Celoten vodnik za prebivanje v Paragvaju. Od vstopnega kupona do cédule, država za državo.

Korak 0

Katere narodnosti lahko vstopijo v Paragvaj brez viznih zahtev v letu 2026?

Pred prebivanjem morate v Paragvaj vstopiti zakonito. Ta vodnik je za državljane, ki lahko vstopijo brez predhodnje prošnje za konzularni vizum.

Visa de Residencia je NEOBVEZNA za državljane brez viznih zahtev. Imetniki ameriških, kanadskih, EU, VB, ruskih, ukrajinskih, japonskih, korejskih in večine latinsko-ameriških potnih listov jo lahko v celoti preskočijo: vstopijo v Paragvaj brez viznih zahtev kot turisti, nato vložijo Residencia Temporal neposredno pri DNM v Asunción. Državljani brez viznih zahtev lahko vložijo Visa de Residencia MRE za urejenost dokumentacije, toda ni zakonska zahteva. Državljani, katerih narodnost najprej zahteva turistično vizo — zlasti Kitajska, Kuba in večina afriških imetnikov potnih listov — morajo spletno zaprositi za vizum pri MRE pred letenjem; zanje je to obvezno.

Brez vizuma za turizem

Brezvizni vstop temelji na dvostranskih pogodbah in dekretih, zato se dovoljenja razlikujejo po državah. Večina skupin spodaj dobi 90 dni; nekatere dobijo 30:

• Amerike (90 dni) Združene države, Kanada, Argentina, Brazilija, Urugvaj, Čile, Kolumbija, Peru
• Evropska unija (90 dni) Nemčija, Francija, Španija, Italija, Portugalska, Nizozemska, Švedska, Poljska, Romunija, Grčija, Češka in druge
• Azija in Bližnji vzhod (90 dni) Japonska, Izrael, Združeni arabski emirati
• CIS (90 dni) Rusija, Ukrajina
• 30-dnevni vstop brez vizuma Južna Koreja

Najprej potrebujejo turistični vizum

Kitajska, Kuba, Indija, večina afriških držav. Če sodite v to skupino, vodnik še vedno velja — preprosto online zaprosite za vizum za prebivanje pred letom (glejte kitajsko pot v 2. koraku).

Korak 1

Kaj dejansko počnete pri MRE po pristanku v Asunción?

Po pristanku je tvoja naloga pretvoriti turistični žig v pravico do vložitve prošnje za rezidenco.

Kam iti

• Organ Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) — Dirección de Pasaportes y Servicios Consulares (DPSC)
• Naslov Eduardo Víctor Haedo 386, Asunción
• Delovni čas 08:00 – 14:30 ob delavnikih
• Telefon (+595 21) 414-8771

Kaj naredite na MRE

Vložite vlogo za Visa de Residencia na podlagi tega, da ste že zakonito v Paragvaju kot turist (ali da se kvalificirate iz države brez vizumske obveznosti).

Vizumska pristojbina — po državljanstvu

• Združene države USD 160 10 let
• Kanada USD 150 Veljavnost potnega lista
• Rusija / Ukrajina / EU USD 100 90 dni

Plača se na kraju samem. Zgornja veljavnost velja za sam vizum za prebivanje; sama TR/PR kartica velja dlje (glejte 4. korak).

Odločitev v 15 delovnih dneh. Odgovor pride po e-pošti.

Kitajska pot

Če imate kitajski potni list.

Državljani LRK ne morejo vstopiti brez vizuma, zato pot poteka prek konzulata pred letom:

1. 01Spletno zaprosite za vizum za prebivanje prek portala MRE: mre.gov.py/visas-comparecencia-new/.
2. 02Izberite paragvajski konzulat za prevzem vizuma — Peking ali sosednjo državo (Seul je pogost).
3. 03Prejmite vizumski žig v potnem listu.
4. 04Letite v Paragvaj z vizumom za prebivanje že v rokah.

Korak 2

Katere dokumente potrebujete iz matične države, po narodnosti?

Najpogostejša točka neuspeha celotnega postopka so dokumenti, ki postanejo zastareli ali napačno apostilirani. Spodaj je pot po državah za sedem najpogostejših skupin. Univerzalno pravilo: vsak dokument mora biti izdan v zadnjih 3–6 mesecih, preveden v španščino v Paragvaju s strani sodnega prevajalca (traductor público matriculado) in apostiliran.

• US Združene države

  • Potrdilo iz kazenske evidence (ključni dokument)

    FBI Identity History Summary Check

    Where: Prek FBI odobrenega Channelerja (24-urni rok) ali neposredno pri FBI CJIS Division.

    Apostille: SAMO pri US State Department's Office of Authentications v Washingtonu DC. Apostilov na ravni države Paragvaj NE sprejema.

  • Rojstni list

    Državno izdan Certificate of Live Birth

    Where: Department of Vital Records države rojstva.

