PAKET ZA ZAČETEK IZ TUJINE
Pristanite z že urejenimi dokumenti.
Pošljite nam apostilirane dokumente in fotografijo potnega lista. Mi jih prevedemo, pridobimo vaše paragvajsko potrdilo Interpol in policijsko evidenco ter imamo celoten sveženj pripravljen, preden odletite — vsak strošek naveden po dejanski ceni v Guaraní.
Kaj je v paketu
Tri storitve, opravljene na daljavo.
Vse, kar lahko opravite, preden se vkrcate na letalo — prevedeno, overjeno in pripravljeno za vaš termin pri DNM.
- 01
Prisežni prevod
Sodno registriran španski prevod vaših apostiliranih dokumentov. Opravi ga prevajalec, registriran v Paragvaju, medtem ko ste še doma.
- 02
Paragvajsko potrdilo Interpol
Potrdilo Interpol Asunción pridobimo na daljavo — potrebujemo le fotografijo vašega potnega lista in policijsko evidenco iz vaše matične države.
- 03
Policijska evidenca (Antecedentes policiales)
Vaša evidenca Paragvajske Nacionalne policije, ki jo naša ekipa pridobi v Asunción, preden vi prispete.
Razčlenjena cena
Dejanske cene v Guaraní. Brez pribitkov.
Vsaka vladna in prevajalska pristojbina se posreduje po dejanski ceni. Edini dodatek je naša koordinacijska pristojbina — ki pokriva razporejanje, sledenje in predajo celotnega overjenega svežnja ob prihodu.
Referenčni tečaj: Gs. 6,188.65 / US$ (BCP referencia)
| Postavka | Strošek (Gs.) | ≈ USD |
|---|---|---|
| Prisežni prevod — na stran | Gs. 300,000 | ~$48.50 |
| Paragvajsko potrdilo Interpol | Gs. 750,000 | ~$121 |
| Paragvajska policijska evidenca (Antecedentes policiales) | Gs. 250,000 | ~$40 |
| Koordinacijska pristojbina | Gs. 1,500,000 (≈ $242) | — |
Kaj nam pošljete
Tri stvari iz vaše matične države.
- 1
Skenirani apostilirani dokumenti
Visokokakovostni skeni vašega rojstnega lista, poročnega lista ali drugih dokumentov, vsakega z apostilnim žigom.
- 2
Fotografija vašega potnega lista
Jasna fotografija podatkovne strani. To je vse, kar potrebujemo za vložitev zahteve za potrdilo Interpol v Asunción.
- 3
Vaša policijska evidenca iz matične države
Vaša nacionalna kazenska evidenca iz države vašega bivanja, apostilirana. To uporabimo kot del vložitve za Interpol v Paragvaju.
Kar še vedno zahteva vašo prisotnost v Paragvaju
Trije koraki se lahko zgodijo le na terenu.
Pogosta vprašanja
Vprašanja o začetku paragvajskega rezidentstva iz tujine
Ali se to res da urediti, preden pridem?
Da — prisežni prevod, potrdilo Interpol in nacionalna policijska evidenca so vsi pridobljivi na daljavo. Imamo vzpostavljene odnose z ustreznimi uradi v Asunción in osebne korake opravimo v vašem imenu. Zaključene overjene dokumente prejmete, preden odletite.
Kaj pa, če se še nisem odločil za selitev?
Paket lahko naročite preventivno. Ti dokumenti imajo veljavnostno okno 3–6 mesecev, odvisno od organa izdajatelja, torej če se v tem oknu odločite nadaljevati, ste pripravljeni za vložitev. Če se odločite, da se ne preselite, je strošek tisto, kar vidite v tabeli zgoraj — ni odpovednin.
Ali zaračunate pribitek na prevod ali vladne pristojbine?
Ne. Vsako prevajalsko in vladno pristojbino posredujemo po dejanski ceni — potrdilo gre k vam. Edina postavka, ki pokriva naše delo, je koordinacijska pristojbina. To je jedro naše obljube o preglednosti.
Kako dolgo traja?
Prisežni prevod običajno traja 5–10 delovnih dni. Potrdilo Interpol prek Asunción traja 10–15 delovnih dni. Policijska evidenca (Antecedentes policiales) traja 3–5 delovnih dni. Vse tri koordiniramo vzporedno, zato skupni čas od dneva prejema vaših dokumentov znaša pribl. 15–20 delovnih dni.
Kateri dokumenti potrebujejo apostil?
Vsak tuji civilni dokument, ki ga nameravate uporabiti v Paragvaju, mora imeti apostil iz države izvora — običajno rojstni list in, če je primerno, poročni list. Vaša policijska evidenca iz matične države prav tako potrebuje apostil. Naš uvodni kontrolni seznam vam natančno pojasni, kateri dokumenti se nanašajo na vašo situacijo.
Pripravljeni začeti od doma?
Začnite svojo rezidenco v Paragvaju, preden se vkrcate.
Pošljite nam sporočilo in pojasniEmo vam, katere dokumente apostilirati in kako jih varno poslati.