poklicne dejavnosti (pravo, medicina, inženirstvo)Da — z enakimi zahtevami za univerzitetno diplomo kot kateri koli državljan. Tuje diplome mora priznati pristojno ministrstvo.Da.
Upravičenost do vojaške službeDa — naturalizirani državljani lahko služijo kot častniki v večini rodov. Nekaj višjih poveljstev je omejenih.Da.

Realistična časovnica

Štiri do sedem let od prihoda do potnega lista.

Ustavni minimum so tri leta, a v praksi se ura začne z datumom izdaje Cédule PR — ne z dnem prihoda. Če prištejemo izgradnjo bivanja, pripravo dokumentacije in vrsto pri sodišču, je realistični celoten postopek bližje 4–7 letom. Celotna časovnica od bivanja do državljanstva prikazuje vsako fazo.

  • Prihod → TR cédula

    1–6 mesecev

    Standardno prebivališče prek Migraciones. MigraMóvil dostavi TR v 5–10 dneh; standardna pot traja dlje.

  • TR cédula → PR cédula

    21 mesecev (zakonski minimum), 24+ realistično

    TR se podeli za 2 leti. Pred iztekom ga pretvorite v PR. Nekateri prosilci pridobijo PR neposredno z Investor Pass — to skrči začetek časovnice.

  • PR cédula → upravičenost do naturalizacije

    3 leta (ustavni minimum)

    Tri polna leta na PR cédula. Dolge odsotnosti lahko ponastavijo odštevanje — vstope + izstope ohranjajte pod ~6 meseci zaporedoma v tujini.

  • Spis za naturalizacijo → Carta

    12–24 mesecev

    Povprečje je 14 mesecev. Spisi z vrzelmi v apostille ali z nejasnimi dokazili o preživljanju lahko trajajo 24+ mesecev.

  • Carta → potni list v roki

    30–45 dni

    Posodobitev cédula pri Identificaciones (10–14 dni), izdaja potnega lista (10–14 dni). Zaporedno.

FAQ

Paragvajsko državljanstvo — pogosta vprašanja

Koliko časa traja pridobitev paragvajskega državljanstva?

Ustavni minimum so tri leta stalnega bivanja, a realistični celoten postopek od prihoda do potnega lista traja 4–7 let. Trimesečna ura se začne z datumom izdaje Cédule PR, ne z dnem prihoda, po vložitvi naturalizacijske vloge pa vrsta pri Vrhovnem sodišču povprečno traja okoli 14 mesecev (razpon 12–24 mesecev). Glejte realistično časovnico za vsako fazo.

Kakšne so zahteve za naturalizacijo kot paragvajski državljan?

Constitución Art. 148 določa štiri kumulativne pogoje: zakonita polnoletnost, tri leta stalnega bivanja, redni poklic ali dohodek ter dobro vedenje. V praksi opravite tudi neformalni razgovor v španščini ali Guaraní na Vrhovnem sodišču (zadostuje pogovorna raven) in odgovorite na osnovna vprašanja o civilnih zadevah. Za dobro vedenje potrebujete čist kazenski dosje iz Paragvaja in iz vaše matične države.

Ali Paragvaj dovoljuje dvojno državljanstvo?

Da — Paragvaj sprejema dvojno in večkratno državljanstvo na osnovi vzajemnosti po Constitución Art. 149, s Španijo in Italijo kot formalnimi pogodbenimi partnerji, medtem ko so druge narodnosti v praksi tolerirane. Paragvaj ne zahteva, da se ob naturalizaciji odpoveste prejšnjemu državljanstvu. Ali boste lahko obdržali stari potni list, je odvisno izključno od pravil tiste druge države, ne Paragvaja.

Ali moram govoriti španščino, da postanem paragvajski državljan?

Potrebujete ustrezno španščino ALI Guaraní — katerikoli od dveh uradnih jezikov zadosti preizkusu. Ocenjuje se na neformalnem razgovoru pri Vrhovnem sodišču; zadostuje pogovorna raven, pisni eseji niso potrebni. Stopnja neuspešnosti je nizka za vlagatelje, ki so bili fizično prisotni v Paragvaju med trimesečnim obdobjem PR.

Ali lahko naturalizirani državljan Paragvaja kandidira za predsednika ali kongres?

Ne. Predsedstvo, podpredsedstvo, oba domova kongresa in Vrhovno sodišče so rezervirani za državljane po rojstvu. Naturalizirani državljan dobi skoraj vse ostalo: potni list, glasovalno pravico na vseh volitvah, polne lastninske pravice in regulirane poklice. Stran pravice po statusu natančno navaja, katere funkcije ostanejo rezervirane.

Ali je paragvajsko državljanstvo mogoče odvzeti po podelitvi?

Naturalizirano državljanstvo je trajno, razen v ozkih primerih. Po Constitución Art. 150 se izgubi le z sodno ugotovljeno neupravičeno odsotnostjo iz Paragvaja za več kot tri leta ali s prostovoljno pridobitvijo drugega državljanstva; carta, pridobljena z goljufijo, je prav tako lahko razveljavljena z rednim sodnim nadzorom. Celoten vodič od bivanja do državljanstva pojasnjuje, kako ohraniti odsotnosti v mejah.

Pogovorite se pred vložitvijo

Izberite pravega odvetnika in zgodaj pripravite sklop dokumentov.

Apostille v državi izvora lahko traja 6–12 tednov. Večina spisov obtiči zaradi manjkajoče apostille ali starega prevoda. Lahko vas predstavimo paragvajskemu imigracijskemu odvetniku, ki redno obravnava naturalizacije.

Pišite nam Preberite vodnik o pravicah po statusu

[email protected]

Viri

Preverite z uradnimi viri

Vsako dejstvo na tej strani je povezano s paragvajskim državnim organom ali priznanim virom podatkov tretje strani.