    Apostille: Secretary of State te države.

• CA Kanada

  • Potrdilo iz kazenske evidence

    RCMP Criminal Record Check (na osnovi prstnih odtisov)

    Where: Lokalna policija ali agencija za prstne odtise, akreditirana s strani RCMP.

    Apostille: Global Affairs Canada — pristop k Haaški konvenciji je rok podaljšal na 2–3 mesece. Začnite zelo zgodaj.

• EU Evropska unija (Nemčija in Francija kot izdelana primera)

  • Rojstni list

    Geburtsurkunde (DE) · Acte de Naissance (FR)

    Where: Nemčija: mednarodni obrazec. Francija: kopija z mestne hiše rojstnega kraja.

    Apostille: Nemčija: organ zvezne dežele (Land). Francija: Cour d'appel izdajne regije.

  • Potrdilo iz kazenske evidence

    Führungszeugnis (DE) · Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3 (FR)

    Where: Nemčija: spletno prek Bundesamt für Justiz, poslano na vaš naslov. Francija: spletno prek casier-judiciaire.justice.gouv.fr.

    Apostille: Nemčija: organ Land. Francija: Cour d'appel.

• CN Kitajska

  • Rojstni list

    出生医学证明 ali 出生公证书 (notarsko overjeno)

    Where: Notarska pisarna (公证处) na Kitajskem — opravljajo tudi konzularno legalizacijo.

    Apostille: Kitajska ni stranka Haaške konvencije o apostilu za te namene; dokumenti gredo skozi konzularno legalizacijo na paragvajskem konzulatu.

• RU Rusija

  • Rojstni list

    Свидетельство о рождении

    Where: ZAGS na rojstnem kraju ali katerakoli izpostava MFC.

    Apostille: Apostil na izvirniku ali na notarsko overjenem prevodu, na regionalni izpostavi ZAGS.

  • Potrdilo iz kazenske evidence

    Справка о наличии (отсутствии) судимости

    Where: Portal Gosuslugi (elektronsko, zahteva QES) ali MVD.

    Apostille: Apostil samo na papirnem potrdilu MVD.

• UA Ukrajina

  • Rojstni list

    Свідоцтво про народження

    Where: Pisarna RAGS. Če imate stari laminirani obrazec, zahtevajte dvojnik na zelenem novem formatu — stari laminirani listi niso sprejeti.

    Apostille: Regionalno ministrstvo za pravosodje.

  • Potrdilo iz kazenske evidence

    Довідка про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність (наявність) судимості або обмежень

    Where: Storitveni center MVD ali aplikacija Diia.

    Apostille: Isto ministrstvo za pravosodje.

• SR MERCOSUR (Argentina, Brazilija, Urugvaj, Čile, Bolivija)

  • Posebni preferenčni režim

    Okvir prebivanja MERCOSUR

    Where: Bodisi potrdilo iz vaše domače države bodisi lokalni Antecedentes para Extranjeros od paragvajske Nacionalne policije.

    Apostille: TR je obnovljiv do 2 leti, enostavnejši papirni postopek kot standardna pot. Znižana državna pristojbina: US$ 360 (Gs. 2,230,040) v primerjavi s standardnimi US$ 450 (Gs. 2,787,550).

Korak 3

Vložite paket v Asunciónu.

Ko ste v Paragvaju z apostiliranimi izvirniki, lahko lokalni del dokumentov opravite v približno 5–7 delovnih dneh.

Vladne pisarne, ki jih boste obiskali

• DNM (Migraciones) Av. Caballero c/ Manuel Domínguez — glavna pisarna DNM, kjer se vloži paket za prebivanje.
• Identificaciones (cédula) Av. Boggiani y R.I.2 Ytororó — Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional.
• Interpol Asunción V kompleksu Nacionalne policije — potrdilo Interpol je obvezno za vsakega prosilca, starega 18 let ali več.

Postopek in pristojbine

• Lokalna potrdila Interpol, antecedentes Nacionalne policije, Vida y Residencia, zdravniški pregled — vse opravljeno v namenskih pisarnah v Asunciónu v 1–3 dneh.
• Pristojbina za vložitev v DNM Gs. 892,016 (osem jornales) za Residencia Espontánea u Ocasional.
• Izdaja cédule ≈ Gs. 10,000 (~ USD 1,5).
• Čas izdelave cédule 1–2 tedna. Vaš TR je v tem času čakanja že aktiven.

Mobilne seje MigraMóvil (urnik 2026 na migraciones.gov.py) skrčijo kombinacijo prebivanje + cédula na manj kot 5 dni, če lahko potujete do seje.

Korak 4

Kako pretvorite začasno rezidentstvo v stalno v Paragvaju?

Stalno prebivanje je naravno nadaljevanje 2-letnega TR. Pazite na okno za vlogo:

• Kdaj vložiti Bodisi 90 dni PRED iztekom vašega TR ali v 30 dneh PO izteku (z manjšo pristojbino za zamudo).
• Kaj vložiti Posodobljen sklop v bistvu istih dokumentov + vaš aktivni TR + veljavna cédula.
• Veljavnost PR 10 let, obnovljiva.
• Zakonska podlaga Člen 9, zakon 6984/2022.

Korak 5

Katere investitorske poti vam omogočijo preskočiti 2-letno začasno rezidentstvo v Paragvaju?

Če ne želite čakati 2 leti na stalno prebivanje, dva programa neposredno podelita PR:

• SUACE

  suace.gov.py ↗

  Sistema Unificado de Apertura y Cierre de Empresas — odprite paragvajsko podjetje prek portala enotne vstopne točke.

  • Kapitalski prag USD 70,000+ vloženih v podjetje.
  • Zahteva po zaposlitvi Ustvarjenih 5 paragvajskih delovnih mest.
  • Rezultat Stalno prebivanje takoj — brez 2-letne začasne stopnje.

• Paraguay Investor Pass (Resolución MIC 283/2026)

  ip.gov.py ↗

  Štiri naložbene kategorije v okviru novega okvira 2026. Prva se prekriva s potjo SUACE zgoraj in še vedno zahteva 5 zaposlitev; druge tri pravilo o zaposlovanju v celoti obidejo. Popolnoma digitalna oddaja vloge s standardno takso US$ 450 (Gs. 2.787.550) za Residencia Permanente.

  • Proizvodnja / trgovina / storitve USD 70,000 + 5 delovnih mest + poslovni načrt. Enakovredno toku SUACE zgoraj.
  • Turizem USD 150,000 + poslovni načrt + tekoče spremljanje. Brez zahteve po zaposlovanju.
  • Borza USD 200,000. Naložbo je treba držati ≥ 2 leti.
  • Komercialne nepremičnine USD 200,000. Ne morejo biti uporabljene za osebno ali družinsko prebivališče.
  • Davek na dividende — ni ugodnost Investor Pass 8-odstotna stopnja IDU na dividende je standardna stopnja za rezidente po Ley 6380/2019, ki je na voljo vsakemu paragvajskemu davčnemu rezidentu. Ni specifična za Investor Pass; nerezidenti plačajo 15 %.
  • Časovni okvir Pravilo 5 delovnih dni velja samo za certifikat investitorja CIE; Residencia Permanente se vloži ločeno in realno traja približno 3–6 mesecev. Potreben je en fizični obisk za prevzem Cédula.

• Poroka s paragvajskim državljanom (Ley 2193/2003)

  policianacional.gov.py ↗

  Neposredni PR za tuje zakonce paragvajskih državljanov — edinstveno, cédula se izda pred prebivalskim listom, nato je treba list zaprositi v 90 dneh od izdaje cédule.

  • Korak 1 — potrdilo SEDERREC Certificado de Repatriación od SEDERREC, ki potrjuje družinsko vez s paragvajskim državljanom. Brezplačno.
  • Korak 2 — Cédula najprej Cédula de Identidad izdana na Identificaciones (brezplačno za prvo izdajo).
  • Korak 3 — PR list v 90 dneh Vložite vlogo za Carnet de Admisión Permanente pri Migraciones. Standardna taksa US$ 450 je lahko opuščena za zakonske zveze sklenjene v tujini. Zamuda pri 90-dnevnem roku povzroči kazni.
  • Državljanstvo še vedno 3 leta Poroka NE skrajša 3-letne ure naturalizacije — Ustava čl. 148 nima zakonske izjeme. Skupna pot do potnega lista: ~3 leta od PR.

Vse državne pristojbine na enem mestu

Pregled stroškov — vsaka uradna pristojbina.

Vsaka vrstica spodaj je dejanska paragvajska vladna pristojbina ali tržna profesionalna storitev. Številke v USD uporabljajo referenčni tečaj BCP Gs. 6 095,94/USD (22. maj 2026); znesek v Gs. je zakonski znesek po Decreto 4122/2025 + DNM Resolución 513/2025.

Sam vs odvetnik

Koliko stane vložitev brez pomoči in s pomočjo.

Spodnje številke predpostavljajo standardno pot Residencia Temporal za enega odraslega. 3 apostilirani dokumenti, 6 prevedenih strani.

Časovnica od začetka do konca

Kako dolgo traja celotna pot od odločitve do paragvajskega državljanstva?

Minimalni in realni razponi za vsako fazo, vključno s čakanjem med fazami, ki ga večina selilcev ne upošteva.

Skupna pot do paragvajskega potnega lista: najmanj ≈ 5 let, realno 6 – 8 let.

FAQ

Bivanje v Paragvaju — pogosta vprašanja